Dilarang membuat ilah tuangan
Keluaran 34:17
Pembaruan Perjanjian di Sinai
“Kamu tidak boleh membuat ilah-ilah tuangan untuk dirimu.”Keluaran 34:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kaubuat bagimu allah tuangan.”Keluaran 34:17 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan membuat dan menyembah ilah-ilah dari logam.”Keluaran 34:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Janganlah membuat patung berhala dari logam untuk kalian sembah.””Keluaran 34:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt make thee no molten gods.”Keluaran 34:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 34:17?
Larangan membuat ilah dari logam dituang menegaskan bahwa Allah tidak dapat direpresentasikan dalam bentuk apa pun. Umat diminta untuk menyembah Tuhan yang tidak terlihat, bukan patung buatan tangan manusia. Ini menekankan kemurnian ibadah dan ketergantungan kepada Allah yang hidup.
Latar belakang
Pengingat yang relevan: jangan ulangi lembu emas
Larangan membuat 'ilah tuangan' pasti terasa sangat relevan bagi semua yang hadir — mereka baru saja melewati insiden lembu emas tuangan (Kel. 32). Ini bukan aturan baru, tapi pengingat yang sangat tepat waktu: jangan pernah lakukan itu lagi.
Di mana
Puncak Gunung Sinai
Di dalam awan kemuliaan Allah · pengulangan hukum Sinai
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (Allah)
Allah Israel yang memberikan instruksi perjanjian
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱלֹהֵי מַסֵּכָה
elohei massekah · ilah-ilah tuangan
Ilah-ilah yang dituang/dicor dari logam — berhala yang dibuat dengan teknik pengecoran logam cair ke dalam cetakan
תַּעֲשֶׂה לְּךָ
ta'aseh lekha · membuat
Harfiah 'jangan membuat untuk dirimu' — penekanan 'untuk dirimu' menunjukkan ini soal objek penyembahan personal
לֹא
lo · tidak boleh
Negasi mutlak — 'tidak' yang tidak punya pengecualian atau kondisi
Satu ayat, satu larangan, sangat jelas. 'Elohei massekah' langsung mengingatkan pada lembu emas — ini bukan teori abstrak tapi cermin yang dipasang tepat di depan Israel yang baru saja gagal. Larangan ini adalah kasih sayang, bukan tuduhan.
Tahukah kamu
Lembu emas dibuat dengan cara 'tuangan'
Dalam Keluaran 32:4, Harun mengambil emas dari orang Israel dan 'mengecornya' (vayatsur) untuk membuat lembu emas. Kata 'elohei massekah' (ilah tuangan) di ayat 17 ini langsung merujuk pada teknik yang sama — pengingat yang sangat spesifik dan tepat sasaran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 34:17
Keluaran 32:4
insiden lembu emas yang baru terjadi
“Dia mengambil emas itu dari tangan mereka, dan membentuknya dengan alat ukir, lalu membuatnya menjadi patung anak sapi tuangan...”
Imamat 19:4
larangan yang sama diulang
“Janganlah kamu berpaling kepada berhala-berhala atau membuat ilah-ilah tuangan. Akulah TUHAN Allahmu.”
Yesaya 44:17
absurditas membuat berhala
“Dari sisanya dia membuat dewa, berhala ukiran baginya, lalu bersujud kepadanya dan menyembahnya, dan berdoa kepadanya, katanya, 'Selamatkan aku, sebab engkau adalah allahku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 34:17
✕ Sering dikira
Larangan ini hanya soal ilah dari logam, patung kayu masih boleh
✓ Yang sebenarnya
Larangan membuat dan menyembah patung berhala dalam bentuk apapun sudah ada di Hukum Kedua (Kel. 20:4) — larangan ini memperkuat, bukan membatasi pada materi tertentu.
✕ Sering dikira
Aturan ini tidak relevan lagi karena tidak ada yang membuat patung emas zaman sekarang
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya relevan: apapun yang menggantikan posisi Allah dalam hidup kita — bisa uang, kekuasaan, atau hubungan — bisa berfungsi sebagai 'ilah tuangan' modern.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 34:17
Kita mungkin tidak membuat patung emas, tetapi kita bisa membuat 'patung' berupa uang, kekuasaan, atau popularitas yang kita sembah secara tidak sadar. Renungkan kembali prioritas kita dan pastikan kita menyembah Allah bukan ciptaan.
Tuhan, jauhkan kami dari segala bentuk penyembahan berhala dan ajar kami untuk mengandalkan Engkau yang hidup dan benar. Amin.