Aholiab dan tim pengrajin pilihan Allah
Keluaran 31:6
Pengrajin Kemah Suci & Hari Sabat
“Lihatlah, Aku juga telah menetapkan seseorang untuk menyertainya, yaitu Aholiab, anak Ahisamakh, dari suku Dan. Bahkan, Aku telah memberikan keahlian kepada semua pekerja lainnya supaya mereka dapat membuat segala sesuatu yang telah Kuperintahkan kepadamu, yaitu:”Keluaran 31:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga Aku telah menetapkan di sampingnya Aholiab bin Ahisamakh, dari suku Dan; dalam hati setiap orang ahli telah Kuberikan keahlian. Haruslah mereka membuat segala apa yang telah Kuperintahkan kepadamu:”Keluaran 31:6 · TB
Terjemahan Baru
“Oholiab, anak Ahisamakh dari suku Dan, sudah Kupilih juga untuk membantu dia. Kuberi juga keahlian yang luar biasa kepada tukang-tukang yang pandai, supaya mereka dapat membuat apa saja yang Kuperintahkan:”Keluaran 31:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku juga sudah memilih Aholiab anak Ahisamak, dari suku Dan, untuk membantu pekerjaannya. Kepada semua perajin di antara umat Israel, Aku sudah memberikan kemampuan untuk membuat semua yang Aku perintahkan kepadamu:”Keluaran 31:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;”Keluaran 31:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 31:6?
Tuhan menunjuk Aholiab untuk mendampingi Bezaleel dan memberi keahlian kepada semua pekerja. Ini menunjukkan bahwa pekerjaan Tuhan dilakukan dalam tim, dengan saling melengkapi, bukan oleh satu orang saja.
Latar belakang
Allah membentuk tim untuk proyek besar ini
Allah tidak hanya memilih satu orang. Ia menambahkan Aholiab dari suku Dan sebagai pendamping Bezaleel, dan memberikan keahlian kepada seluruh tim pekerja. Ini adalah pekerjaan komunal — satu suku Yehuda dan satu suku Dan bekerja bersama untuk membangun tempat tinggal Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah yang berfirman langsung kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַתִּי
natatti · menetapkan
Berasal dari 'natan' yang berarti 'memberi' — Allah yang memberi, bukan manusia yang mendapatkan sendiri.
אָהֳלִיאָב
Aholiav · Aholiab
Berarti 'kemah adalah ayahku' — nama yang sangat simbolis bagi orang yang ditugaskan membangun Kemah Suci.
חָכְמָה
chokhmah · keahlian
Kata yang sama dengan 'hikmat' — dalam konteks ini merujuk pada kecakapan teknis dan artistik yang dianugerahkan Allah.
Allah 'memberikan' keahlian kepada tim — kata yang dipakai adalah 'natan' (memberi hadiah). Talenta dalam karya untuk Allah adalah anugerah, bukan pencapaian pribadi semata.
Tahukah kamu
Bezaleel dari Yehuda + Aholiab dari Dan — sengaja dipasangkan
Yehuda adalah suku paling selatan dan terpandang, sedangkan Dan adalah suku paling utara. Pasangan ini melambangkan persatuan seluruh Israel dalam proyek pembangunan Kemah Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 31:6
Roma 12:6-7
karunia berbeda-beda
“"Demikianlah kita mempunyai karunia yang berlain-lainan menurut kasih karunia yang dianugerahkan kepada kita..."”
1 Korintus 3:9
kawan sekerja bersama
“"Karena kami adalah kawan sekerja Allah; kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah."”
Keluaran 36:1
tim pengrajin Allah
“"Bezaleel dan Aholiab dan setiap orang yang cakap, yang kepada mereka TUHAN memberikan hikmat dan pengertian..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 31:6
✕ Sering dikira
Hanya Bezaleel yang penting — Aholiab hanya asisten
✓ Yang sebenarnya
Allah secara eksplisit 'menetapkan' Aholiab untuk menyertai Bezaleel — keduanya dipilih langsung oleh Allah.
✕ Sering dikira
Orang lainnya hanya bekerja berdasarkan kemampuan alami
✓ Yang sebenarnya
Allah secara aktif memberikan keahlian kepada 'semua pekerja lainnya' — seluruh tim mendapat anugerah ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 31:6
Kita tidak perlu melayani sendirian. Terima bantuan dari orang lain dan hargai kontribusi mereka. Bekerja sama dalam tim mencerminkan tubuh Kristus yang saling bergantung.
Tuhan, terima kasih untuk orang-orang yang Kau tempatkan dalam hidupku. Ajar kami untuk bekerja sama dengan rendah hati dan saling menghargai. Amin.