Mengasah permata dan mengukir kayu yang indah
Keluaran 31:5
Pengrajin Kemah Suci & Hari Sabat
“dan dalam hal mengasah permata untuk pahatannya, dan dalam hal mengukir kayu untuk mengerjakan bermacam-macam keahlian.”Keluaran 31:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“untuk mengasah batu permata supaya ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk bekerja dalam segala macam pekerjaan.”Keluaran 31:5 · TB
Terjemahan Baru
“untuk mengasah batu permata yang akan ditatah; untuk mengukir kayu dan untuk segala macam karya seni lainnya.”Keluaran 31:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“pemotongan dan pemasangan batu permata, pemahatan kayu, serta segala macam kerajinan lainnya.”Keluaran 31:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in cutting of stones, to set them, and in carving of timber, to work in all manner of workmanship.”Keluaran 31:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 31:5?
Ayat ini menyebutkan keterampilan tambahan yang diberikan: mengasah permata dan mengukir kayu. Ini menunjukkan bahwa Allah peduli pada detail kecil dan kerajinan tangan dalam membangun rumah-Nya.
Latar belakang
Keahlian mengolah permata dan kayu untuk Kemah Suci
Selain metalurgi, Bezaleel juga dikaruniai keahlian mengasah batu permata dan mengukir kayu. Ini mencakup pembuatan efod, tutup dada imam besar yang bertatahkan dua belas batu permata, serta berbagai tiang dan perabot kayu di Kemah Suci.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah yang berfirman langsung kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וּבַחֲרֹשֶׁת
uvacharoshet · mengasah
Kata untuk 'kerajinan' atau 'ukiran' yang rumit — berakar dari kata yang berarti 'memotong dengan presisi tinggi'.
אֶבֶן
even · permata
Batu dalam arti luas — termasuk batu permata berharga; konteks di sini merujuk pada batu-batu yang akan dikerjakan dengan teliti.
עֵץ
'etz · kayu
Kayu atau pohon — Kemah Suci menggunakan kayu akasia yang keras sebagai bahan dasar banyak perabot kudus.
Dari logam ke batu ke kayu — keahlian Bezaleel mencakup semua material utama. Allah yang memberi talenta itu mengharapkan pengerajin yang bisa bekerja dengan presisi di berbagai bidang sekaligus.
Tahukah kamu
Batu permata di efod imam besar merupakan karya paling rumit di zamannya
Efod imam besar memiliki dua batu kecubung di bahunya dan penutup dada dengan dua belas batu mulia berbeda — masing-masing terukir nama satu suku Israel. Mengukir tulisan di batu permata dengan alat kuno adalah seni tingkat tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 31:5
Keluaran 28:17-20
permata di efod
“"Pasanglah batu-batu permata di sana, empat baris batu permata..."”
Keluaran 25:10
kayu akasia Kemah Suci
“"Mereka harus membuat tabut dari kayu akasia..."”
1 Raja-Raja 7:14
pengrajin bertalenta ilahi
“"Ibu Hiram adalah seorang janda dari suku Naftali, dan ayahnya orang Tirus, seorang tukang tembaga; ia penuh hikmat, pengertian dan kemahiran untuk membuat segala pekerjaan dari tembaga."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 31:5
✕ Sering dikira
Ini bagian yang membosankan — hanya daftar keahlian teknis
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa Allah sangat peduli pada keindahan dan detail — kerajinan tangan adalah bentuk ibadah.
✕ Sering dikira
Bezaleel harus bisa semua keahlian ini sendiri tanpa bantuan
✓ Yang sebenarnya
Ayat 6 segera menyebutkan Aholiab dan tim lainnya — Bezaleel adalah pemimpin tim, bukan solois.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 31:5
Setiap detail dalam kehidupan kita penting bagi Tuhan, termasuk hal-hal kecil yang kita anggap sepele. Lakukan setiap pekerjaan dengan cermat dan setia, karena itu juga adalah ibadah.
Tuhan, ajar aku untuk menghargai pekerjaan kecil dan melakukannya dengan sepenuh hati untuk kemuliaan-Mu. Amin.