Gelang emas untuk tongkat pengangkut
Keluaran 30:4
Tata Cara Ibadah Kemah Suci
“Kamu harus membuat dua gelang emas di bawah bingkainya dan kamu harus membuatnya pada dua sisinya karena itu akan menjadi tempat tongkat pengusung, yang dengannya mazbah itu dapat diusung.”Keluaran 30:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kaubuat dua gelang emas untuk mezbah itu di bawah bingkainya; pada kedua rusuknya haruslah kaubuat gelang itu, pada kedua bidang sisinya, dan haruslah gelang itu menjadi tempat Keluaran 30.5–10 155 memasukkan kayu pengusung, supaya dengan itu mezbah dapat diangkut.”Keluaran 30:4 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah dua gelang di bawah bingkai pada kedua sisinya untuk menahan kayu pengusung mezbah itu.”Keluaran 30:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk mengusung, buatlah dua buah gelang emas dan pasangkan di bawah bingkainya, di tengah-tengah dua sisi yang berseberangan. Tongkat pengusung akan dimasukkan ke dalam gelang-gelang itu.”Keluaran 30:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.”Keluaran 30:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 30:4?
Dua gelang emas harus dibuat di bawah bingkai untuk tempat tongkat pengusung, sehingga mazbah dapat dibawa. Ini memungkinkan mazbah dibawa saat bangsa Israel berpindah tempat.
Latar belakang
Dirancang untuk bisa dibawa
Kemah suci adalah tempat ibadah yang bisa dipindah-pindah saat Israel mengembara di padang gurun. Karena itu, setiap perabot harus bisa diangkat dan dibawa. Mezbah dupa diberi dua gelang emas di bawah bingkainya, di kedua sisinya, sebagai tempat memasukkan tongkat pengangkut.
Di mana
Gunung Sinai
Puncak gunung · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טַבָּעֹת
tabbaot · gelang
Cincin atau gelang logam yang dipasang permanen pada perabot kudus sebagai tempat tongkat pengangkut.
בַּדִּים
baddim · tongkat pengusung
Tiang-tiang kayu yang dimasukkan ke gelang untuk mengangkut perabot tanpa harus menyentuhnya langsung.
צַלְעֹת
tzalot · sisi
Rusuk atau sisi — merujuk pada dua bidang samping yang berlawanan tempat gelang dipasang.
Sistem tabbaot dan baddim memungkinkan mezbah diangkut tanpa disentuh langsung — detail teknis yang sekaligus mengajarkan sikap hormat terhadap benda kudus Allah.
Tahukah kamu
Kemah suci adalah katedral portable
Seluruh kemah suci dirancang sebagai sistem modular yang bisa dibongkar dan dipasang kembali. Orang Lewi punya tugas khusus mengangkut masing-masing bagiannya saat Israel berpindah tempat (Bilangan 4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 30:4
Bilangan 4:11
sistem angkut perabot suci
“Atas meja emas itu mereka harus menghamparkan sehelai kain biru dan menutupnya dengan kulit lumba-lumba, kemudian memasang kayu-kayu pengangkatnya.”
Keluaran 25:12
gelang pada tabut
“Kamu harus membuat empat gelang emas bagi tabut itu dan memasangkannya pada keempat kakinya...”
2 Samuel 6:6-7
bahaya sentuh benda kudus
“Ketika mereka sampai ke tempat pengirikan Nakhon, Uza mengulurkan tangannya ke tabut Allah dan memegangnya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 30:4
✕ Sering dikira
Gelang dipasang di bagian atas mezbah
✓ Yang sebenarnya
Gelang dipasang di bawah bingkai emas — posisi yang memudahkan pengangkutan tanpa menganggu fungsi mezbah.
✕ Sering dikira
Hanya satu gelang di setiap sisi
✓ Yang sebenarnya
Ada dua gelang total, masing-masing satu di setiap sisi yang berlawanan, agar tongkat bisa sejajar masuk.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 30:4
Ibadah dan penyembahan bukan hanya untuk saat diam di rumah, tetapi juga harus dibawa dalam setiap perjalanan hidup. Kita dapat menyembah Tuhan di mana pun.
Tuhan Yesus, jadikan hatiku selalu siap untuk menyembah-Mu dalam segala keadaan, di mana pun aku berada. Amin.