Tepung, minyak, dan anggur menyertai persembahan pagi
Keluaran 29:40
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Bersama dengan domba yang pertama, campurlah 1/10 efa tepung halus dengan 1/4 hin minyak zaitun yang ditumbuk dan 1/4 hin anggur sebagai persembahan curahan.”Keluaran 29:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan beserta domba yang satu kauolah sepersepuluh efa tepung yang terbaik dengan minyak tumbuk seperempat hin, dan korban curahan dari seperempat hin anggur.”Keluaran 29:40 · TB
Terjemahan Baru
“Bersama anak domba untuk persembahan pagi, harus dikurbankan satu kilogram tepung terigu yang paling baik dicampur dengan satu liter minyak zaitun murni. Selain itu juga satu liter air anggur.”Keluaran 29:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bersama anak domba yang pertama, persembahkan juga tiga liter tepung terigu terbaik dicampur dengan satu liter minyak zaitun terbaik. Siramkan juga satu liter anggur sebagai persembahan curahan.”Keluaran 29:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.”Keluaran 29:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:40?
Ayat ini memberikan rincian tentang persembahan sajian dan curahan yang menyertai domba pagi: sepersepuluh efa tepung halus dicampur dengan seperempat hin minyak zaitun, dan seperempat hin anggur untuk persembahan curahan. Ini menunjukkan bahwa korban bakaran harus disertai dengan persembahan lain, melambangkan totalitas hidup yang dipersembahkan.
Latar belakang
Takaran tepung, minyak, dan anggur sangat spesifik
Persembahan domba pagi disertai 1/10 efa tepung halus yang dicampur 1/4 hin minyak zaitun, dan 1/4 hin anggur sebagai persembahan curahan. Semua takarannya sangat spesifik — Allah tidak memberi kebebasan untuk 'kira-kira.' Persembahan sajian (tepung+minyak) dan persembahan curahan (anggur) melengkapi persembahan hewan sehingga persembahan pagi mewakili hasil bumi, perkebunan, dan peternakan sekaligus.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak Sinai · komposisi lengkap persembahan harian
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סֹלֶת
solet · tepung halus
Tepung terigu berkualitas tinggi — bukan tepung kasar biasa, tapi tepung pilihan terbaik untuk persembahan.
שֶׁמֶן כָּתִית
shemen katit · minyak zaitun yang ditumbuk
Minyak zaitun dari buah yang ditumbuk (bukan diperas dengan mesin) — cara menghasilkan minyak terbaik yang paling murni.
נֶסֶךְ
nesech · persembahan curahan
Persembahan cairan (anggur) yang dituangkan — melengkapi persembahan sajian dan bakaran hewan sebagai tanda sukacita dan syukur.
Solet (tepung terbaik), shemen katit (minyak terbaik), nesech (anggur yang dituangkan) — persembahan harian Israel bukan sembarangan. Setiap hari, yang terbaik dari ladang dan kebun dipersembahkan kepada Allah.
Tahukah kamu
Takaran yang sangat tepat: 1/10 efa dan 1/4 hin
Satu efa kira-kira 22 liter, sehingga 1/10 efa = sekitar 2,2 liter tepung. Satu hin kira-kira 3,6-4 liter, sehingga 1/4 hin = sekitar 0,9-1 liter minyak dan anggur. Takaran yang sangat spesifik ini konsisten dalam seluruh Taurat, menunjukkan sistem yang terstandarisasi dan terukur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:40
Bilangan 28:5
takaran persembahan
“"...bersama-sama dengan sepersepuluh efa tepung yang terbaik, yang diaduk dengan seperempat hin minyak tumbukan."”
Yohanes 2:10
anggur terbaik
“"...engkau menyimpan anggur yang baik sampai sekarang."”
Roma 12:1
persembahan hidup
“"...supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:40
✕ Sering dikira
Takaran tepung, minyak, dan anggur bisa dikira-kira
✓ Yang sebenarnya
Takaran sangat spesifik: 1/10 efa tepung, 1/4 hin minyak, 1/4 hin anggur — ini bukan saran tapi perintah dengan angka yang pasti.
✕ Sering dikira
Persembahan curahan (anggur) diminum oleh imam
✓ Yang sebenarnya
Nesech (persembahan curahan) dituangkan ke dasar mazbah — ini adalah persembahan kepada Allah, bukan minuman imam.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:40
Ibadah kita tidak hanya berupa pengorbanan besar, tetapi juga hal-hal kecil yang kita lakukan dengan setia, seperti memberi waktu, tenaga, dan materi untuk Tuhan. Jangan meremehkan hal-hal kecil dalam pelayanan.
Tuhan, terimalah persembahan hidupku, baik yang besar maupun yang kecil, sebagai bentuk cintaku kepada-Mu. Amin.