Mengambil bagian-bagian terbaik domba penahbisan
Keluaran 29:22
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kamu juga harus mengambil lemak dari domba jantan itu, dan ekornya yang berlemak, dan lemak yang menutupi isi perutnya, dan umbai hatinya, dan dua ginjal dengan lemaknya, dan paha kanannya karena ini adalah domba jantan penahbisan,”Keluaran 29:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari domba jantan itu haruslah kauambil lemaknya, ekornya yang berlemak, lemak yang menutupi isi perutnya, umbai hatinya, kedua buah pinggangnya, lemak yang melekat padanya, paha kanannya--sebab itulah domba jantan persembahan pentahbisan--”Keluaran 29:22 · TB
Terjemahan Baru
“Ambillah lemak domba jantan itu, ekornya yang berlemak, lapisan lemak dari isi perutnya, bagian yang paling baik dari hatinya, kedua ginjal dengan lemaknya, dan paha kanannya.”Keluaran 29:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Selanjutnya, ambillah bagian yang berlemak dari domba jantan, lemak yang melapisi bagian ekor, dan lemak yang menutupi isi perut. Ambillah juga bagian bawah hati, kedua ginjal beserta lemak yang menutupinya, dan paha kanannya, karena domba ini untuk pentahbisan. Letakkanlah semua itu di atas mezbah.”Keluaran 29:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Also thou shalt take of the ram the fat and the rump, and the fat that covereth the inwards, and the caul above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and the right shoulder; for it is a ram of consecration:”Keluaran 29:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:22?
Bagian-bagian tertentu dari domba jantan penahbisan, seperti lemak, ekor, ginjal, dan paha kanan, diambil untuk dipersembahkan. Ini menunjukkan bahwa yang terbaik dan terpilih dari persembahan dipersembahkan kepada Tuhan.
Latar belakang
Bagian-bagian khusus diambil dari domba penahbisan
Dari domba penahbisan, diambil beberapa bagian spesifik: ekor yang berlemak (ciri domba ekor lemak Arabia yang bernilai tinggi), lemak organ dalam, cuping hati, dua ginjal dengan lemaknya, dan paha kanan. Bagian-bagian ini kemudian akan 'diunjukkan' bersama roti sebelum dibakar di mazbah. Paha kanan secara khusus disebut karena kelak akan menjadi bagian imam dalam ritual reguler.
Di mana
Gunung Sinai
Di dekat mazbah Kemah Suci · bagian khusus domba dipisahkan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַלְיָתוֹ
alyato · ekornya yang berlemak
Ekor gemuk atau ekor berlemak — bagian khas domba ekor gemuk Arabia yang sangat bernilai, dipakai dalam persembahan khusus.
חֵלֶב
chelev · lemak
Lemak pilihan — bagian paling bernilai dari hewan yang selalu dipersembahkan kepada Allah, tidak boleh dimakan manusia.
שׁוֹק הַיָּמִין
shoq hayamin · paha kanannya
Paha kanan — bagian yang secara khusus diserahkan kepada imam sebagai bagian mereka dalam ritual reguler.
Alyato (ekor gemuk), chelev (lemak terbaik), shoq (paha kanan) — semua bagian paling bernilai dikumpulkan bersama untuk dipersembahkan. Allah menerima yang terbaik, bukan sisa.
Tahukah kamu
Domba ekor gemuk adalah yang paling berharga di Timur Tengah
Domba yang disebutkan dalam perikop ini adalah jenis domba ekor gemuk (Awassi) yang umum di Timur Tengah — ekornya bisa mengandung lemak hingga 5-7 kg. Ekor berlemak ini sangat bernilai dan dipandang sebagai bagian paling lezat, itulah mengapa dipersembahkan kepada Allah dalam upacara paling penting.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:22
Imamat 3:9
ekor berlemak
“"...haruslah ia mempersembahkan ekornya yang berlemak itu dengan utuh, dekat tulang punggungnya..."”
Imamat 7:32-33
paha kanan imam
“"Paha kanan haruslah kamu berikan sebagai persembahan unjukan kepada imam..."”
Maleakhi 1:8
hanya yang terbaik
“"Apabila kamu membawa binatang buta untuk dipersembahkan, tidakkah itu jahat? Apabila kamu membawa binatang yang timpang dan sakit, tidakkah itu jahat?"”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:22
✕ Sering dikira
Semua bagian ini dibakar di atas mazbah
✓ Yang sebenarnya
Bagian-bagian ini pertama diunjukkan (digerakkan di hadapan Allah) bersama imam, baru kemudian dibakar di mazbah — ada langkah perantara.
✕ Sering dikira
Paha kanan juga dibakar bersama bagian lain
✓ Yang sebenarnya
Paha kanan dari domba penahbisan menjadi bagian Musa sebagai upah pelayanan (ayat 26) — ini pengecualian dari aturan umum.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:22
Kita harus mempersembahkan yang terbaik bagi Tuhan, bukan sisa-sisa. Berikan waktu, tenaga, dan talenta terbaik kita dalam melayani-Nya.
Tuhan, tolong aku memberi yang terbaik dalam segala hal, terutama dalam pelayanan kepada-Mu, amin.