Darah dan minyak dipercikkan ke imam dan jubah mereka
Keluaran 29:21
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kemudian, kamu harus mengambil darah yang di atas mazbah dan dari minyak urapan, lalu percikkanlah itu kepada Harun dan pada jubahnya, pada anak-anaknya dan pada jubah anak-anaknya yang bersamanya. Demikianlah dia akan dikuduskan, dan jubahnya, dan anak-anaknya, dan jubah anak-anaknya.”Keluaran 29:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kauambil sedikit dari darah yang ada di atas mezbah dan dari minyak urapan itu dan kaupercikkanlah kepada Harun dan kepada pakaiannya, dan juga kepada anak-anaknya dan pada pakaian anak-anaknya; maka ia akan kudus, ia dan pakaiannya, dan juga anak-anaknya dan pakaian anak-anaknya.”Keluaran 29:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ambillah sedikit darah yang ada di atas mezbah dan sedikit minyak upacara, lalu percikilah Harun dan anak-anaknya serta pakaian mereka. Dengan cara itu Harun dan anak-anaknya serta pakaian mereka dikhususkan bagi-Ku.”Keluaran 29:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ambillah sedikit darah dari mezbah itu dan campurkan dengan minyak pengurapan. Lalu percikkan kepada Harun dan anak-anaknya, juga pada pakaian mereka. Dengan cara inilah mereka serta pakaian mereka dikuduskan bagi pelayanan kepada-Ku.”Keluaran 29:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt take of the blood that is upon the altar, and of the anointing oil, and sprinkle it upon Aaron, and upon his garments, and upon his sons, and upon the garments of his sons with him: and he shall be hallowed, and his garments, and his sons, and his sons’ garments with him.”Keluaran 29:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:21?
Harun dan anak-anaknya diperciki dengan campuran darah dari mezbah dan minyak urapan. Ini menandakan pengudusan menyeluruh atas diri dan pakaian mereka, menjadikan mereka kudus untuk melayani Tuhan.
Latar belakang
Darah dan minyak urapan dipercikkan bersama ke imam dan jubah
Dari darah yang ada di mazbah dan dari minyak urapan, Musa memercikkan keduanya kepada Harun, anak-anaknya, dan jubah mereka. Kombinasi darah dan minyak dalam satu percikan adalah momen kulminatif: darah berbicara tentang penebusan dan pengampunan, minyak berbicara tentang pengurapan dan pengudusan. Bersama-sama, keduanya menetapkan imam sebagai orang yang dikuduskan sepenuhnya.
Di mana
Gunung Sinai
Di depan Kemah Suci · puncak ritual pengudusan imam
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְקָדַשׁ
vequadash · dikuduskan
Dan dia akan menjadi kudus — kata kerja yang menggambarkan hasil dari percikan ini: status kudus yang baru bagi imam.
שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה
shemen hamishchah · minyak urapan
Minyak urapan kudus yang sama yang dicurahkan di kepala Harun — kini dipakai bersama darah untuk percikan akhir.
בְּגָדָיו
begadav · jubahnya
Pakaian-pakaiannya — jubah imam turut dikuduskan, menandai bahwa bahkan pakaian yang mereka pakai adalah kudus bagi Allah.
Percikan darah dan shemen hamishchah (minyak urapan) bersama-sama menyatakan dua kebenaran sekaligus: imam telah ditebus (darah) dan dikuduskan untuk pelayanan (minyak) — dua hal yang tidak bisa dipisahkan.
Tahukah kamu
Jubah yang dikuduskan tidak bisa dipakai orang lain
Pakaian imam yang telah terkena percikan darah dan minyak urapan ini dianggap kudus — menurut tradisi, jika seseorang yang bukan imam menyentuh pakaian itu, ia bisa 'tertular kekudusan' yang berbahaya baginya. Inilah mengapa pakaian imam disimpan dan dipindahtangankan hanya kepada imam berikutnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:21
Imamat 8:30
percik darah dan minyak
“"Lalu Musa mengambil sedikit dari minyak urapan dan dari darah yang di atas mezbah, dan memercikkannya kepada Harun dan pakaiannya..."”
Ibrani 9:19
percikan darah kudus
“"...Musa mengambil darah anak lembu dan darah domba jantan...dan memercikkan kitab itu sendiri dan seluruh bangsa itu."”
1 Yohanes 1:7
darah yang menyucikan
“"...darah Yesus, Anak-Nya itu, menyucikan kita dari pada segala dosa."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:21
✕ Sering dikira
Hanya imam yang diperciki, bukan jubahnya
✓ Yang sebenarnya
Allah secara eksplisit memerintahkan percikan ke imam DAN jubah mereka — pakaian pun menjadi kudus dan menjadi bagian dari identitas imam.
✕ Sering dikira
Darah di ayat ini diambil langsung dari domba yang baru disembelih
✓ Yang sebenarnya
Darah yang dipakai di sini diambil dari yang sudah ada di atas mazbah, bukan langsung dari hewan — ini menunjukkan keterkaitan mazbah dengan pengudusan imam.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:21
Seperti Harun yang dikuduskan dengan darah dan minyak, kita pun telah dikuduskan melalui darah Kristus dan kuasa Roh Kudus. Kita dipanggil hidup kudus dalam setiap aspek kehidupan.
Tuhan, terima kasih untuk pengudusan-Mu; mampukan aku hidup kudus di tengah dunia ini, amin.