Domba dipotong dan dibasuh organ dalamnya
Keluaran 29:17
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kemudian, kamu harus memotong domba jantan itu menurut bagian-bagiannya, dan cucilah isi perutnya, kaki-kakinya, dan taruhlah itu di atas bagian-bagiannya dan di atas kepalanya.”Keluaran 29:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kaupotong-potong domba jantan itu menurut bagian-bagian tertentu, kaubasuhlah isi perutnya dan betis-betisnya dan kautaruh itu di atas potongan-potongannya dan di atas kepalanya.”Keluaran 29:17 · TB
Terjemahan Baru
“Domba jantan itu harus dipotong-potong. Isi perut dan pahanya harus dicuci dan ditaruh di atas kepalanya serta di atas potongan-potongan yang lain.”Keluaran 29:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Potonglah domba utuh itu menjadi beberapa bagian dan cucilah semua bagian dalamnya serta kakinya. Letakkan semuanya itu di samping kepala dan bagian tubuh lainnya.”Keluaran 29:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt cut the ram in pieces, and wash the inwards of him, and his legs, and put them unto his pieces, and unto his head.”Keluaran 29:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:17?
Ayat ini memerintahkan untuk memotong domba jantan menjadi bagian-bagian, mencuci isi perut dan kaki, lalu menyusunnya di atas kepala dan bagian-bagian lainnya. Ini melambangkan persembahan yang menyeluruh dan tertata, menunjukkan kesiapan dan ketertiban dalam ibadah.
Latar belakang
Domba dipotong-potong dan dibersihkan sebelum dibakar
Setelah penyembelihan dan percikan darah, domba jantan dipotong-potong menurut bagian-bagiannya. Isi perutnya dan kaki-kakinya dicuci bersih. Semua bagian — termasuk kepala — kemudian disusun di atas mazbah untuk dibakar. Proses ini memastikan semua bagian hewan benar-benar dipersembahkan tanpa ada yang tersisa atau terbuang.
Di mana
Gunung Sinai
Di area penyembelihan Kemah Suci · domba dipersiapkan untuk dibakar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַח
natach · memotong
Memotong atau mencincang hewan kurban menurut bagian-bagiannya — bukan sembarangan tapi mengikuti cara yang telah ditentukan.
קִרְבּוֹ
qirbo · isi perutnya
Organ dalam — bagian yang perlu dicuci bersih karena berisi kotoran; pembasuhan ini memastikan tidak ada ketidakbersihan dalam persembahan.
כְּרָעָיו
kera'av · kaki-kakinya
Kaki bagian bawah — juga dicuci karena bersentuhan dengan tanah; seluruh hewan harus bersih sebelum dipersembahkan.
Natach (memotong-potong) dan mencuci qirbo (organ dalam) menunjukkan prinsip penting: persembahan kepada Allah harus bersih secara menyeluruh — tidak ada bagian kotor yang boleh dibawa ke hadapan-Nya.
Tahukah kamu
Memotong menurut 'bagian-bagiannya' adalah seni tersendiri
Cara memotong hewan kurban dalam tradisi Ibrani mengikuti aturan yang sangat spesifik — bukan asal potong. Bagian-bagian tertentu disebut dalam urutan tertentu. Kelak dalam hukum Talmud, cara menyembelih yang benar (shechitah) dikembangkan menjadi sistem lengkap yang masih diikuti dalam daging kosher hari ini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:17
Imamat 1:6-9
domba bakaran dipotong
“"Ia harus menguliti korban bakaran itu dan memotong-motongnya...Korban bakaran itu haruslah dibakar seluruhnya di atas mezbah sebagai korban api-apian..."”
Imamat 8:20-21
cuci organ dalam
“"...Musa membakar kepala, potongan-potongan daging serta lemak...isi perut dan kaki dibasuhnya dengan air."”
Mazmur 51:10
bersih dalam-dalam
“"Jadikanlah hatiku tahir, ya Allah, dan perbaharuilah batinku dengan roh yang teguh!"”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:17
✕ Sering dikira
Hanya bagian-bagian tertentu domba yang dibakar di mazbah
✓ Yang sebenarnya
Seluruh domba jantan pertama ini dibakar habis sebagai kurban bakaran (olah) — itulah namanya, 'yang naik' atau 'yang habis terbakar'.
✕ Sering dikira
Mencuci organ dalam hanya soal kebersihan praktis
✓ Yang sebenarnya
Pembasuhan organ dalam adalah syarat ritual — memastikan seluruh hewan yang dipersembahkan benar-benar bersih dan layak.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:17
Hidup kita juga perlu ditata dan dipersembahkan kepada Tuhan secara menyeluruh, bukan sebagian. Masing-masing aspek hidup (pikiran, perkataan, perbuatan) harus dibersihkan dan dipersembahkan untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, susunlah hidupku sesuai kehendak-Mu, dan jadikan setiap bagianku persembahan yang berkenan, Amin.