Lemak organ dalam dibakar di atas mazbah
Keluaran 29:13
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Kamu harus mengambil semua lemak yang menutupi isi perutnya, dan hati bagian atas, dan dua ginjal dengan lemaknya, lalu bakarlah itu di atas mazbah.”Keluaran 29:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian kauambillah segala lemak yang menutupi isi perut, umbai hati, kedua buah pinggang dan segala lemak yang melekat padanya, dan kaubakarlah di atas mezbah.”Keluaran 29:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu ambillah semua lemak yang menutupi isi perutnya, bagian yang paling baik dari hati dan kedua ginjal dengan lemaknya dan taruhlah semua itu di atas mezbah dan bakarlah untuk persembahan bagi-Ku.”Keluaran 29:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu ambillah semua lemak yang menutupi isi perutnya bagian bawah hati, dan kedua ginjal beserta lemaknya. Bakarlah semua itu di atas mezbah sebagai persembahan bagi-Ku.”Keluaran 29:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt take all the fat that covereth the inwards, and the caul that is above the liver, and the two kidneys, and the fat that is upon them, and burn them upon the altar.”Keluaran 29:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:13?
Ayat ini mengajarkan bahwa lemak dari organ dalam, hati, dan ginjal harus dibakar di atas mezbah sebagai bagian dari persembahan. Lemak dianggap bagian terbaik dan kudus bagi Tuhan, melambangkan penyerahan total dan penghormatan tertinggi kepada-Nya.
Latar belakang
Bagian terbaik hewan dipersembahkan kepada Allah
Bagian-bagian tertentu dari sapi kurban — lemak yang menutupi organ dalam, cuping hati, dan kedua ginjal beserta lemaknya — diambil dan dibakar di atas mazbah. Bagian-bagian ini dipilih karena dianggap sebagai yang paling berharga dan bergizi. Dalam logika persembahan Israel: yang terbaik untuk Allah.
Di mana
Gunung Sinai
Di depan mazbah Kemah Suci · asap lemak naik ke langit
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֵלֶב
chelev · lemak
Lemak bagian dalam hewan — dianggap bagian terbaik dan paling kaya, sehingga hanya boleh dipersembahkan kepada Allah, tidak dimakan manusia.
כָּבֵד
kaved · hati
Hati (liver) — organ terbesar dan dianggap penting; cuping hati (yoteret) dikhususkan untuk dibakar bersama lemak.
כִּלְיוֹת
kilayot · ginjal
Ginjal — dalam pandangan Ibrani, tempat emosi terdalam dan kehendak manusia; mempersembahkan ginjal berarti mempersembahkan yang paling dalam.
Chelev, kaved, kilayot — lemak, hati, ginjal — adalah tiga bagian yang paling 'inti' dari hewan. Mempersembahkan ini kepada Allah adalah pernyataan: pusat dan inti terbaik hidupku untuk-Mu.
Tahukah kamu
Mengapa lemak dan bukan daging yang dibakar?
Lemak dalam budaya Timur Tengah kuno dianggap bagian paling berharga dari hewan. Membakar lemak berarti mempersembahkan yang terbaik kepada Allah, bukan sisanya. Ginjal khususnya dianggap sebagai pusat emosi dan kehendak dalam pandangan Ibrani kuno — mirip dengan peran 'hati' dalam budaya kita.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:13
Imamat 3:16
lemak untuk Allah
“"...imam haruslah membakarnya di atas mezbah sebagai santapan, sebagai korban api-apian yang baunya menyenangkan. Segala lemak adalah kepunyaan TUHAN."”
Imamat 7:23
lemak tidak dimakan
“"Katakanlah kepada orang Israel: Janganlah kamu memakan lemak, baik lemak lembu, maupun lemak domba atau kambing."”
Roma 12:1
persembahan terbaik
“"...supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada Allah."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:13
✕ Sering dikira
Semua daging sapi dibakar di atas mazbah
✓ Yang sebenarnya
Hanya lemak organ dalam yang dibakar di mazbah; daging dan kulit dibakar di luar perkemahan (ayat 14).
✕ Sering dikira
Lemak dibakar karena tidak berguna
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: lemak adalah bagian paling berharga, itulah mengapa lemak dipersembahkan kepada Allah — yang terbaik, bukan sisa.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:13
Kita bisa belajar untuk memberikan yang terbaik kepada Tuhan, bukan sisa atau yang tidak berguna. Dalam pekerjaan, waktu, atau pelayanan, prioritaskan yang terbaik untuk kemuliaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk selalu memberikan yang terbaik bagi-Mu dalam segala hal, Amin.