Daging sapi dibakar di luar perkemahan
Keluaran 29:14
Ritual Penahbisan Harun dan Anak-anaknya
“Namun, untuk daging sapi jantan itu, kulitnya, dan kotorannya harus kamu bakar di luar tenda, itu adalah persembahan penghapus dosa.”Keluaran 29:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi daging lembu jantan itu, kulitnya dan kotorannya haruslah kaubakar habis dengan api di luar perkemahan, itulah korban penghapus dosa.”Keluaran 29:14 · TB
Terjemahan Baru
“Daging, kulit dan usus sapi jantan itu harus dibakar di luar perkemahan. Itulah persembahan untuk pengampunan dosa para imam.”Keluaran 29:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi daging, kulit, dan kotorannya, harus kamu bakar di luar perkemahan. Begitulah cara mempersembahkan kurban penghapus dosa.”Keluaran 29:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin offering.”Keluaran 29:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 29:14?
Ayat ini menjelaskan bahwa daging, kulit, dan kotoran sapi jantan harus dibakar di luar perkemahan sebagai persembahan penghapus dosa. Ini melambangkan bahwa dosa dibawa keluar dari komunitas dan dihancurkan, menunjukkan kekudusan Tuhan dan pemurnian umat.
Latar belakang
Kurban penghapus dosa dibakar di luar, bukan di mazbah
Berbeda dari bagian lemak yang dibakar di atas mazbah, daging, kulit, dan kotoran sapi jantan penghapus dosa ini harus dibakar di luar perkemahan. Ini adalah aturan khusus untuk kurban penghapus dosa: karena menanggung dosa, tubuh hewan ini tidak bisa dikuduskan oleh api mazbah — harus disingkirkan dari perkemahan.
Di mana
Gunung Sinai
Di luar perkemahan Israel · daging dibakar terpisah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חַטָּאת
chatat · persembahan penghapus dosa
Kurban penghapus dosa — dari akar yang sama dengan 'dosa' (chet), kurban ini secara khusus menebus kesalahan dan kenajisan.
מִחוּץ לַמַּחֲנֶה
michuts lamachaneh · di luar
Di luar perkemahan — tempat yang diasosiasikan dengan kenajisan, kutuk, dan pembuangan; di sinilah dosa 'dibuang'.
עֹרוֹ
oro · kulitnya
Kulitnya — kulit hewan kurban penghapus dosa tidak bisa dipakai; harus dibakar bersama daging sebagai tanda bahwa seluruh hewan menanggung dosa.
Chatat dibakar michuts lamachaneh (di luar perkemahan) adalah gambaran yang kuat: dosa diasingkan, disingkirkan jauh dari komunitas kudus — dan inilah yang dilakukan Yesus saat disalibkan di luar kota.
Tahukah kamu
Dibakar di luar = menanggung kutuk
Aturan membakar kurban penghapus dosa di 'luar perkemahan' ini digunakan dalam Ibrani 13:11-13 untuk menjelaskan makna penyaliban Yesus di luar tembok Yerusalem: 'Yesus juga menderita di luar pintu gerbang untuk menguduskan umat-Nya dengan darah-Nya sendiri.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 29:14
Imamat 4:12
dibakar di luar
“"...Ia harus membawa seluruh lembu itu ke luar ke tempat yang bersih...dan harus membakarnya di tempat api untuk membakar sampah-sampah."”
Ibrani 13:11-12
di luar tembok
“"Sebab tubuh binatang-binatang yang darahnya dibawa masuk ke tempat kudus...dibakar di luar kemah. Karena itu Yesus...menderita di luar pintu gerbang."”
2 Korintus 5:21
menanggung dosa
“"Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita..."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 29:14
✕ Sering dikira
Membakar di luar berarti bagian ini tidak penting
✓ Yang sebenarnya
Membakar di luar justru menandakan bahwa kurban ini menanggung dosa — disingkirkan dari hadirat Allah sebagaimana dosa harus disingkirkan.
✕ Sering dikira
Semua kurban dibakar di luar perkemahan
✓ Yang sebenarnya
Hanya kurban penghapus dosa yang dibakar di luar; kurban bakaran dan bagian tertentu dari kurban lain dibakar di atas mazbah di dalam perkemahan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 29:14
Dosa perlu 'dibakar' dan dibuang dari hidup kita, bukan dipelihara atau disembunyikan. Kita perlu mengakui dosa dan menjauhinya agar hidup kita tetap kudus di hadapan Tuhan.
Tuhan, bersihkanlah aku dari segala dosa dan jauhkanlah aku dari kejahatan, Amin.