Keluaran 28:9
“Kamu harus mengambil dua permata krisopras dan mengukir nama anak-anak Israel di atasnya,”Keluaran 28:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kauambil dua permata krisopras dan mengukirkan nama para anak Israel pada permata itu,”Keluaran 28:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ambillah dua batu delima. Carilah seorang pandai emas yang ahli untuk mengukir pada batu itu nama-nama kedua belas anak Yakub menurut urutan umurnya, enam nama pada setiap batu. Lalu kedua batu permata itu harus dipasang dalam bingkai emas dan ditaruh pada tali bahu efod sebagai tanda peringatan akan kedua belas suku Israel. Dengan cara itu Harun membawa nama mereka di bahunya, sehingga Aku, TUHAN, selalu ingat kepada mereka.”Keluaran 28:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kedua penutup bahu itu dihiasi dengan dua batu permata hijau yang besar, satu di bahu kiri dan satu di kanan. Kedua batu tersebut diukir dengan nama-nama kedua belas anak Yakub,”Keluaran 28:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:”Keluaran 28:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:9?
Ayat ini memerintahkan untuk mengambil dua permata krisopras dan mengukir nama keenam anak Israel pada masing-masing batu. Ini melambangkan bahwa imam besar membawa seluruh bangsa Israel di pundaknya saat melayani di hadapan Tuhan, sebagai tanda perwakilan dan pengingat akan umat.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:9
Seperti Harun membawa nama bangsa Israel di pundaknya, kita juga dipanggil untuk mendoakan dan mengangkat saudara seiman dalam pelayanan kita. Kesadaran bahwa kita saling terhubung dan saling menopang adalah inti dari tubuh Kristus.
Tuhan, tanamkan dalam diriku hati yang peka untuk mendoakan dan mendukung saudara-saudariku dalam iman. Amin.