Nama-nama Israel pada Tutup Dada
Keluaran 28:21
Pakaian Kudus untuk Para Imam
“Harus ada dua belas permata dengan namanya yang sesuai dengan nama anak-anak Israel, sejumlah dua belas, seperti ukiran pada meterai, setiap permata dengan namanya tersendiri berdasarkan dua belas suku.”Keluaran 28:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesuai dengan nama para anak Israel, permata itu haruslah dua belas banyaknya; dan pada tiap-tiap permata haruslah ada, diukirkan seperti meterai, Keluaran 28.22–27 141 nama salah satu suku dari yang dua belas itu.”Keluaran 28:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pada setiap permata harus diukir salah satu nama dari kedua belas anak Yakub sebagai tanda peringatan akan suku-suku Israel.”Keluaran 28:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dua belas batu permata itu melambangkan kedua belas anak Yakub, yang kemudian menjadi dua belas suku Israel. Pada setiap batu permata, ukirlah masing-masing satu nama suku Israel, dengan ukiran seperti cap meterai.”Keluaran 28:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.”Keluaran 28:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:21?
Terdapat dua belas batu permata, sesuai dengan dua belas suku Israel. Setiap batu diukir seperti meterai dengan nama suku masing-masing. Ini mengajarkan bahwa setiap individu memiliki identitas dan tempat di hadapan Tuhan. Tutup dada ini menjadi pengingat bahwa Tuhan tidak melupakan satu pun umat-Nya.
Latar belakang
Tanda Kepemilikan pada Dua Belas Suku
Tuhan menegaskan bahwa dua belas batu itu harus diukir dengan nama dua belas suku Israel, seperti ukiran pada meterai. Setiap batu mewakili satu suku, menunjukkan bahwa mereka adalah milik Tuhan yang berharga.
Di mana
Gunung Sinai
Di atas gunung, dalam kemuliaan Tuhan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang memberi instruksi detail kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, sedang menerima petunjuk di Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנֵים עָשָׂר
sheneym asar · dua belas
angka dua belas, melambangkan keseluruhan bangsa Israel
חוֹתָם
chotam · meterai
segel, tanda yang meninggalkan bekas, menunjukkan kepemilikan dan otentikasi
אִישׁ עַל שְׁמוֹ
ish al shemo · namanya tersendiri
setiap orang dengan namanya sendiri, individual dan personal
Setiap suku memiliki nama yang unik, diukir permanen pada batu mulia. Ini menunjukkan bahwa Tuhan mengenal setiap suku secara pribadi; tidak ada yang anonim dalam umat-Nya. Mereka dihargai seperti permata yang berharga.
Tahukah kamu
Meterai di Zaman Alkitab
Meterai biasanya berupa cincin atau segel yang digunakan untuk menandai dokumen sebagai bukti kepemilikan atau otoritas. Mengukir nama suku seperti meterai berarti mereka adalah milik Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:21
Keluaran 28:29-30
Nama dibawa di dada
“Harun akan menanggung nama-nama anak-anak Israel pada tutup dada penghakiman di atas jantungnya...”
2 Timotius 2:19
Tuhan mengenal orang milik-Nya
“Tuhan mengenal orang-orang milik-Nya.”
Yesaya 43:1
Dipanggil dengan nama
“Aku telah memanggil engkau dengan namamu, engkau ini kepunyaan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:21
✕ Sering dikira
Batu-batu ini hanya untuk imam besar, bukan untuk semua orang percaya.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Perjanjian Baru, semua orang percaya adalah imam yang kudus (1 Petrus 2:5), dan nama kita tertulis di hati Allah.
✕ Sering dikira
Nama suku yang diukir berubah-ubah sesuai kelahiran, tetapi di sini disebut 'dua belas suku' tanpa urutan tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Urutan tidak penting; yang penting totalitas umat Israel sebagai dua belas suku.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:21
Kita percaya bahwa Tuhan mengenal kita secara pribadi, seperti nama-nama yang terukir pada batu. Saat merasa kecil atau tidak penting, ingatlah bahwa kita selalu diingat oleh Tuhan.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau mengenal namaku dan tidak pernah melupakanku. Tolong aku untuk percaya pada kasih-Mu yang personal. Amin.