Pelat Emas di Serban Imam
Keluaran 28:37
Pakaian Kudus untuk Kemuliaan
“Kamu harus memasangnya pada tali biru supaya dapat dipasang pada serban, yang harus dipasang di bagian depan serban.”Keluaran 28:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah patam itu engkau beri bertali ungu tua, dan haruslah itu dilekatkan pada serban, di sebelah depan serban itu.”Keluaran 28:37 · TB
Terjemahan Baru
“Ikatkan itu pada serban dengan tali biru.”Keluaran 28:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Medali ini diikatkan di bagian depan serban dengan tali warna biru.”Keluaran 28:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.”Keluaran 28:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:37?
Ayat ini memerintahkan pembuatan pelat emas murni yang diukir dengan tulisan 'Kudus bagi TUHAN', yang akan dipasang pada serban imam besar di bagian depan. Ini melambangkan kekudusan Allah dan dedikasi imam untuk melayani-Nya.
Latar belakang
Pelat Emas untuk Serban Imam
TUHAN memerintahkan Musa untuk membuat pelat emas murni yang diukir dengan tulisan 'Kudus bagi TUHAN'. Pelat ini harus diikat dengan tali biru dan dipasang di bagian depan serban imam besar.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung, dalam kemuliaan Allah
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama, sekitar keluaran dari Mesir
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang memberi instruksi detail tentang ibadah
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, di puncak gunung Sinai berbicara dengan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִיץ
tsits · pelat
Bunga atau pelat logam yang bersinar
טָהוֹר
tahor · murni
Bersih, suci, tanpa campuran
פָּתַח
pathach · mengukir
Mengukir, membuka, menggores
Kata 'tsits' biasanya berarti bunga atau kuncup, menunjukkan pelat emas ini seperti bunga yang mekar di dahi imam. 'Tahor' menekankan kemurnian total, dan 'pathach' menunjukkan tindakan mengukir yang teliti. Kombinasinya menegaskan bahwa kekudusan adalah sesuatu yang indah, murni, dan dibuat dengan sengaja.
Tahukah kamu
Pelat Emas yang Berat
Pelat emas ini mungkin cukup berat dan mencolok, menjadi simbol kekudusan yang harus selalu diingat di dahi imam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:37
Keluaran 28:36
Ayat sebelumnya
“Kamu harus membuat pelat dari emas murni dan ukirlah di atasnya, seperti ukiran pada meterai: 'Kudus bagi TUHAN.'”
Zakharia 14:20
Tulisan serupa
“Pada waktu itu akan tertulis pada kerincing-kerincing kuda: 'Kudus bagi TUHAN'”
Wahyu 19:16
Tulisan di pakaian
“Dan pada jubah dan paha-Nya tertulis: 'Raja di atas segala raja dan Tuan di atas segala tuan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:37
✕ Sering dikira
Pelat ini dipakai sebagai perhiasan atau hiasan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol kekudusan yang harus selalu ada di dahi imam, mengingatkan bahwa imam mewakili Allah yang kudus.
✕ Sering dikira
Tulisan 'Kudus bagi TUHAN' hanya untuk dibaca orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Tulisan ini juga untuk mengingatkan imam sendiri akan statusnya dan tanggung jawabnya di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:37
Kita juga dipanggil untuk mengingat bahwa hidup kita harus mencerminkan kekudusan Tuhan. Setiap hari, kita bisa 'memakai' identitas kita sebagai anak-anak Allah yang kudus, seturut dengan kehendak-Nya.
Tuhan, ingatkan aku bahwa aku dipanggil untuk menjadi kudus bagi-Mu dalam segala yang kulakukan. Amin.