Gelang di kedua ujung tutup dada
Keluaran 28:26
Pakaian Imam Besar yang Kudus
“Kamu harus membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua ujung tutup dada itu, di tepinya di bagian dalam baju efod.”Keluaran 28:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah engkau membuat dua gelang emas dan membubuhnya pada kedua ujung tutup dada itu, pada pinggirnya yang sebelah dalam, yang berhadapan dengan baju efod.”Keluaran 28:26 · TB
Terjemahan Baru
“Buatlah dua gelang emas lagi, lalu pasanglah pada tutup dada itu di ujung bawah bagian dalamnya yang kena efod.”Keluaran 28:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebagai penahan bagian bawah, buatlah empat cincin emas lagi. Satu cincin dijahit pada pojok kiri bawah penutup dada, dan satu lagi pada pojok kanan bawah, di bagian dalam yang berdekatan dengan efod. Dua cincin emas lainnya dijahit pada bagian depan efod, di sebelah kiri dan kanan, posisinya di antara bagian bawah penutup bahu dan sambungan ikat pinggang.”Keluaran 28:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.”Keluaran 28:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:26?
Ayat ini memerintahkan pembuatan dua gelang emas yang dipasang di kedua ujung bawah tutup dada, di tepi bagian dalam yang menghadap efod. Gelang-gelang ini berfungsi sebagai tempat untuk mengikat tutup dada dengan tali biru agar tetap pada posisinya.
Latar belakang
Pemasangan gelang pada tutup dada
TUHAN melanjutkan instruksi-Nya: dua gelang emas harus dipasang pada kedua ujung tutup dada, di tepi bagian dalam yang menghadap efod. Ini untuk memastikan tutup dada terhubung dengan baik ke efod.
Di mana
Gunung Sinai
Di atas gunung, saat Musa menerima petunjuk ilahi
Kapan
~1440 SM
Eksodus
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi instruksi kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima perintah dari TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂפָה
saphah · tepi
tepi, pinggiran, atau batas suatu benda.
חֹשֶׁן
choshen · tutup dada
kantong atau penutup dada yang dikenakan di dada imam besar.
עִבֵּר
ebher · dalam
bagian dalam, sisi yang tersembunyi atau di balik.
Kata 'tepi' (saphah) dan 'dalam' (ebher) menunjukkan presisi dalam pembuatan, mengajar kita bahwa Allah memperhatikan detail terkecil dalam ibadah kita.
Tahukah kamu
Letak gelang yang strategis
Gelang di bagian dalam memungkinkan tutup dada tetap tersembunyi sebagian, namun tetap terpasang kuat di dada imam besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:26
Keluaran 28:27
Lanjutan instruksi
“Kamu harus membuat dua gelang emas lainnya dan pasanglah itu pada kedua bahu efod di sebelah bawah...”
Keluaran 39:19
Eksekusi detail
“Mereka membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua ujung tutup dada itu, di tepinya...”
Imamat 16:4
Pakaian imam lain
“Ia harus mengenakan jubah kudus dari linen dan celana linen yang menutupi tubuhnya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:26
✕ Sering dikira
Gelang ini hanya untuk hiasan, tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Gelang ini penting untuk fungsi menyatukan tutup dada dengan efod.
✕ Sering dikira
Pemasangan gelang ini bebas, tidak perlu presisi.
✓ Yang sebenarnya
Instruksi sangat spesifik, menunjukkan bahwa peribadahan harus dilakukan sesuai perintah Allah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:26
Gelang emas ini mengingatkan kita bahwa hal-hal yang kudus perlu diikat dengan kuat agar tidak goyah. Dalam hidup kita, komitmen pada Tuhan perlu diikat dengan doa dan pembacaan Firman agar tidak terlepas oleh kesibukan atau godaan.
Ya Tuhan, ikatlah hatiku dengan kuat pada-Mu, supaya aku tidak goyah dalam iman dan ketaatanku. Amin.