Gelang pada bahu efod
Keluaran 28:27
Pakaian Imam Besar yang Kudus
“Kamu harus membuat dua gelang emas lainnya dan pasanglah itu pada kedua bahu efod di sebelah bawah, di bagian depannya, di dekat sambungannya, di atas pita efod.”Keluaran 28:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga haruslah engkau membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua tutup bahu baju efod, di sebelah bawah pada bagian depan, dekat ke tempat persambungannya, di sebelah atas sabuk baju efod. Keluaran 28.28–32 142”Keluaran 28:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu, buatlah dua gelang emas lagi dan pasanglah di bagian depan kedua tali bahu efod dekat sambungan jahitannya agak ke bawah, di sebelah atas ikat pinggang dari tenunan halus.”Keluaran 28:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:26)”Keluaran 28:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.”Keluaran 28:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:27?
Ayat ini memerintahkan pembuatan dua gelang emas lagi yang dipasang di bagian depan bawah kedua bahu efod, dekat sambungannya, di atas ikat pinggang efod. Ini adalah bagian dari mekanisme untuk mengikat tutup dada agar tidak terlepas dari efod.
Latar belakang
Gelang tambahan untuk efod
TUHAN memerintahkan pembuatan dua gelang emas lagi yang dipasang pada bagian bawah kedua bahu efod, di depan, dekat sambungannya, di atas pita efod. Ini untuk mengikat tutup dada dengan kuat di tempatnya.
Di mana
Gunung Sinai
Di atas gunung, saat Musa menerima petunjuk ilahi
Kapan
~1440 SM
Eksodus
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi instruksi kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima perintah dari TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתֵף
katheph · bahu
bahu, bagian tubuh yang menopang beban; dalam konteks ini, bagian atas efod.
חֶבֶר
chebher · sambungan
sambungan atau persimpangan; tempat dua bagian bertemu.
חֵשֶׁב
chesheb · pita
ikat pinggang atau sabuk yang menahan efod pada tempatnya.
Bahu (katheph) dan pita (chesheb) menunjukkan bahwa imam menopang tanggung jawab umat, dan tutup dada yang berisi nama suku harus tetap melekat erat.
Tahukah kamu
Simbol kekuatan
Bahu dalam Alkitab sering melambangkan kekuatan dan dukungan. Di sini, tutup dada dikaitkan di bahu, mengingatkan bahwa imam membawa beban umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:27
Keluaran 28:12
Bahu membawa nama
“Kamu harus meletakkan dua batu itu pada dua bahu baju efod sebagai batu permata peringatan akan anak-anak Israel...”
Keluaran 28:28
Pengikatan tutup dada
“Mereka harus mengikat tutup dada itu dengan gelang-gelang baju efod dengan tali biru...”
Keluaran 39:20
Eksekusi instruksi
“Mereka membuat dua gelang emas lainnya dan memasangnya pada kedua bahu efod di sebelah bawah, di bagian depannya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:27
✕ Sering dikira
Gelang di bahu hanya untuk keindahan.
✓ Yang sebenarnya
Gelang ini berfungsi untuk menahan tutup dada agar tidak terlepas, memastikan imam membawa nama suku dengan benar.
✕ Sering dikira
Instruksi ini hanya untuk imam zaman dahulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kepatuhan terhadap perintah Allah dan ketelitian dalam ibadah tetap berlaku bagi kita.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:27
Detail pengikatan ini menunjukkan betapa seriusnya Tuhan dalam menjaga kesucian dan ketertiban ibadah. Kita juga perlu memperhatikan detail dalam kehidupan rohani, seperti merawat hubungan dengan Tuhan dan sesama secara konsisten, agar tidak sembrono.
Tuhan, ajari aku untuk setia dalam hal-hal kecil, sebab dari situlah kesetiaan yang besar terbentuk. Amin.