Memasang gelang pada tutup dada
Keluaran 28:25
Pakaian Imam Besar yang Kudus
“Dua ujung lain dari rantai emas itu harus kamu pasang pada sulamannya, lalu pasanglah itu pada tutup bahu baju efod di bagian depannya.”Keluaran 28:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kedua ujung lain dari kedua untai berjalin itu haruslah kaupasang pada kedua ikat emas itu, demikianlah kaupasang pada tutup bahu baju efod, di sebelah depannya.”Keluaran 28:25 · TB
Terjemahan Baru
“Kedua ujung lain dari rantai itu harus diikat pada kedua bingkai, supaya tutup dada itu dapat dihubungkan dengan bagian depan tali bahu efod.”Keluaran 28:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:22)”Keluaran 28:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.”Keluaran 28:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:25?
Ayat ini menjelaskan bagian dari pembuatan tutup dada imam besar: dua ujung rantai emas dipasang pada dua sulaman emas di bahu baju efod, di bagian depan. Ini menyatukan tutup dada dengan efod secara kokoh, melambangkan kesatuan dan kekuatan.
Latar belakang
Instruksi untuk tutup dada
TUHAN memberikan detail tentang cara membuat tutup dada imam besar. Ayat ini menjelaskan pembuatan dua gelang emas yang dipasang di ujung tutup dada, di tepi bagian dalam efod.
Di mana
Gunung Sinai
Di atas gunung, saat Musa menerima petunjuk ilahi
Kapan
~1440 SM
Eksodus
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi instruksi kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima perintah dari TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טַבַּעַת
tabba'at · gelang
cincin atau gelang, biasanya dari logam, untuk mengaitkan atau menyambung.
חֹשֶׁן
choshen · tutup dada
kantong atau penutup dada yang dikenakan di dada imam besar.
אֵפוֹד
ephod · efod
bagian dari pakaian imam, seperti celemek atau rompi yang dikenakan di atas jubah.
Gelang emas (tabba'at) menghubungkan tutup dada (choshen) dengan efod (ephod), menunjukkan bahwa keputusan ilahi terikat erat dengan pelayanan imam.
Tahukah kamu
Tutup dada yang berfungsi ganda
Tutup dada bukan hanya hiasan; di dalamnya terdapat Urim dan Tumim yang digunakan untuk menanyakan kehendak TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:25
Keluaran 28:28
Menyambung bagian
“Mereka harus mengikat tutup dada itu dengan gelang-gelang baju efod dengan tali biru...”
Keluaran 39:20-21
Eksekusi instruksi
“Mereka membuat dua gelang emas dan memasangnya pada kedua ujung tutup dada...”
Imamat 8:8
Pemakaian oleh Harun
“Ia memasang tutup dada dan membubuhkan Urim dan Tumim ke dalam tutup dada itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:25
✕ Sering dikira
Gelang emas ini berfungsi sebagai perhiasan semata.
✓ Yang sebenarnya
Gelang berfungsi untuk mengikat tutup dada agar tidak bergeser selama ibadah.
✕ Sering dikira
Detail pakaian ini hanya simbolis tanpa makna praktis.
✓ Yang sebenarnya
Detail ini penting untuk fungsi imam dan pengingat akan kekudusan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:25
Rantai yang menghubungkan tutup dada dengan efod mengingatkan kita akan pentingnya hubungan yang kuat antara hati dan pelayanan kita. Pastikan bahwa apa yang kita bawa di hati (komitmen, doa) terhubung erat dengan tindakan nyata kita melayani Tuhan dan sesama.
Tuhan, kuatkanlah hubungan antara hati dan pelayananku, supaya aku melayani dengan setia dan penuh kasih. Amin.