Harun menanggung penghakiman atas Israel
Keluaran 28:29
Pakaian Kudus untuk Para Imam
“Harun akan menanggung nama anak-anak Israel pada tutup dada penghakiman itu di atas jantungnya ketika dia masuk ke Ruang Kudus sebagai peringatan di hadapan TUHAN senantiasa.”Keluaran 28:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah di atas jantungnya harus dibawa Harun nama para anak Israel pada tutup dada pernyataan keputusan itu, apabila ia masuk ke dalam tempat kudus, supaya menjadi tanda peringatan yang tetap di hadapan TUHAN.”Keluaran 28:29 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu Harun masuk ke tempat suci, ia harus membawa nama-nama suku-suku Israel yang terukir pada tutup dadanya, supaya Aku, TUHAN, selalu ingat kepada umat-Ku.”Keluaran 28:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setiap kali Harun masuk ke ruang kudus, dia harus selalu memakai penutup dada itu. Dengan begitu, dia akan senantiasa membawa nama-nama suku Israel di dekat jantungnya, dan Aku akan selalu diingatkan bahwa Harun mewakili seluruh umat-Ku.”Keluaran 28:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.”Keluaran 28:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:29?
Ayat ini menyatakan bahwa Harun akan menanggung nama anak-anak Israel di tutup dada penghakiman di atas jantungnya ketika masuk ke Ruang Kudus. Ini melambangkan bahwa imam besar membawa seluruh umat Israel di hadapan Tuhan sebagai peringatan senantiasa.
Latar belakang
Harun membawa penghakiman di jantungnya
Ayat ini menekankan bahwa Harun, dengan tutup dada di dadanya, akan menanggung 'penghakiman' atas bangsa Israel ketika ia masuk ke hadirat Tuhan. Ini berarti ia mewakili kebutuhan umat akan keputusan dan petunjuk ilahi, serta hubungan yang terus-menerus antara Allah dan umat.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam kemah pertemuan, saat menerima instruksi
Kapan
~1446 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, menerima petunjuk dari Tuhan
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Imam pertama Israel, kakak Musa, dan keturunannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁפָּט
mishpat · penghakiman
Keputusan hukum yang adil, keadilan, atau hak yang benar.
לֵב
lev · jantungnya
Pusat emosi, pikiran, dan kehendak dalam pemikiran Ibrani.
תָּמִיד
tamid · senantiasa
Secara terus-menerus, tanpa henti, sebagai ritme yang tetap.
Mishpat (penghakiman) bukan tentang hukuman, melainkan keadilan dan keputusan yang benar. Harun membawa keadilan Tuhan di jantungnya (lev) secara terus-menerus (tamid), menandakan bahwa keadilan sejati berasal dari hadirat Tuhan.
Tahukah kamu
'Penghakiman' berarti keputusan ilahi
Kata 'penghakiman' (misphat) di sini tidak berbicara tentang hukuman, melainkan tentang keputusan hukum yang benar dari Tuhan, seperti yang akan dinyatakan melalui Urim dan Tumim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:29
Mazmur 89:14
Keadilan di hadapan Tuhan
“Keadilan dan hukum adalah tumpuan takhta-Mu, kasih dan setia berjalan di hadapan-Mu.”
Yohanes 5:30
Penghakiman ilahi yang adil
“Aku tidak dapat berbuat apa-apa dari diri-Ku sendiri; Aku menghakimi sesuai dengan yang Kudengar, dan penghakiman-Ku adil, sebab Aku tidak menuruti kehendak-Ku sendiri, melainkan kehendak Dia yang mengutus Aku.”
Roma 2:16
Penghakiman atas hati
“Hal itu akan nampak pada hari, ketika Allah menghakimi segala sesuatu yang tersembunyi dalam hati manusia, menurut Injil yang kuberitakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:29
✕ Sering dikira
Harun menghakimi umat berdasarkan penilaiannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ia membawa keputusan ilahi; penghakiman berasal dari Tuhan, bukan dari Harun.
✕ Sering dikira
'Penghakiman' berarti hukuman yang menakutkan.
✓ Yang sebenarnya
Konotasinya positif: keputusan yang adil dan hubungan yang benar dengan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:29
Harun membawa nama umat di hatinya. Ini mengajarkan kita untuk memiliki hati yang mengasihi dan mendoakan orang lain, terutama mereka yang dipercayakan kepada kita. Sebelum beraktivitas, kita bisa mendoakan keluarga, teman, dan rekan kerja dengan nama mereka.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kasih yang rela membawa nama-nama orang yang Kau percayakan kepadaku dalam doa setiap hari. Amin.