Membawa Nama di Bahu
Keluaran 28:12
Pakaian Imam yang Kudus
“Kamu harus meletakkan dua batu itu pada dua bahu baju efod sebagai batu permata peringatan akan anak-anak Israel, dan Harun harus membawa nama-nama mereka di bahunya, di hadapan TUHAN, sebagai tanda peringatan.”Keluaran 28:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian haruslah kautaruh kedua permata itu pada kedua tutup bahu baju efod sebagai permata peringatan untuk mengingat orang Israel; maka ke hadapan TUHAN haruslah Harun membawa nama mereka di atas kedua tutup bahunya menjadi tanda peringatan.”Keluaran 28:12 · TB
Terjemahan Baru
“(28:9)”Keluaran 28:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(28:11)”Keluaran 28:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.”Keluaran 28:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 28:12?
Ayat ini menjelaskan bahwa kedua batu permata itu dipasang pada bahu baju efod sebagai batu peringatan akan anak-anak Israel. Dengan demikian, Harun membawa nama-nama mereka di pundaknya ke hadapan Tuhan, sebagai pengingat yang terus-menerus akan umat pilihan-Nya.
Latar belakang
Simbol Tanggung Jawab Imam
Tuhan memerintahkan agar dua batu itu ditempatkan pada kedua bahu baju efod sebagai batu peringatan akan anak-anak Israel. Dengan demikian, Harun akan membawa nama mereka di bahunya saat melayani di hadapan Tuhan, menunjukkan bahwa ia mewakili seluruh bangsa.
Di mana
Gunung Sinai
Di gunung, saat Tuhan memberikan petunjuk
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi instruksi kepada Musa.
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima perintah dari Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּתֵף
katef · bahu
bahu (bagian tubuh)
זִכָּרוֹן
zikaron · peringatan
tanda pengingat
לִפְנֵי יְהוָה
lifnei YHWH · di hadapan TUHAN
di depan wajah TUHAN
Kata 'katef' (bahu) menyiratkan kekuatan dan dukungan, sementara 'zikaron' berarti pengingat aktif—bukan sekadar nama yang terpampang, tetapi aksi nyata membawa umat ke hadapan Allah.
Tahukah kamu
Bahu yang Kuat
Dalam budaya Timur Tengah kuno, bahu melambangkan kekuatan dan tanggung jawab; dengan membawa nama di bahu, Harun menunjukkan bahwa ia menopang bangsa Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 28:12
Keluaran 28:29
Peringatan di jantung
“Harun akan menanggung nama anak-anak Israel pada tutup dada penghakiman itu di atas jantungnya ketika dia masuk ke Ruang Kudus sebagai peringatan di hadapan TUHAN senantiasa.”
Yesaya 46:3
Allah memikul umat
“Dengarkanlah Aku, hai kaum keturunan Yakub, hai semua yang masih tinggal dari kaum Israel, yang Kudukung sejak dari kandungan, dan Kupikul sejak dari rahim.”
1 Petrus 2:9
Imamat rajani
“Tetapi kamulah bangsa yang terpilih, imamat yang rajani, bangsa yang kudus, umat kepunyaan Allah sendiri...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 28:12
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Harun membawa nama-nama itu secara harfiah di tubuhnya, bukan simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah tindakan simbolis yang mewakili perhatian dan perantaraan imam.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa hanya imam yang boleh mendekat kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun imam mewakili umat, semua orang percaya dipanggil menjadi imamat yang kudus (1 Petrus 2:5).
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 28:12
Sama seperti Harun membawa nama umat di bahunya, Yesus juga membawa kita di pundak-Nya sebagai Gembala yang baik. Kita tidak pernah sendirian; Dia selalu membawa kita dalam hadirat Bapa dan bersyafaat bagi kita.
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau selalu membawa aku dalam hadirat Bapa. Tolong aku juga menjadi pendoa syafaat bagi orang lain. Amin.