Panel tirai 15 hasta di kanan gerbang timur
Keluaran 27:14
Pelataran dan Mazbah Suci
“Tirai untuk satu sisi gerbang itu harus berukuran 15 hasta dengan tiga tiang dan tiga alas tiangnya.”Keluaran 27:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yakni lima belas hasta layar untuk sisi yang satu di samping pintu gerbang itu, dengan tiga tiangnya dan tiga alas tiang itu;”Keluaran 27:14 · TB
Terjemahan Baru
“Di kiri kanan pintu itu harus dipasang layar, masing-masing panjangnya 6,6 meter dengan tiga tiang dalam tiga alas.”Keluaran 27:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pintu gerbang masuk akan ada di sisi timur pada bagian tengah, diapit dengan dua rangkaian tirai di kiri dan kanannya, yang lebarnya masing-masing 6,75 meter. Jadi, lebar pintu masuk itu adalah 9 meter. Pasanglah setiap rangkaian tirai itu membentang pada tiga tiang yang masing-masing didirikan pada alasnya.”Keluaran 27:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.”Keluaran 27:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:14?
Ayat ini menjelaskan tirai di salah satu sisi gerbang pelataran, yang panjangnya 15 hasta, dengan tiga tiang dan tiga alas tiang. Ini menunjukkan bahwa setiap detail dalam Kemah Suci dirancang dengan presisi dan memiliki makna simbolis. Tirai ini menjadi bagian dari pintu masuk yang menunjuk pada kebutuhan akan penebusan.
Latar belakang
Satu dari dua panel di kiri-kanan gerbang
Dari 50 hasta sisi timur, gerbang utama di tengah berukuran 20 hasta (ayat 16). Ini berarti dua sisi yang tersisa masing-masing 15 hasta — inilah yang disebutkan di ayat 14. Panel tirai 15 hasta ini ditopang 3 tiang dan 3 alas. Jadi sisi timur dari kiri ke kanan: tirai 15 hasta | gerbang 20 hasta | tirai 15 hasta = total 50 hasta.
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קְלָעִים
qela'im · tirai untuk satu sisi
Tirai atau layar kain — digunakan untuk sisi samping gerbang yang tidak bisa dilalui.
חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה אַמָּה
chamesh esreh ammah · lima belas hasta
Lima belas hasta — sekitar 6,75 meter, ukuran panel samping yang melengkapi gerbang.
עַמּוּדֵיהֶם שְׁלֹשָׁה
ammudeyhem sheloshah · tiga tiang
Tiga tiang penopang — lebih sedikit dari sisi panjang karena panel yang lebih pendek.
Distribusi yang asimetris (15+20+15 bukan 50 rata) menunjukkan desain yang fungsional: gerbang dibuat besar agar mudah diakses, sementara panel samping tetap ada untuk menjaga batas pelataran.
Tahukah kamu
Gerbang lebih besar dari tirai sampingnya
Gerbang 20 hasta (9 meter) jauh lebih lebar dari tirai samping 15 hasta (6,75 meter). Ini memberi penekanan visual pada pintu masuk — orang yang mendekat langsung melihat gerbang yang mencolok dan berwarna-warni dari kejauhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:14
Keluaran 38:14
Pelaksanaan panel samping
“Di satu sisi ada tirai yang panjangnya lima belas hasta, dengan tiga tiang dan tiga alas.”
Yohanes 10:9
Pintu sebagai simbol
“Akulah pintu; barangsiapa masuk melalui Aku, ia akan selamat.”
Mazmur 118:20
Masuk lewat pintu Tuhan
“Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang yang benar akan masuk ke dalamnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:14
✕ Sering dikira
Tirai 15 hasta ini adalah tirai gerbangnya
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan tirai gerbang — ini panel samping di kiri dan kanan gerbang. Tirai gerbang yang sebenarnya ada di ayat 16, berukuran 20 hasta dan berwarna-warni.
✕ Sering dikira
Tiga tiang saja tidak cukup untuk 15 hasta
✓ Yang sebenarnya
Tiga tiang memberi jarak antar tiang 7,5 hasta — lebih lebar dari sisi panjang, tapi masih dalam standar konstruksi yang fungsional.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:14
Detail dalam pelayanan kita kepada Tuhan tidak boleh diabaikan. Setiap tugas, sekecil apa pun, memiliki makna dan tujuan dalam rencana-Nya. Lakukan semua dengan setia dan teliti.
Bapa, mampukan kami untuk setia dalam perkara kecil, karena kami percaya Engkau menghargai setiap detail pelayanan kami. Amin.