Sisi timur: muka pelataran menghadap matahari terbit
Keluaran 27:13
Pelataran dan Mazbah Suci
“Di sisi timur pelataran itu, lebarnya harus 50 hasta.”Keluaran 27:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lebar pelataran itu, yaitu bagian muka pada sebelah timur harus lima puluh hasta, Keluaran 27.14–19 136”Keluaran 27:13 · TB
Terjemahan Baru
“Di bagian timur, yang ada pintunya, panjang layar itu juga 22 meter.”Keluaran 27:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pintu gerbang halaman TUHAN terletak di sebelah timur, dan lebar sisi itu juga 22,5 meter.”Keluaran 27:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.”Keluaran 27:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 27:13?
Ayat ini menggambarkan pelataran Kemah Suci, khususnya sisi timur. Lebar pelataran di sisi timur adalah 50 hasta, sama dengan sisi barat. Ini menunjukkan simetri dan keseimbangan rancangan Tuhan. Gerbang pelataran terletak di sisi timur, menjadi satu-satunya pintu masuk, melambangkan bahwa hanya ada satu jalan untuk mendekat kepada Allah.
Latar belakang
Pintu pelataran menghadap timur
Sisi timur adalah muka (façade) pelataran tempat pintu masuk berada, dengan lebar 50 hasta juga. Berbeda dengan tiga sisi lainnya yang tertutup tirai penuh, sisi timur punya pengaturan khusus: ada dua panel tirai di kanan dan kiri, dan di tengah ada gerbang (pintu) yang ditutupi tirai berwarna-warni. Orientasi ke timur bermakna teologis — seseorang masuk pelataran menghadap barat, yaitu ke arah Ruang Maha Kudus di mana Allah hadir.
Di mana
Gunung Sinai, Semenanjung Sinai
Di puncak Sinai · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran — Wahyu di Sinai
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִפְאַת קֵדְמָה
lifat qedmah · sisi timur
Arah timur — dalam Ibrani 'qedem' berarti timur sekaligus 'yang pertama' atau 'dahulu kala', mengandung makna ganda.
רֹחַב
rochav · lebarnya
Lebar — dimensi yang sama 50 hasta seperti sisi barat, menunjukkan keseimbangan geometris.
הֶחָצֵר
hechatzir · pelataran
Pelataran dengan artikel tertentu (the courtyard) — merujuk pada satu-satunya pelataran yang sudah dijelaskan.
Sisi timur yang menjadi muka pelataran mengandung makna bahwa untuk mendekat kepada Allah, seseorang harus berbalik dari arah matahari terbit ke arah kehadiran-Nya — dari dunia ke tempat kudus.
Tahukah kamu
Kenapa timur? Karena matahari terbit
Banyak budaya kuno menempatkan pintu kuil menghadap timur agar cahaya matahari pertama di pagi hari menerangi interior. Bait Salomo juga menghadap timur. Dalam Yehezkiel 43:2, kemuliaan Allah datang dari timur masuk ke Bait Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 27:13
Keluaran 38:13
Pelaksanaan sisi timur
“Untuk sisi timur lima puluh hasta.”
Yehezkiel 43:1-2
Kemuliaan dari timur
“Lalu ia membawa aku ke pintu gerbang, yaitu pintu gerbang yang menghadap ke timur. Dan lihat, kemuliaan Allah Israel datang dari jurusan timur.”
Matius 2:2
Timur dan kemuliaan
“Kami telah melihat bintang-Nya di timur dan kami datang untuk menyembah Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 27:13
✕ Sering dikira
Sisi timur hanya 50 hasta karena itu sisi sekunder
✓ Yang sebenarnya
Sisi timur adalah muka utama pelataran dengan pintu masuk — justru sisi yang paling aktif dan bermakna simbolis.
✕ Sering dikira
Orientasi timur tidak punya makna teologis
✓ Yang sebenarnya
Orientasi timur adalah pilihan yang disengaja dan bermakna — terkait dengan simbolisme matahari terbit, kehidupan, dan kemuliaan ilahi.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 27:13
Seperti pelataran yang memiliki satu pintu masuk, kita perlu menyadari bahwa dalam hidup, ada satu jalan kebenaran yang harus kita tempuh. Jangan mencari jalan pintas atau alternatif lain, tetapi berpegang pada Firman Tuhan sebagai penuntun.
Tuhan, ajar kami untuk selalu berjalan di jalan-Mu yang lurus dan tidak menyimpang ke kiri atau ke kanan, agar kami dapat masuk ke hadirat-Mu dengan layak. Amin.