Lima puluh lubang di tepi tirai luar
Keluaran 26:10
Membangun Tenda Suci
“Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang pengancing di tepi tirai dari rangkaian yang kedua.”Keluaran 26:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah engkau membuat lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung dan lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua.”Keluaran 26:10 · TB
Terjemahan Baru
“Pasanglah lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua.”Keluaran 26:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(26:9)”Keluaran 26:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.”Keluaran 26:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 26:10?
Lima puluh lubang kancing dibuat pada tepi tirai luar dari dua set tirai kambing, seperti halnya tirai dalam. Ini adalah bagian dari sistem pengaitan yang akan menyatukan kedua set tirai menjadi satu kesatuan yang kokoh.
Latar belakang
Sistem pengait untuk tirai bulu kambing
Sama seperti tirai linen, tirai bulu kambing juga memiliki lima puluh lubang pengancing di masing-masing tepi tirai terluar dari kedua kelompok. Prinsip yang sama diterapkan pada lapisan yang berbeda. Ini memastikan bahwa kedua lapisan—dalam dan luar—tersambung dengan sistem yang serupa dan bisa diselaraskan.
Di mana
Gunung Sinai
Di puncak gunung · dalam kehadiran ilahi
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (kepada Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin dan nabi Israel, ~1440 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׂפַת
sfat · tepi
Bibir atau tepi; kata ini juga berarti 'bahasa' atau 'kata-kata'—batas yang mendefinisikan dan mengkomunikasikan sesuatu.
הַקִּיצֹנָה
hakitzonah · paling luar
Yang paling ujung atau paling luar; posisi terluar yang menjadi titik sambung antara dua kelompok tirai.
הַמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית
hamakhberet hashenit · rangkaian kedua
Kelompok panel kedua; sistem pembagian yang teratur memungkinkan identifikasi jelas bagian mana yang sedang dikerjakan.
Sistem yang sama diterapkan pada lapisan yang berbeda—Allah mengajarkan konsistensi dalam metode, bukan sekadar improvisasi dari kasus ke kasus.
Tahukah kamu
Sistem modular yang bisa dibongkar-pasang
Desain lubang dan pengait memungkinkan Tenda Suci dibongkar dan dipasang ulang saat Israel berpindah tempat di padang gurun. Ini adalah struktur besar yang portabel—setara dengan 'prefab building' zaman kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 26:10
Keluaran 26:5
sistem yang sama untuk tirai linen
“Kamu harus membuat lima puluh lubang pengancing pada tirai-tirai dari rangkaian yang pertama...”
Keluaran 36:17
pelaksanaan
“Dibuatnyalah lima puluh lubang pada tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama...”
1 Korintus 14:33
Allah Allah keteraturan
“Sebab Allah tidak menghendaki kekacauan, tetapi damai sejahtera.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 26:10
✕ Sering dikira
Tirai bulu kambing tidak perlu sistem pengait karena hanya pelindung luar
✓ Yang sebenarnya
Tirai luar juga harus tersambung dengan kokoh—di gurun, angin kencang bisa merobohkan pelindung yang tidak terkait kuat.
✕ Sering dikira
Lima puluh lubang di sini berbeda fungsi dari yang di tirai linen
✓ Yang sebenarnya
Fungsinya sama persis—untuk pengait yang menyambung dua panel—hanya bahan pengaitnya berbeda (perunggu, bukan emas).
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 26:10
Lubang kancing mungkin tampak tidak penting, tetapi tanpa itu, tenda tidak akan stabil. Demikian juga, hal-hal kecil dalam hidup kita—kebiasaan doa singkat, kata-kata penyemangat, atau tindakan kebaikan kecil—membuat kita tetap terhubung dengan Tuhan dan orang lain.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk detail-detail kecil dalam hidup yang Engkau pakai untuk memperkuat iman kami. Tolong kami untuk tidak mengabaikannya. Amin.