Lima puluh lubang di tepi tudung bulu kambing
Keluaran 36:17
Membangun Rumah Allah
“Kemudian, dia membuat lima puluh lubang di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama dan lima puluh lubang di tepi tirai dari rangkaian yang kedua.”Keluaran 36:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dibuatlah lima puluh sosok pada rangkapan yang pertama di tepi satu tenda yang di ujung, dan dibuat lima puluh sosok di tepi satu tenda pada rangkapan yang kedua.”Keluaran 36:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lima puluh sangkutan dipasang pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua.”Keluaran 36:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(36:15)”Keluaran 36:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.”Keluaran 36:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 36:17?
Ayat ini melanjutkan pembuatan tudung: membuat 50 lubang di tepi tirai yang paling luar pada setiap rangkaian, sama seperti pada tirai bagian dalam. Lubang-lubang ini akan digunakan untuk memasang kaitan guna menyatukan tudung.
Latar belakang
Sistem pengunci yang sama seperti tirai linen
Sama seperti tirai linen, tirai bulu kambing juga memiliki 50 lubang di tepi tirai terluar dari setiap kelompok. Konsistensi desain ini memudahkan para pengrajin yang sudah terbiasa dengan sistem yang sama.
Di mana
Padang Sinai
Bengkel jahit perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Musa (narasi)
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Para pengrajin Kemah Suci
Yang membuat sistem pengunci tirai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֻלָאֹת
lulaut · lubang
Lubang pengancing — sistem yang identik dengan yang digunakan untuk tirai linen
קִצְוֹנָה
qitsonah · paling luar
Tirai yang berada di posisi paling tepi dari kelompoknya
מַחְבֶּרֶת
machberet · rangkaian
Kelompok tirai yang sudah dijahit bersama menjadi satu unit
Konsistensi desain (lubang yang sama, jumlah yang sama) menunjukkan bahwa kemah Allah dibangun dengan standar yang koheren dan terencana.
Tahukah kamu
Dua sistem pengunci yang berbeda bahan
Tirai linen menggunakan kaitan emas; tirai bulu kambing menggunakan kaitan perunggu. Perbedaan bahan ini sesuai dengan hierarki kemah — semakin ke dalam semakin berharga (perunggu → perak → emas).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 36:17
Keluaran 26:10
desain lubang identik
“Kamu harus membuat lima puluh lubang di tepi tirai yang paling luar dari rangkaian yang pertama.”
Bilangan 4:25
tirai kemah dipindahkan
“Mereka harus mengangkut tirai-tirai Kemah Suci dan tenda pertemuan.”
Amsal 24:3
pembangunan dengan hikmat
“Dengan hikmat dibangun sebuah rumah, dan dengan kepandaian tegak berdiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 36:17
✕ Sering dikira
Lubang di tirai bulu kambing sama dengan tirai linen persis
✓ Yang sebenarnya
Sistem lubangnya sama, tapi kaitan yang digunakan berbeda — perunggu bukan emas
✕ Sering dikira
Lima puluh adalah angka yang berlebihan
✓ Yang sebenarnya
Lima puluh lubang diperlukan agar semua bagian tirai tersambung secara merata dan kuat
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 36:17
Keselarasan antara rencana Allah dan pelaksanaan kita penting. Kita perlu mempersiapkan dengan baik sehingga ketika tiba waktunya penyatuan, semuanya cocok dan berfungsi.
Ya Tuhan, persiapkan hati dan pekerjaan kami sehingga apa yang kami lakukan sesuai dengan kehendak-Mu, Amin.