Pengucapan sumpah perjanjian
Ibrani 9:20
Perkataan Sakral Musa
“sambil berkata, “Inilah darah dari perjanjian yang telah Allah perintahkan untuk kamu taati.””Ibrani 9:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“sambil berkata: "Inilah darah perjanjian yang ditetapkan Allah bagi kamu."”Ibrani 9:20 · TB
Terjemahan Baru
“Sambil melakukan itu Musa berkata, "Inilah darah yang mensahkan perjanjian dari Allah yang harus kalian taati."”Ibrani 9:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“sambil berkata, “Darah ini menjadi tanda bahwa perjanjian dengan Allah sudah sah, dan kita wajib mengikuti perjanjian ini.””Ibrani 9:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Saying, This is the blood of the testament which God hath enjoined unto you.”Ibrani 9:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 9:20?
Musa menyebut darah itu sebagai 'darah perjanjian' yang diperintahkan Allah untuk ditaati. Ini menegaskan bahwa darah hewan menjadi simbol penebusan dan pengikatan perjanjian antara Allah dan umat-Nya, menunjuk pada darah Kristus yang akan menjadi dasar perjanjian baru.
Latar belakang
Pengakuan Sakral Musa
Saat memerciki darah, Musa berkata dengan suara yang nyaring sehingga semua mendengar: "Inilah darah dari perjanjian yang telah Allah perintahkan untuk kamu taati." Kata-kata ini adalah sumpah sakral — mengikat semua orang yang mendengarnya pada perjanjian dan pada Allah. Tidak ada yang bisa membatalkan pernyataan itu karena itu adalah perintah langsung dari Allah kepada Musa.
Di mana
Sinai
Kaki gunung Sinai di hadapan semua umat Israel
Kapan
~1450 SM
Saat Perjanjian Lama Ditetapkan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel yang mengumumkan isi perjanjian kepada umat
Kepada
Umat Israel
Rakyat Israel yang mendengar Taurat dan setuju pada perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἶπεν
eípen · spoke
berkata, menyatakan dengan suara keras
ἐνετείλατο
eneteilato · commanded
memerintahkan, memberikan instruksi yang mengikat
τηρεῖν
tireín · keep
menjaga, menaati dengan setia
Musa menyatakan bahwa perjanjian itu adalah perintah Allah yang mengikat — bukan pilihan atau saran, tetapi kewajiban mutlak yang harus ditaati semua orang.
Tahukah kamu
Kesaksian Publik Perjanjian
Pernyataan Musa di depan semua umat berarti perjanjian itu bukan rahasia antara Tuhan dan Musa saja, tetapi milik bersama seluruh umat. Semua bersaksi pada saat itu; semua terikat; semua bertanggung jawab.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 9:20
Keluaran 24:7
taat pada perjanjian
“Musa membaca Kitab Perjanjian dan umat berkata: semua yang difirmankan Tuhan akan kami lakukan”
Deuteronium 29:10-15
musa berkata kepada umat
“Pengulangan perjanjian di hadapan semua orang Israel”
Ibrani 8:8-12
perjanjian
“Perjanjian baru juga ditetapkan dengan perkataan Allah yang mengikat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 9:20
✕ Sering dikira
Darah perjanjian hanya simbolis tanpa makna hukum
✓ Yang sebenarnya
Darah perjanjian adalah tanda kesaksian publik dan pengesahan hukum yang mengikat semua pihak
✕ Sering dikira
Umat bisa memilih untuk tidak menerima perjanjian setelah Musa memerciki darah
✓ Yang sebenarnya
Begitu darah dipercikkan dan Musa menyatakan perjanjian, semua umat secara otomatis terikat
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 9:20
Ketika kita menerima perjanjian baru melalui darah Kristus, kita dipanggil untuk taat pada perintah-Nya. Setiap hari, mari kita ingat bahwa ketaatan adalah respons yang wajar atas kasih dan pengorbanan Kristus.
Ya Bapa, ajar aku menghargai darah Kristus yang mengikat perjanjian, dan beri aku hati yang taat pada firman-Mu. Amin.