Jauh dari Perkara Licik
Keluaran 23:7
Hukum Keadilan dan Perayaan Kudus
“Menjauhlah dari perkara yang licik, dan jangan kamu membunuh orang yang tidak bersalah atau orang yang benar sebab Aku tidak membenarkan kejahatan.”Keluaran 23:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Haruslah kaujauhkan dirimu dari perkara dusta. Orang yang tidak bersalah dan orang yang benar tidak boleh kaubunuh, sebab Aku tidak akan membenarkan orang yang bersalah.”Keluaran 23:7 · TB
Terjemahan Baru
“Jauhkanlah tuduhan palsu dan jangan menyebabkan orang yang tidak bersalah dihukum mati, karena Aku tidak membenarkan orang yang melakukan kejahatan semacam itu.”Keluaran 23:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jangan membuat tuduhan palsu dan jangan menghukum mati orang yang tidak bersalah. Aku tidak akan mengampuni orang yang melakukan kejahatan itu.”Keluaran 23:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Keep thee far from a false matter; and the innocent and righteous slay thou not: for I will not justify the wicked.”Keluaran 23:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 23:7?
Ayat ini melarang kita terlibat dalam tipu daya dan kejahatan, serta menekankan bahwa Tuhan tidak membenarkan orang yang bersalah. Kita harus menjauhi segala bentuk kecurangan dan tidak ikut serta dalam tindakan yang merugikan orang lain.
Latar belakang
Jangan eksekusi orang yang tidak bersalah
Allah melarang keras menghukum mati orang yang tidak bersalah. Kalimat "Aku tidak membenarkan kejahatan" adalah deklarasi tegas bahwa Allah sendiri tidak akan mengampuni hakim yang sengaja menghukum orang yang tidak bersalah. Ini adalah tanggung jawab moral yang sangat serius.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung berbatu · langit gelap penuh awan
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel, berbicara di Gunung Sinai
Kepada
Bangsa Israel
Bangsa yang baru keluar dari Mesir, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁקֶר
sheker · licik
Kepalsuan, kebohongan, dusta — bukan sekadar kesalahan kecil tapi manipulasi yang disengaja.
נָקִי
naki · orang yang tidak bersalah
Orang yang bersih, tidak berdosa — benar-benar tidak melakukan kejahatan yang dituduhkan.
אַצְדִּיק
atzdik · membenarkan
Menyatakan benar atau mengampuni — Allah menegaskan Dia tidak akan pernah membenarkan kejahatan semacam ini.
Allah tidak bisa dikompromikan soal keadilan — kata 'atzdik' yang dipakai di sini sama dengan yang dipakai untuk menyatakan seseorang benar di hadapan Allah, artinya Dia sendiri tidak akan berkompromi dengan kejahatan.
Tahukah kamu
Hukum 'mens rea' dalam tradisi Ibrani
Talmud kemudian mengembangkan prinsip bahwa niat jahat (mens rea) adalah bagian krusial dalam menentukan kejahatan. Hukum Sinai ini menjadi fondasi dari pemikiran hukum Yahudi yang sangat hati-hati soal vonis mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 23:7
Amsal 17:15
benarkan yang salah = kekejian
“Siapa yang membenarkan orang fasik dan siapa yang mempersalahkan orang benar, keduanya sama-sama menjadi kekejian bagi TUHAN.”
Yesaya 5:23
hukum palsu dikecam
“...yang membenarkan orang fasik karena suap dan yang mempersalahkan orang benar!”
Matius 27:24
vonis palsu atas orang benar
“Ketika Pilatus melihat bahwa segala usaha tidak ada gunanya... ia berkata: Aku tidak bersalah terhadap darah orang ini.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 23:7
✕ Sering dikira
"Allah akan mengampuni hakim yang keliru"
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan Allah tidak membenarkan kejahatan — hakim yang sengaja menghukum orang tak bersalah akan dimintai pertanggungjawaban.
✕ Sering dikira
"Ini hanya soal hukuman mati"
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya lebih luas: hindari semua perkara yang licik dan palsu, bukan hanya dalam kasus hukuman mati.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 23:7
Hindari godaan untuk mengambil jalan pintas yang curang, baik dalam pekerjaan, hubungan, atau keputusan sehari-hari. Integritas adalah pilihan yang harus kita jaga setiap hari.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari segala tipu daya dan kejahatan, serta berikan aku keberanian untuk selalu berpihak pada kebenaran. Amin.