Jangan Buat Perjanjian dengan Mereka
Keluaran 23:32
Hukum Keadilan dan Perayaan Kudus
“Jangan mengadakan perjanjian dengan mereka atau ilah-ilahnya.”Keluaran 23:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah mengadakan perjanjian dengan mereka ataupun dengan allah mereka.”Keluaran 23:32 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan membuat perjanjian dengan orang-orang itu atau dengan ilah-ilah mereka.”Keluaran 23:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Janganlah membuat perjanjian apa pun dengan orang-orang negeri itu, dan jangan bersepakat untuk menyembah dewa-dewa mereka.”Keluaran 23:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt make no covenant with them, nor with their gods.”Keluaran 23:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 23:32?
Allah melarang Israel membuat perjanjian dengan bangsa-basa kafir di Kanaan atau dengan ilah-ilah mereka. Larangan ini dimaksudkan untuk melindungi Israel dari pengaruh penyembahan berhala dan kompromi rohani yang dapat merusak hubungan mereka dengan Allah. Allah ingin umat-Nya tetap kudus dan terpisah dari praktek-praktek yang bertentangan dengan kehendak-Nya.
Latar belakang
Bahaya perjanjian diplomatik dengan Kanaan
Allah melarang keras Israel membuat perjanjian dengan bangsa Kanaan atau ilah-ilah mereka. Ini bukan larangan diplomatik biasa — ini adalah larangan yang melindungi kemurnian ibadah Israel. Perjanjian diplomatik di dunia kuno selalu melibatkan sumpah atas nama ilah kedua belah pihak, yang berarti secara tidak langsung mengakui ilah Kanaan.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung · peringatan serius bergema
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah
Allah Israel, berbicara langsung kepada umat-Nya
Kepada
Bangsa Israel
Bangsa yang baru keluar dari Mesir, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִכְרֹת לָהֶם בְּרִית
tichrot lahem berit · mengadakan perjanjian
Memotong perjanjian — istilah 'potong' berasal dari ritual memotong hewan saat menyepakati perjanjian di zaman kuno.
וְלֵאלֹהֵיהֶם
veloheihem · ilah-ilahnya
Ilah-ilah mereka — bukan hanya perjanjian dengan manusianya tapi juga dengan sistem ilah yang mereka yakini.
לֹא
lo · jangan
Tidak, jangan — larangan mutlak tanpa pengecualian.
Kata 'potong perjanjian' (tichrot berit) mengungkapkan bahwa perjanjian bukan sekadar dokumen — ia adalah komitmen yang ditandai dengan darah dan sumpah. Membuat perjanjian dengan Kanaan berarti ikat janji dengan ilah-ilah mereka.
Tahukah kamu
Perjanjian diplomatik dan ilah kuno
Dalam dunia kuno, setiap perjanjian antarbangsa selalu disumpahkan atas nama ilah-ilah kedua belah pihak. Ketika Israel bersumpah atas nama TUHAN dan bangsa Kanaan atas nama Baal, secara de facto itu mengakui Baal sebagai ilah yang sah. Inilah mengapa Allah melarang perjanjian semacam itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 23:32
Yosua 9:14-15
Israel pernah melanggar larangan ini
“...mereka menerima perbekalan mereka... Yosua mengadakan perdamaian dengan mereka dan membuat perjanjian untuk membiarkan mereka hidup...”
Hakim 2:2
Israel gagal taati perintah ini
“Kamu tidak boleh mengadakan perjanjian dengan penduduk negeri ini; kamu harus merobohkan mezbah-mezbah mereka. Tetapi kamu tidak mendengarkan suara-Ku.”
2 Korintus 6:14
prinsip yang berlanjut di PB
“Janganlah kamu merupakan pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tidak percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 23:32
✕ Sering dikira
"Orang Kristen tidak boleh berteman dengan non-Kristen"
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini spesifik tentang perjanjian formal yang melibatkan sumpah atas nama ilah-ilah — bukan tentang pertemanan atau hubungan sosial sehari-hari. Yesus sendiri bergaul dengan berbagai kalangan.
✕ Sering dikira
"Israel tidak boleh berdagang dengan siapapun"
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini tentang perjanjian resmi yang menyertakan pengakuan ilah asing, bukan tentang perdagangan atau interaksi sosial biasa.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 23:32
Perjanjian dengan 'ilah-ilah' zaman sekarang bisa berupa kompromi dengan nilai-nilai dunia yang bertentangan dengan iman. Waspadalah terhadap kesepakatan yang mengorbankan prinsip rohani demi keuntungan sesaat. Jaga kesetiaan kita kepada Allah di atas segalanya.
Bapa, berikan aku hikmat untuk tidak mengikat diri dalam 'perjanjian' yang bisa menjauhkanku dari-Mu. Tolong aku untuk tetap setia dan kudus di tengah godaan kompromi. Amin.