Hukuman Mati dengan Saksi
Bilangan 35:31
Kota Perlindungan dan Hukum Pembunuhan
PerikopKota-Kota Orang Lewi · Bilangan 35:1-34 →“Jangan menerima uang tebusan sebagai ganti nyawa pembunuh itu, sebab dia harus dihukum mati.”Bilangan 35:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu menerima uang tebusan karena nyawa seorang pembunuh yang kesalahannya setimpal dengan hukuman mati, tetapi pastilah ia dibunuh. Bilangan 35.32–36.2 211”Bilangan 35:31 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang pembunuh harus dihukum mati. Ia tidak dapat menebus hukuman itu dengan uang.”Bilangan 35:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian tidak boleh menerima uang tebusan untuk membiarkan seorang pembunuh tetap hidup. Seorang pembunuh harus dihukum mati.”Bilangan 35:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.”Bilangan 35:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 35:31?
Ayat ini menegaskan bahwa pembunuhan harus dihukum mati, tetapi hanya berdasarkan kesaksian minimal dua saksi. Satu saksi saja tidak cukup untuk menjatuhkan hukuman mati, agar keadilan dan kebenaran terjaga dalam proses hukum.
Latar belakang
Saksi-Saksi dalam Kasus Pembunuhan
Ayat ini merupakan bagian dari hukum tentang pembunuhan yang disampaikan TUHAN kepada Musa. Menetapkan bahwa hukuman mati hanya dapat dijatuhkan atas dasar kesaksian lebih dari satu orang.
Di mana
Dataran Moab, dekat Yerikho
Di dataran, di tepi Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun, menjelang masuk Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, menerima perintah bagi umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָצַח
ratsach · membunuh
membunuh dengan sengaja atau tidak sengaja
עֵד
ed · saksi
orang yang memberikan kesaksian
מָוֶת
mavet · hukuman mati
kematian, sebagai hukuman
Kata 'ratsach' menunjukkan tindakan membunuh, tetapi penekanan pada 'ed' (saksi) memperlihatkan bahwa kebenaran harus ditegakkan dengan bukti yang kuat, bukan sekadar tuduhan.
Tahukah kamu
Saksi yang Berat
Dalam konteks zaman itu, kesaksian seseorang bisa menentukan hidup-mati, sehingga aturan ini melindungi dari tuduhan palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 35:31
Ulangan 19:15
prinsip saksi
“Satu saksi saja tidak boleh mengajukan perkara terhadap seseorang untuk segala kesalahan dan segala dosa yang dilakukannya”
Matius 18:16
dua saksi
“Supaya dengan keterangan dua atau tiga orang saksi, perkara itu tidak disangsikan.”
Yohanes 8:17
kesaksian dua
“Dalam hukummu ada tertulis, bahwa kesaksian dua orang adalah sah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 35:31
✕ Sering dikira
Ayat ini menuntut hukuman mati untuk semua pembunuh tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menekankan pentingnya saksi, bukan hanya asal menghukum.
✕ Sering dikira
Satu saksi dianggap cukup untuk menjatuhkan hukuman mati.
✓ Yang sebenarnya
Teks dengan jelas mengatakan 'tidak cukup hanya dengan satu orang saksi'.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 35:31
Dalam kehidupan sehari-hari, kita juga harus berhati-hati dalam menghakimi orang lain. Jangan cepat percaya pada tuduhan tanpa bukti yang kuat. Belajar untuk mendengar berbagai sisi sebelum mengambil keputusan.
Tuhan, ajarlah kami untuk berlaku adil dalam menilai sesama, tidak tergesa-gesa menghakimi tanpa bukti yang sah. Amin.