Imam berpakaian linen untuk membersihkan abu
Imamat 6:10
Hukum Persembahan dan Kejujuran
“Imam harus mengenakan pakaian linennya dan mengenakan celana linen pada tubuhnya. Lalu, dia harus mengangkat abu persembahan bakaran yang telah dilahap oleh api di mazbah dan dia harus menaruhnya di samping mazbah.”Imamat 6:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Imam haruslah mengenakan pakaian lenannya, dan mengenakan celana lenan untuk menutup auratnya. Lalu ia harus mengangkat abu yang ada di atas mezbah sesudah korban bakaran habis dimakan api, dan haruslah ia membuangnya di samping mezbah.”Imamat 6:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah kurban itu menjadi abu, imam berpakaian celana pendek dan jubah dari kain linen, harus mengangkat abu berlemak itu dari atas mezbah dan menaruhnya di samping mezbah.”Imamat 6:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada pagi hari, imam yang bertugas akan memakai pakaian imam dari kain linen, termasuk celana dalam dan baju panjangnya, lalu mengumpulkan abu kurban yang tersisa di mezbah dan menaruhnya di samping mezbah.”Imamat 6:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall put on his linen garment, and his linen breeches shall he put upon his flesh, and take up the ashes which the fire hath consumed with the burnt offering on the altar, and he shall put them beside the altar.”Imamat 6:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 6:10?
Ayat ini menjelaskan bahwa imam harus mengenakan pakaian linen dan celana linen, lalu mengangkat abu korban bakaran dan menaruhnya di samping mezbah. Ini menggambarkan kekudusan dalam pelayanan dan perhatian terhadap kebersihan tempat kudus.
Latar belakang
Pakaian imam dan prosedur pembersihan abu
Setiap pagi, imam harus mengenakan pakaian linen lengkap sebelum mengangkat abu persembahan bakaran dari mazbah. Pakaian linen bukan sekadar seragam — ini simbol kesucian dan pemisahan dari hal-hal najis. Abu adalah sisa persembahan yang sudah diterima Allah.
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi instruksi liturgi kepada Musa
Kepada
Harun dan anak-anaknya
Para imam Israel, keturunan Lewi yang diurapi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִדּוֹ בַד
middo vad · pakaian linen
Pakaian yang terbuat dari linen — kain yang dikaitkan dengan kemurnian dan pelayanan di hadapan Allah.
דֶּשֶׁן
deshen · abu
Abu lemak yang dihasilkan pembakaran persembahan — bukan sampah, tapi sisa yang perlu diperlakukan dengan hormat.
הֵרִים
herim · mengangkat
Mengangkat atau memindahkan dengan hormat — gerakan yang melambangkan persembahan yang naik ke Allah.
Imam yang mengenakan middo vad (pakaian linen) untuk mengangkat deshen (abu) menunjukkan bahwa bahkan tugas membersihkan sisa pembakaran adalah tindakan suci. Tidak ada pekerjaan 'rendah' dalam pelayanan Allah.
Tahukah kamu
Linen sebagai simbol kemurnian di Timur Tengah kuno
Linen dibuat dari rami dan berbeda dari wol yang bisa dicampur dengan serat lain. Hukum Imamat 19:19 melarang mencampur jenis kain — linen murni melambangkan kemurnian tanpa campuran yang cocok untuk pelayanan kudus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 6:10
Keluaran 28:42
Pakaian linen imam
“Kamu harus membuat celana linen untuk menutupi ketelanjangan mereka, dari pinggang sampai paha.”
Wahyu 19:8
Linen simbol kekudusan
“Kepadanya dikaruniakan supaya memakai kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan putih bersih.”
Maleakhi 2:7
Kekudusan tugas imam
“Sebab bibir imam seharusnya menjaga pengetahuan dan dari mulutnya orang harus mencari pengajaran hukum, karena dia adalah utusan TUHAN semesta alam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 6:10
✕ Sering dikira
Imam bisa berpakaian apa saja saat bertugas
✓ Yang sebenarnya
Teks mewajibkan pakaian linen khusus untuk tugas membersihkan abu — pakaian adalah bagian dari ritual, bukan pilihan pribadi.
✕ Sering dikira
Abu boleh dibuang sembarangan
✓ Yang sebenarnya
Abu harus diletakkan di samping mazbah terlebih dahulu (ay. 10), baru kemudian dibawa ke tempat yang tahir (ay. 11) — ada prosedur khusus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 6:10
Dalam melayani, kita perlu menjaga kekudusan dan kebersihan hati. Seperti imam yang memakai pakaian khusus, kita perlu mempersiapkan diri dengan doa dan pembacaan Alkitab sebelum melayani.
Tuhan, murnikanlah hati kami agar layak melayani-Mu dengan kudus, seperti imam yang memakai pakaian linen. Amin.