Yitro bersukacita mendengar karya Allah
Keluaran 18:9
Yitro sang Mertua Bijaksana
“Yitro bersukacita atas segala kebaikan yang TUHAN lakukan terhadap Israel, yang telah Dia lepaskan dari tangan orang Mesir.”Keluaran 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersukacitalah Yitro tentang segala kebaikan, yang dilakukan TUHAN kepada orang Israel, bahwa Ia telah menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir.”Keluaran 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Mendengar semua itu, Yitro merasa gembira”Keluaran 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yitro sangat senang mendengar semua kebaikan yang sudah TUHAN lakukan bagi Israel, yaitu segala cara-Nya menyelamatkan mereka dari tangan orang Mesir.”Keluaran 18:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.”Keluaran 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 18:9?
Yitro bersukacita mendengar segala kebaikan yang TUHAN lakukan bagi Israel, khususnya pembebasan dari Mesir. Sukacitanya menunjukkan bahwa orang non-Israel pun dapat mengakui dan merayakan karya Allah bagi umat-Nya.
Latar belakang
Sukacita orang luar yang tulus
Yitro bukan orang Israel, tapi ia bersukacita atas kebaikan yang TUHAN lakukan bagi Israel. Ini adalah respons yang luar biasa — seorang imam Midian yang merayakan kemenangan Allah Israel. Sukacita Yitro ini menunjukkan bahwa karya Allah tidak dibatasi oleh batas-batas etnis atau budaya.
Di mana
Tenda Musa, Sinai
Di dalam tenda · mendengar kesaksian Musa
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּחַדְּ
vayyichad · bersukacita
Dari chadah — bergembira atau bersukacita karena berita baik; kata yang jarang dipakai tapi sangat ekspresif dalam Ibrani.
טוֹבָה
tovah · kebaikan
Kebaikan, kemurahan, hal-hal yang baik — dalam konteks ini merujuk pada semua tindakan baik Allah bagi Israel.
הִצִּיל
hitzil · melepaskan
Menyelamatkan dari tangan musuh secara aktif — kata yang sama dipakai berulang untuk menegaskan bahwa Allah yang bertindak.
Sukacita Yitro (vayyichad) atas tovah (kebaikan) Allah yang hitzil (melepaskan) Israel adalah respons iman yang autentik — ia bukan bagian dari Israel tapi hatinya bergetar mendengar karya Allah.
Tahukah kamu
Yitro mungkin sudah percaya pada TUHAN sebelum ini
Nama Yitro dalam tradisi Yahudi sering dikaitkan dengan seseorang yang sudah mencari-cari kebenaran. Sukacitanya yang tulus dan pengakuan imannya di ayat 10-11 menunjukkan hati yang sudah siap untuk merespons.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 18:9
Lukas 15:7
sukacita atas keselamatan
“Aku berkata kepadamu: demikian juga akan ada sukacita di surga karena satu orang berdosa yang bertobat.”
Roma 15:10
bangsa lain ikut bersukacita
“Dan lagi: Bersukacitalah, hai bangsa-bangsa, bersama-sama dengan umat-Nya.”
Mazmur 98:1-3
merayakan karya Allah
“Nyanyikanlah nyanyian baru bagi TUHAN, sebab Ia telah melakukan perbuatan-perbuatan yang ajaib...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 18:9
✕ Sering dikira
Hanya orang Israel yang boleh bersukacita atas karya Allah
✓ Yang sebenarnya
Yitro, orang Midian, bersukacita tulus — Allah bekerja melampaui batas etnis dan suku.
✕ Sering dikira
Sukacita Yitro adalah basa-basi kesopanan
✓ Yang sebenarnya
Kata vayyichad menunjukkan sukacita yang mendalam dan tulus, bukan formalitas.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 18:9
Ketika mendengar kesaksian orang lain, marilah kita ikut bersukacita dan memuji Tuhan atas perbuatan-Nya. Sukacita bersama memperkuat persekutuan dan menunjukkan bahwa kita peduli pada karya Tuhan dalam hidup sesama.
Tuhan, berikan aku hati yang mudah bersukacita dengan kebaikan-Mu dalam hidup orang lain, dan jadikan aku berkat bagi mereka yang sedang bergumul. Amin.