Eliezer: Allah-ku adalah penolongku
Keluaran 18:4
Yitro sang Mertua Bijaksana
“dan yang seorang bernama Eliezer, sebab katanya, “Allah ayahku adalah pertolonganku dan yang melepaskanku dari pedang Firaun.””Keluaran 18:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan yang seorang lagi bernama Eliezer, sebab katanya: "Allah bapaku adalah penolongku dan telah menyelamatkan aku dari pedang Firaun."”Keluaran 18:4 · TB
Terjemahan Baru
“anak yang kedua dinamakan Eliezer karena Musa berkata, "Allah pujaan nenek moyangku telah menolong dan menyelamatkan aku sehingga aku tidak dibunuh oleh raja Mesir".”Keluaran 18:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(18:1)”Keluaran 18:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:”Keluaran 18:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 18:4?
Eliezer, anak kedua Musa, diberi nama yang berarti 'Allah adalah penolongku', karena Allah menyelamatkan Musa dari pedang Firaun. Ini menunjukkan keyakinan Musa akan pertolongan Allah.
Latar belakang
Nama kedua yang menjadi pengakuan iman
Anak kedua Musa diberi nama Eliezer, yang artinya 'Allahku adalah pertolonganku.' Ini bukan nama umum yang manis — ini pengakuan iman langsung atas momen kritis saat Musa nyaris terbunuh oleh Firaun tapi lolos. Setiap kali nama ini dipanggil, ada pengingat bahwa Allah yang menyelamatkan.
Di mana
Sinai, Semenanjung Sinai
Padang belantara · menjelang reuni besar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Narator (Musa)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֶזְרִי
ezri · pertolonganku
Bentuk posesif dari ezer (penolong) — kata yang sama dipakai untuk mendeskripsikan Hawa sebagai 'penolong yang sepadan' bagi Adam.
נָצַל
natsal · melepaskan
Menyelamatkan dari bahaya dengan tindakan tegas — kata ini sering dipakai untuk penyelamatan Allah yang dramatis dan aktif.
חֶרֶב
cherev · pedang
Simbol ancaman maut dan kekuasaan militer — pedang Firaun mewakili seluruh ancaman aparatur kekuasaan Mesir atas Musa.
Nama Eliezer adalah kalimat teologi dalam satu kata: Allah yang natsal (melepaskan) dari cherev (pedang) itulah ezri (pertolonganku). Musa mengabadikan pengalaman selamat itu dalam nama anaknya.
Tahukah kamu
Eliezer — nama dengan banyak pemilik terkenal
Eliezer (אֱלִיעֶזֶר) adalah nama yang juga dipegang hamba setia Abraham (Kej. 15:2) dan salah satu hakim Israel. Nama ini populer karena maknanya yang kuat: 'El' (Allah) + 'ezer' (pertolongan).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 18:4
Mazmur 46:2
Allah sebagai penolong
“Allah itu bagi kita tempat perlindungan dan kekuatan, sebagai penolong dalam kesesakan sangat terbukti.”
Kejadian 15:2
nama Eliezer
“Abram berkata, 'Ya Tuhan Allah, apa yang akan Engkau berikan kepadaku karena aku tidak beranak? Kepala rumah tanggaku ialah Eliezer...'”
Mazmur 54:4
Allah penolong jiwa
“Sesungguhnya, Allah adalah penolongku; Tuhanlah yang menopang nyawaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 18:4
✕ Sering dikira
Eliezer hanya nama biasa tanpa makna khusus
✓ Yang sebenarnya
Setiap nama anak Musa adalah pernyataan teologis yang disengaja tentang perjalanan hidupnya.
✕ Sering dikira
Pedang Firaun adalah kiasan umum saja
✓ Yang sebenarnya
Musa memang pernah menjadi buronan yang nyawanya terancam — ini ancaman nyata yang ia alami.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 18:4
Ketika menghadapi bahaya atau kesulitan, kita dapat membangun 'monumen' pengingat akan pertolongan Allah, seperti melalui jurnal atau nama tertentu, supaya iman kita diperkuat.
Ya Allah, penolongku, ingatkanlah aku selalu akan kesetiaan-Mu, terutama saat aku merasa takut atau sendirian. Amin.