Enam Hari Kerja, Hari Ketujuh Istirahat
Keluaran 16:26
Manna dari Langit
“Selama enam hari kamu akan mengumpulkannya, tetapi pada hari yang ketujuh, yaitu Sabat, tidak akan ada satu pun.””Keluaran 16:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Enam hari lamanya kamu memungutnya, tetapi pada hari yang ketujuh ada sabat; maka roti itu tidak ada pada hari itu."”Keluaran 16:26 · TB
Terjemahan Baru
“Enam hari lamanya kamu harus mengumpulkan makanan, tetapi hari yang ketujuh adalah hari istirahat, dan tak ada makanan yang turun pada hari itu."”Keluaran 16:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama enam hari kamu mengumpulkan makanan itu, tetapi hari yang ketujuh adalah Sabat. Makanan tidak akan turun pada hari itu.””Keluaran 16:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.”Keluaran 16:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 16:26?
Allah menegaskan bahwa selama enam hari, bangsa Israel dapat mengumpulkan manna, tetapi pada hari ketujuh, yaitu Sabat, tidak akan ada manna. Ini adalah ujian ketaatan dan kepercayaan kepada TUHAN, apakah mereka akan patuh atau tidak.
Latar belakang
Ritme 6-1 dinyatakan dengan jelas
Musa menyatakan dengan tegas: enam hari boleh mengumpulkan, hari ketujuh tidak ada. Ini bukan tentang manna saja — ini adalah deklarasi ritme hidup yang Allah rancang: enam hari bekerja, satu hari berhenti. Manna adalah kurikulum yang mengajarkan ritme ini setiap minggu.
Di mana
Padang Belantara Sin
Perkemahan Israel · pengajaran tentang ritme mingguan
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Belantara
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, perantara antara Allah dan umat
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh jemaat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֵׁשֶׁת יָמִים
sheshet yamim · enam hari
Enam hari — periode kerja dan pengumpulan yang sah, setelah itu ada jeda wajib
הַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי
hayyom hashevi'i · hari yang ketujuh
Hari ketujuh — hari Sabat, hari yang berbeda secara kualitas bukan hanya urutan angkanya
לֹא יִהְיֶה בוֹ
lo yihyeh vo · tidak akan ada satu pun
Tidak akan ada — pernyataan definitif bahwa Allah tidak akan menyediakan manna pada hari Sabat
"Sheshet yamim" (enam hari) diakhiri oleh "hayyom hashevi'i" (hari ketujuh) di mana "lo yihyeh vo" (tidak ada manna). Ritme ini tidak fleksibel — Allah bukan sekedar menganjurkan istirahat, Dia membangunnya ke dalam struktur penyediaan-Nya.
Tahukah kamu
Ritme 7 hari tidak universal secara budaya kuno
Pada zaman Musa, kalender kuno Mesir dan Babel menggunakan siklus 10 hari atau berdasarkan fase bulan. Siklus 7 hari adalah keunikan Israel yang berakar pada penciptaan. Dengan manna, Allah praktis memaksa Israel beradaptasi pada kalender ilahi yang berbeda dari budaya sekitarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 16:26
Keluaran 20:9-10
aturan Sabat yang sama
“Enam hari lamanya engkau akan bekerja dan melakukan segala pekerjaanmu, tetapi hari ketujuh adalah hari Sabat TUHAN, Allahmu.”
Kejadian 2:2
pola dari penciptaan
“Ketika Allah pada hari ketujuh telah menyelesaikan pekerjaan yang dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari ketujuh.”
Markus 6:31
Yesus mengajarkan pentingnya istirahat
“Lalu Ia berkata kepada mereka: Marilah ke tempat yang sunyi, supaya kita sendirian, dan beristirahatlah sebentar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 16:26
✕ Sering dikira
Kalau tidak ada manna di hari ketujuh berarti Allah tidak peduli Israel lapar
✓ Yang sebenarnya
Israel sudah menyimpan manna ganda dari hari keenam — tidak ada yang kelaparan; Allah sudah merencanakan kecukupan untuk Sabat
✕ Sering dikira
Ritme 6-1 ini hanya untuk konteks perjalanan gurun
✓ Yang sebenarnya
Ritme ini berakar dalam penciptaan (Kej 2) dan kemudian diformulasikan dalam Sepuluh Perintah — ini adalah prinsip universal, bukan aturan sementara
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 16:26
Tuhan menguji kita dalam hal-hal kecil, seperti ketaatan pada aturan-Nya. Kita dapat belajar untuk percaya bahwa apa yang Tuhan sediakan cukup dan tidak perlu khawatir berlebihan.
Tuhan, bantu aku untuk taat pada perintah-Mu, terutama dalam hal beristirahat dan percaya pada penyediaan-Mu. Amin.