Dua Gomer di Hari Keenam
Keluaran 16:22
Manna dari Langit
“Pada hari keenam, mereka mengumpulkan makanan sebanyak dua kali lipat, yaitu 2 gomer untuk setiap orang. Semua pemimpin umat datang dan menceritakannya kepada Musa.”Keluaran 16:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada hari yang keenam mereka memungut roti itu dua kali lipat banyaknya, dua gomer untuk tiap-tiap orang; dan datanglah semua pemimpin jemaah memberitahukannya kepada Musa.”Keluaran 16:22 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang keenam mereka mengumpulkan makanan itu dua kali lipat banyaknya, yaitu empat liter untuk seorang. Semua pemimpin mereka datang dan memberitahukan hal itu kepada Musa.”Keluaran 16:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari yang keenam, mereka mengumpulkan makanan itu seperti biasa, tetapi ketika pulang, mereka melihat bahwa makanan itu sudah menjadi dua kali lipat. Ternyata setiap orang mendapat enam liter. Para pemimpin menjadi bingung lalu datang kepada Musa untuk memberitahukannya.”Keluaran 16:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man: and all the rulers of the congregation came and told Moses.”Keluaran 16:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 16:22?
Pada hari keenam, umat mengumpulkan manna dua kali lipat, dan pemimpin mereka melaporkannya kepada Musa. Ini terjadi sebagai persiapan untuk hari Sabat, di mana mereka tidak akan mendapat manna. TUHAN mengatur agar mereka beristirahat pada hari ketujuh tanpa bekerja mencari makan.
Latar belakang
Pagi Jumat: manna ada dua kali lipat
Pada hari keenam, Israel mengumpulkan manna seperti biasa — tapi hasilnya dua kali lipat: dua gomer per orang bukan satu. Para pemimpin bingung dan melapor ke Musa. Ternyata ini bukan kesalahan — ini sinyal ilahi bahwa besok adalah Sabat dan tidak ada manna yang akan turun.
Di mana
Padang Belantara Sin
Perkemahan Israel · hari Jumat · momen bingung dan bertanya
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Belantara
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Umat Israel dan generasi berikutnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי
bayyom hashishi · hari keenam
Pada hari keenam — hari Jumat dalam kalender Ibrani, hari persiapan menjelang Sabat
לֶחֶם מִשְׁנֶה
lechem mishneh · dua kali lipat
Roti ganda — secara harfiah "roti yang kedua" atau "roti lipatan", dua porsi sekaligus
נְשִׂיאֵי הָעֵדָה
nesi'ei ha-edah · pemimpin
Para pemimpin jemaat — representasi resmi komunitas Israel yang bertanggung jawab melaporkan anomali
"Lechem mishneh" (roti ganda) di "bayyom hashishi" (hari keenam) adalah sinyal Sabat yang terbangun ke dalam sistem manna. "Nesi'ei ha-edah" (pemimpin jemaat) merespons dengan tepat: lapor dulu, jangan asumsi.
Tahukah kamu
Para pemimpin adalah sistem cek-and-balance
Fakta bahwa para pemimpin datang melapor ke Musa tentang anomali ini menunjukkan sistem pemerintahan yang sehat. Mereka tidak mengambil keputusan sendiri — mereka eskalasi ke atas. Ini adalah praktek kepemimpinan yang bijak: ketika ada yang tidak biasa, konsultasikan, jangan asumsikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 16:22
Keluaran 16:5
janji porsi ganda hari keenam
“Pada hari yang keenam, ketika mereka mengolah apa yang mereka bawa pulang, jumlahnya harus dua kali lipat dari yang mereka kumpulkan sehari-hari.”
Nehemia 10:31
pemeliharaan Sabat
“Dan apabila penduduk negeri membawa barang dagangan atau berbagai gandum untuk dijual pada hari Sabat...”
Markus 2:27
tujuan Sabat bagi manusia
“Lalu kata Yesus kepada mereka: Hari Sabat diadakan untuk manusia dan bukan manusia untuk hari Sabat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 16:22
✕ Sering dikira
Mengumpulkan dua gomer di hari keenam adalah pelanggaran aturan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah rancangan Allah sendiri — pada hari keenam memang tersedia dua gomer per orang untuk persiapan Sabat
✕ Sering dikira
Para pemimpin datang untuk protes
✓ Yang sebenarnya
Mereka datang untuk melapor dan mencari penjelasan — sikap yang tepat ketika menghadapi sesuatu yang tidak dipahami
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 16:22
TUHAN serius tentang hari perhentian dan memberkati kita secara berlipat saat kita meluangkan waktu untuk beristirahat dan fokus pada-Nya. Kita pun perlu merencanakan hidup agar ada ruang untuk beribadah dan memulihkan diri.
Ya Tuhan, ajar aku untuk menghargai hari istirahat dan mempersiapkannya dengan baik, agar aku dapat menyembah-Mu dengan tenang. Amin.