Lumehart

Miryam menyahut: nyanyian pendek yang penuh makna

Keluaran 15:21

Nyanyian Agung Musa

“Miryam menyahut mereka, “Bernyanyilah bagi TUHAN! Sebab, Dia ditinggikan mulia. Kuda dan penunggangnya telah dicampakkan-Nya ke dalam laut.””

Keluaran 15:21 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 15:21?

Miryam mengulangi refrein nyanyian Musa, mengajak semua orang memuji Tuhan atas kemenangan melawan kuda dan penunggangnya. Ini menunjukkan bahwa pujian bersifat komunal dan saling menguatkan, serta pesan yang sama dapat diungkapkan oleh banyak orang.

Latar belakang

Apa yang sedang terjadi

Miryam menyahut dengan versi pendek dari nyanyian Musa — hampir identik dengan ayat 1. Ini pola call-and-response: pemimpin menyanyi, kelompok menyahut. Gaya ibadah antifonal ini adalah praktik musik tertua yang tercatat dalam Alkitab.

Di mana

Tepi Laut Teberau

Di tepi laut · tarian dan sahut-sahutan nyanyian

Kapan

~1446 SM

Peristiwa Keluaran

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Perempuan keluar dengan rebana
Perjalanan ke Padang Syur dimulai
Kamu di sini
M

Yang berbicara

Miryam

Nabiah, adik Musa dan Harun, ~1400 SM

P

Kepada

Perempuan-perempuan Israel

Kaum perempuan yang keluar dari Mesir bersama rebana

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

וַתַּעַן

vatta'an · menyahut

Menyahut — dari anah, merespons; bukan hanya ikut menyanyi tapi memimpin respons dari pihak perempuan dalam pola antifonal.

שִׁירוּ

shiru · bernyanyilah

Nyanyikanlah! — bentuk perintah jamak; Miryam tidak hanya bernyanyi sendiri tapi mengajak dan memimpin seluruh kelompok.

גָּאֹה גָּאָה

ga'oh ga'ah · ditinggikan mulia

Sungguh-sungguh ditinggikan — pengulangan intensif yang sama dengan ayat 1; Miryam menggemakan dan mengkonfirmasi pengakuan Musa.

Sahutan Miryam yang singkat namun identik dengan nyanyian Musa menunjukkan kesatuan teologis dalam pujian — dua pemimpin berbeda, satu pengakuan yang sama: TUHAN sungguh-sungguh ditinggikan mulia.

Tahukah kamu

Tahukah kamu

Para ahli menduga nyanyian Miryam (ayat 21) mungkin adalah versi asli yang lebih tua, dan nyanyian Musa (ayat 1-18) adalah versi yang diperluas. Ini menunjukkan bahwa perempuan-perempuan Israel memiliki tradisi musik dan puisi yang kuat dan diakui.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 15:21

1 Samuel 18:6-7

perempuan nyanyikan kemenangan

“Perempuan-perempuan keluar dari semua kota Israel... dengan memukul rebana, dengan nyanyian sukacita dan dengan alat musik.”

Mazmur 68:25

pola ibadah antifonal

“Orang-orang penyanyi berjalan di muka, kemudian pemain-pemain musik, di tengah gadis-gadis yang memukul rebana.”

Ezra 3:11

ibadah antifonal

“Mereka bersahut-sahutan dengan menyanyikan puji-pujian dan syukur kepada TUHAN.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 15:21

✕  Sering dikira

"Miryam mengarang nyanyian yang berbeda dari Musa"

✓  Yang sebenarnya

Nyanyiannya hampir identik dengan ayat 1 — ini adalah respons sahutan, bukan nyanyian baru yang terpisah.

✕  Sering dikira

"Hanya perempuan yang ikut menari bersama Miryam"

✓  Yang sebenarnya

Ayat ini fokus pada kelompok perempuan yang dipimpin Miryam, tapi nyanyian Musa di ayat 1-18 jelas melibatkan seluruh bangsa Israel.

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 15:21

Ketika kita bersaksi tentang kebaikan Tuhan, kita menguatkan orang lain untuk turut memuji. Ajaklah sesama untuk bersama-sama menyembah, bukan hanya menikmati sendiri.

Bapa, jadikan aku alat untuk membangkitkan semangat sesama dalam memuji-Mu, seperti Miryam mengajak umat. Amin.