Lumehart

Orang Mesir akan tahu Akulah TUHAN

Keluaran 14:18

Penyeberangan Laut Teberau

“Lalu, orang Mesir akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN, ketika Aku dipermuliakan atas Firaun, atas kereta-keretanya, dan atas pasukan berkudanya.””

Keluaran 14:18 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 14:18?

Tujuan dari semua ini adalah agar orang Mesir mengetahui bahwa TUHAN adalah Allah, melalui kemenangan-Nya atas Firaun, kereta, dan pasukan berkudanya. Ini adalah pernyataan bahwa Tuhan menunjukkan kuasa-Nya kepada semua orang.

Latar belakang

Tujuan akhir: pengenalan akan Allah

Ayat ini adalah ringkasan tujuan seluruh peristiwa Keluaran: supaya Mesir — bahkan musuh Allah — tahu bahwa Dialah TUHAN. Bukan supaya Israel menang, bukan supaya Mesir kalah, tapi supaya ada pengakuan universal bahwa Yahweh adalah Allah yang sejati. Formula 'mengetahui bahwa Akulah TUHAN' muncul lebih dari 60 kali dalam PL.

Di mana

Pi-Hahirot, tepi Laut Teberau

Tepi pantai malam hari · rencana Allah terungkap penuh

Kapan

~1446 SM

Peristiwa Keluaran

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Allah umumkan rencana mengeraskan hati Mesir
Malaikat dan tiang awan berpindah posisi
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (TUHAN)

Allah Israel, berbicara langsung kepada Musa

M

Kepada

Musa

Pemimpin dan nabi Israel, ~1400 SM

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

יָדְעוּ

yad'u · mengetahui

Mengenal/mengetahui secara mendalam; bukan pengetahuan intelektual saja tapi pengakuan yang melibatkan seluruh keberadaan

אֲנִי יְהוָה

ani YHWH · Akulah TUHAN

Formula identitas ilahi; nama yang menunjukkan keberadaan Allah yang tak terbatas dan perjanjian-Nya yang kekal

הִכָּבְדִי

hikkavdi · dipermuliakan

Ketika Aku menjadi mulia; kemuliaan Allah yang tampak dalam tindakan sejarah nyata

Semua tindakan Allah berujung pada satu formula: 'yad'u ki ani YHWH' — supaya mereka tahu bahwa Akulah TUHAN. Kemuliaan (kavad) dan pengenalan (yada') adalah dua tujuan yang tidak terpisahkan.

Tahukah kamu

Formula 'mengetahui bahwa Akulah TUHAN'

Frasa יָדְעוּ כִּי-אֲנִי יְהוָה (yad'u ki ani YHWH — supaya mereka tahu bahwa Akulah TUHAN) adalah salah satu formula paling konsisten dalam Alkitab Ibrani. Kitab Yehezkiel menyebutnya sendirian lebih dari 50 kali. Ini adalah formula misi Allah: semua tindakan-Nya menuju pada pengakuan akan diri-Nya.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 14:18

Yehezkiel 6:7

formula pengenalan Allah

“...dan kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”

Keluaran 7:5

tujuan tulah-tulah

“...dan orang Mesir akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN...”

Yesaya 45:6

pengenalan Allah universal

“...supaya diketahui orang dari terbitnya matahari sampai ke tempat terbenamnya bahwa tidak ada yang lain di luar Aku.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 14:18

✕  Sering dikira

Allah hanya peduli orang Israel mengenal-Nya

✓  Yang sebenarnya

Tujuan Allah universal: bahkan Mesir — musuh Israel — diundang untuk mengenal siapa Dia sebenarnya

✕  Sering dikira

'Mengetahui' hanya berarti tahu secara intelektual bahwa Allah ada

✓  Yang sebenarnya

Yada' dalam Ibrani adalah pengenalan mendalam, pengalaman langsung — bukan sekadar informasi

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 14:18

Kehidupan kita adalah panggung untuk mempertunjukkan kebesaran Tuhan. Ketika Tuhan memenangkan pertempuran kita, orang lain dapat melihat dan mengenal Dia. Bagaimana cara hidupmu hari ini dapat menjadi kesaksian akan kuasa Tuhan?

Tuhan, biarlah setiap kemenangan yang Engkau berikan membuat orang lain mengenal Engkau sebagai Allah yang hidup. Amin.