Domba tanpa cacat, jantan, setahun
Keluaran 12:5
Malam Pembebasan
“Dombamu itu harus tidak bercacat, jantan, dan berumur setahun, dan kamu dapat mengambilnya dari antara domba atau kambing.”Keluaran 12:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak dombamu itu harus jantan, tidak bercela, berumur setahun; kamu boleh ambil domba atau kambing.”Keluaran 12:5 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu boleh memilih domba atau kambing, tetapi harus yang jantan, berumur satu tahun, dan tidak ada cacatnya.”Keluaran 12:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu harus memilih anak domba atau anak kambing jantan yang berumur satu tahun dan tidak ada cacat.”Keluaran 12:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:”Keluaran 12:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 12:5?
Domba yang dipilih harus tidak bercacat, jantan, dan berumur setahun, bisa dari domba atau kambing. Ini menekankan kualitas kurban yang terbaik, melambangkan kesempurnaan dan menjadi bayangan dari Kristus yang tak bercacat.
Latar belakang
Standar kualitas domba Pesakh
Allah tidak menerima sembarangan. Domba harus jantan, berumur satu tahun, dan tanpa cacat fisik apa pun. Bisa dari kawanan domba maupun kambing — yang penting memenuhi standar. Ini bukan formalisme; ini mencerminkan prinsip bahwa yang dipersembahkan kepada Allah adalah yang terbaik, bukan sisa yang tidak berguna.
Di mana
Mesir (Gosyen)
Di pemukiman Israel · menjelang Pesakh perdana
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel memberi instruksi rinci melalui Musa
Kepada
Seluruh jemaat Israel
Bangsa Israel yang masih berada di Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תָּמִים
tamim · tidak bercacat
Sempurna, utuh, tanpa cela; kata yang sama digunakan untuk menggambarkan Nuh ('orang benar, tak bercacat' Kej. 6:9) dan kemudian Yesus sebagai Anak Domba tanpa noda.
זָכָר
zakhar · jantan
Jantan; dalam sistem kurban Ibrani, hewan jantan melambangkan yang terkuat dan termahal dalam kawanan — kurban yang sungguh-sungguh berarti.
עִזִּים
'izzim · kambing
Kambing betina atau jantan; menunjukkan fleksibilitas Allah — tidak harus domba, kambing pun bisa asalkan memenuhi standar kualitas.
Kata tamim (tanpa cacat) adalah standar tertinggi. Bukan sekadar 'lumayan bagus' — tapi sempurna. Ini mempersiapkan pemahaman bahwa kurban yang sejati memerlukan yang terbaik, bukan sisa.
Tahukah kamu
Mengapa jantan berumur satu tahun?
Dalam ekonomi pastoral kuno, hewan jantan muda (setahun) adalah yang paling berharga untuk dikorbankan karena belum digunakan untuk reproduksi atau kerja. Ini adalah 'biaya' nyata yang membuktikan keseriusan kurban — bukan hewan tua atau sakit yang memang sudah tidak berguna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 12:5
1 Petrus 1:19
domba tanpa cacat
“...melainkan dengan darah yang mahal, yaitu darah Kristus yang sama seperti darah anak domba yang tak bernoda dan tak bercacat.”
Ibrani 9:14
korban sempurna
“...betapa lebihnya darah Kristus, yang oleh Roh yang kekal telah mempersembahkan diri-Nya sendiri kepada Allah sebagai persembahan yang tak bercacat...”
Imamat 22:20
standar kurban
“Janganlah mempersembahkan apa yang cacat, sebab itu tidak akan diterima bagimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 12:5
✕ Sering dikira
Harus domba, tidak boleh kambing
✓ Yang sebenarnya
Allah secara eksplisit mengizinkan kambing (min ha-kevasim o min ha-'izzim) — yang penting memenuhi standar kualitas.
✕ Sering dikira
'Tidak bercacat' hanya soal penampilan fisik luar
✓ Yang sebenarnya
Tamim mencakup integritas keseluruhan — tidak ada penyakit tersembunyi, tidak ada kelemahan internal. Keseluruhan hewan harus utuh.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 12:5
Memberi yang terbaik untuk Tuhan adalah prinsip yang relevan. Mari kita persembahkan waktu, tenaga, dan talenta terbaik kita, bukan sisa. Ini juga mengingatkan kita akan Yesus, Anak Domba Allah yang sempurna.
Tuhan, ajar kami mempersembahkan yang terbaik bagi-Mu, dan ingatkan kami akan pengorbanan Yesus yang sempurna. Amin.