Musa Tidak Mau Kompromi
Keluaran 10:25
Belalang dan Kegelapan
“Namun, Musa berkata, “Engkau juga harus memberikan kurban-kurban dan persembahan bakaran supaya kami dapat mempersembahkan kurban kepada TUHAN, Allah kami.”Keluaran 10:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Musa berkata: "Bahkan korban sembelihan dan korban bakaran harus engkau berikan kepada kami, supaya Keluaran 10.26–11.1 50 kami menyediakannya untuk TUHAN, Allah kami.”Keluaran 10:25 · TB
Terjemahan Baru
“Musa menjawab, "Kalau begitu Tuanku harus memberi kami ternak untuk persembahan dan untuk kurban bakaran kepada TUHAN, Allah kami.”Keluaran 10:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Musa, “Engkau harus membiarkan kami membawa kurban bakaran agar kami mempersembahkannya kepada TUHAN Allah kami.”Keluaran 10:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses said, Thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the LORD our God.”Keluaran 10:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 10:25?
Musa bersikeras bahwa mereka harus membawa ternak mereka untuk mempersembahkan kurban kepada TUHAN, karena tanpa ternak, mereka tidak dapat beribadah dengan benar. Ini menunjukkan bahwa ibadah tidak bisa setengah-setengah; Tuhan layak mendapat yang terbaik.
Latar belakang
Musa balik tuntut kurban dari Firaun
Musa tidak hanya menolak syarat Firaun — ia membalik tuntutan: bukan saja Israel tidak mau meninggalkan ternak mereka, tapi Firaun juga harus memberikan hewan untuk persembahan. Ini posisi yang sangat kuat: si tertindas menuntut si penindas ikut berkontribusi dalam ibadah.
Di mana
Istana Firaun, Mesir
Negosiasi final · Musa menolak syarat Firaun
Kapan
~1446 SM
Tulah-tulah Mesir
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Firaun
Raja Mesir yang mencoba bernegosiasi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְבָחִים
zevachim · kurban
Persembahan sembelihan atau kurban — hewan yang disembelih sebagai bagian dari ibadah kepada TUHAN.
עֹלֹת
olot · persembahan bakaran
Korban bakaran — persembahan yang seluruhnya dibakar sebagai tanda dedikasi total kepada Allah.
גַּם־אַתָּה
gam-attah · engkau juga
Engkau juga — penekanan yang kuat, menunjukkan Musa membalik ekspektasi dengan menuntut partisipasi Firaun.
Dua jenis persembahan disebut: 'zevachim' (kurban komunal) dan 'olot' (korban bakaran total). Musa menuntut ibadah yang lengkap — dan ia bahkan minta Firaun berkontribusi hewan untuk itu.
Tahukah kamu
Persembahan dari musuh — preseden langka
Tuntutan Musa agar Firaun memberikan hewan untuk persembahan bukanlah fantasi — dalam tradisi kuno, raja yang dikalahkan sering memberi persembahan kepada dewa pemenang. Musa memakai logika diplomatik kuno untuk tujuan teologis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 10:25
Imamat 1:2-3
jenis persembahan
“Berbicaralah kepada keturunan Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila seseorang di antaramu mempersembahkan korban kepada TUHAN, haruslah kamu mempersembahkan korbannmu...”
Roma 12:1
persembahan total
“Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihatkan kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup...”
Mazmur 50:14
persembahan kepada Allah
“Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 10:25
✕ Sering dikira
Musa meminta dengan rendah hati
✓ Yang sebenarnya
Musa menuntut dengan tegas — bahkan membalik logika negosiasi dengan meminta Firaun berkontribusi hewan persembahan.
✕ Sering dikira
Kurban hanya ritual formalitas
✓ Yang sebenarnya
Persembahan adalah pusat ibadah Israel kuno — tanpanya, 'perayaan bagi TUHAN' yang mereka minta tidak bisa dilaksanakan secara sah.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 10:25
Kadang kita ingin 'mengurangi porsi' ibadah kita, misalnya memberi sisa waktu atau harta untuk Tuhan. Namun, seperti Musa yang menolak kompromi, kita dipanggil untuk memberikan yang terbaik dan seutuhnya kepada Tuhan.
Tuhan, ajari aku untuk tidak berkompromi dalam ibadahku, tetapi berikan yang terbaik untuk-Mu. Amin.