Perintah tentang persembahan sukarela dari ternak
Imamat 1:2
Panduan Persembahan Bakaran
““Berbicaralah kepada keturunan Israel dan katakanlah kepada mereka, ‘Apabila seseorang di antara kamu membawa persembahan kepada TUHAN, kamu harus mempersembahkan ternak, baik itu dari kawanan sapi atau kawanan domba.’”Imamat 1:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila seseorang di antaramu hendak mempersembahkan persembahan kepada TUHAN, haruslah persembahanmu yang kamu persembahkan itu dari ternak, yakni dari lembu sapi atau dari kambing domba.”Imamat 1:2 · TB
Terjemahan Baru
“yang harus ditaati orang Israel. Apabila seseorang mempersembahkan binatang untuk kurban bakaran bagi TUHAN, ia boleh mempersembahkan sapi, domba atau kambingnya.”Imamat 1:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada bangsa Israel: Pada waktu seseorang di antara kalian hendak mempersembahkan ternak kepada-Ku, kurban itu bisa berupa sapi, kambing, atau domba.”Imamat 1:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, If any man of you bring an offering unto the LORD, ye shall bring your offering of the cattle, even of the herd, and of the flock.”Imamat 1:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 1:2?
Ayat ini memperkenalkan sistem persembahan bagi umat Israel. Setiap orang boleh membawa persembahan kepada Tuhan, baik dari ternak maupun kawanan domba. Persembahan ini adalah ungkapan ibadah dan ketaatan, dan menjadi cara bagi umat untuk berhubungan dengan Allah.
Latar belakang
Siapa yang boleh memberi persembahan
TUHAN mulai merinci aturan persembahan kepada seluruh umat Israel. Yang menarik, persembahan ini bersifat sukarela — siapa saja boleh membawanya. Hewan yang dipersembahkan harus dari kawanan sapi atau domba, yang merupakan harta berharga di budaya nomaden Israel.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sekitar Kemah Pertemuan · angin padang gurun berhembus
Kapan
~1445 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Keturunan Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרְבָּן
korban · persembahan
Dari akar 'qarab' (mendekat); persembahan adalah cara konkret seseorang mendekati Allah.
הַבָּקָר
habbakar · kawanan sapi
Ternak sapi yang dipelihara; hewan paling berharga dan mahal yang bisa dipersembahkan.
הַצֹּאן
hatzon · kawanan domba
Domba dan kambing secara kolektif; hewan yang umum digunakan dalam persembahan Israel.
Tiga kata kunci ini menunjukkan bahwa persembahan bukan formalitas murah — ini tindakan yang bermakna, melibatkan harta nyata, sebagai cara sungguh-sungguh mendekati Allah.
Tahukah kamu
Kata "persembahan" dalam bahasa Ibrani berarti "hadiah yang dibawa mendekat"
Kata קָרְבָּן (korban) berasal dari akar kata yang berarti 'mendekat'. Jadi persembahan bukan soal membayar Allah, melainkan cara manusia secara fisik 'mendekat' kepada-Nya melalui sebuah tindakan nyata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 1:2
Roma 12:1
persembahan kepada Allah
“Karena itu, saudara-saudara, demi kemurahan Allah aku menasihati kamu, supaya kamu mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan yang hidup.”
Maleakhi 1:8
standar persembahan
“Apabila kamu membawa seekor binatang buta sebagai korban, tidakkah itu jahat?”
Ibrani 10:1
sistem kurban
“Di dalam hukum Taurat hanya terdapat bayangan saja dari keselamatan yang akan datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 1:2
✕ Sering dikira
"Persembahan ini wajib bagi semua orang Israel"
✓ Yang sebenarnya
Pasal 1 membahas persembahan bakaran yang bersifat sukarela ('apabila seseorang... membawa'), bukan kewajiban rutin.
✕ Sering dikira
"Semua jenis hewan boleh dipersembahkan"
✓ Yang sebenarnya
Hanya hewan tertentu yang diizinkan: dari kawanan sapi atau kawanan domba/kambing, bukan sembarang binatang.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 1:2
Persembahan kita tidak harus berupa hewan, tetapi bisa berupa waktu, talenta, atau harta. Yang terpenting adalah memberi dengan sukarela dan dari hati yang tulus.
Tuhan, ajari aku memberi dengan sukacita dan ketulusan dalam segala hal yang kuberikan kepada-Mu. Amin.