Firaun memanggil dua bidan Israel

Keluaran 1:15

Ketika Janji Jadi Ancaman

“Setelah itu, Raja Mesir berkata kepada para bidan yang membantu kelahiran orang Ibrani, yang satu bernama Sifra dan yang lain bernama Pua,”

Keluaran 1:15 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 1:15?

Raja Mesir berbicara kepada dua bidan Ibrani, Sifra dan Pua, untuk menggunakan posisi mereka dalam rencana jahatnya membunuh bayi laki-laki Ibrani. Ini menunjukkan bahwa kekuasaan sering kali mencoba menyalahgunakan orang lain untuk melakukan kejahatan.

Latar belakang

Ketika genosida dibungkus instruksi profesi

Karena kerja paksa tidak berhasil menekan pertumbuhan Israel, Firaun beralih ke strategi yang lebih gelap: genosida terselubung. Dia memanggil Sifra dan Pua, dua bidan yang tugasnya justru menyelamatkan nyawa, dan memerintahkan mereka menjadi pembunuh. Ini adalah penyalahgunaan profesi yang sangat licik.

Di mana

Mesir (istana Firaun)

Istana Firaun · pertemuan pribadi yang mengandung perintah maut

Kapan

~1400 SM

Genosida terselubung oleh Firaun

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Kerja paksa gagal hentikan pertumbuhan Israel

Bidan diperintah bunuh bayi laki-laki

Kamu di sini

Yang berbicara

Firaun (raja Mesir)

Raja Mesir yang tidak mengenal Yusuf, ~1400 SM

Kepada

Sifra dan Pua

Dua bidan yang membantu kelahiran orang Ibrani di Mesir

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

הַמְיַלְּדֹת

hameyale'dot · bidan

"Para bidan" — dari akar yalad (melahirkan); profesi tertua yang diakui; mereka adalah perantara antara dunia rahim dan dunia luar.

שִׁפְרָה

Shifrah · Sifra

"Cantik" atau "cerah" — dari akar shifrah; nama yang positif dan feminin; namanya dalam Alkitab lebih abadi dari nama Firaun.

פּוּעָה

Pu'ah · Pua

"Kemegahan" atau "yang bersinar" — nama perempuan Semit yang cantik; ada yang juga menduga berasal dari kata yang berarti "mengerang" (saat melahirkan).

Tiga nama di ayat ini — Firaun tanpa nama, Sifra yang cantik, Pua yang bersinar — menceritakan kontras besar: penguasa yang kehilangan kemanusiaannya vs. dua perempuan biasa yang namanya diingat sepanjang zaman karena pilihan moral mereka.

Tahukah kamu

Sifra dan Pua — pahlawan yang diingat namanya

Menarik sekali bahwa Alkitab mencatat nama dua bidan ini, tapi tidak pernah menyebut nama Firaun yang penuh kuasa itu. Ini disengaja — mereka yang melakukan kebenaran diabadikan namanya, sementara si penindas tetap anonim. Ini salah satu komentar teologis paling halus dalam Keluaran.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 1:15

Matius 2:16

pembunuhan bayi laki-laki

“Ketika Herodes tahu bahwa ia telah diperdaya oleh orang-orang majus itu, ia sangat marah. Lalu ia menyuruh membunuh semua anak di Betlehem.”

Mazmur 9:15-16

rencana jahat berbalik

“Bangsa-bangsa tenggelam dalam lobang yang mereka gali; kaki mereka tertangkap oleh jerat yang mereka pasang.”

Amsal 11:2

penindas jatuh ke malu

“Jika keangkuhan datang, datang pulalah aib, tetapi hikmat ada pada orang yang rendah hati.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 1:15

✕ Sering dikira

"Sifra dan Pua adalah orang Mesir"

✓ Yang sebenarnya

Teks menyebut mereka "bidan orang Ibrani" — mereka kemungkinan besar adalah orang Ibrani sendiri, bukan orang Mesir.

✕ Sering dikira

"Hanya ada dua bidan untuk semua orang Israel"

✓ Yang sebenarnya

Sifra dan Pua mungkin adalah kepala bidan atau perwakilan dari kelompok bidan yang lebih besar; tidak mungkin hanya dua orang untuk jutaan orang.

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 1:15

Dalam pekerjaan atau posisi apa pun yang kamu miliki, jangan biarkan dirimu dipakai untuk melakukan hal yang tidak benar, meskipun diminta oleh atasan atau orang yang berkuasa. Tetaplah berdiri pada kebenaran, seperti yang dilakukan para bidan.

Bapa, berikan aku keberanian untuk menolak melakukan kejahatan, walau dalam posisi yang tertekan. Amin.