Set hidup 807 tahun lagi — dan memperanakkan banyak anak
Kejadian 5:7
Keturunan Adam
“Set hidup 807 tahun lagi setelah Enos lahir, dan masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.”Kejadian 5:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Set masih hidup delapan ratus tujuh tahun, setelah ia memperanakkan Enos, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”Kejadian 5:7 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Set masih hidup 807 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.”Kejadian 5:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Enos lahir, Set masih hidup selama 807 tahun. Sepanjang hidupnya, Set mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.”Kejadian 5:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Seth lived after he begat Enos eight hundred and seven years, and begat sons and daughters:”Kejadian 5:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:7?
Setelah Enos lahir, Set hidup 807 tahun lagi dan memiliki anak-anak lain. Ayat ini menunjukkan bahwa meskipun catatan silsilah berfokus pada satu garis keturunan, kehidupan Set terus berlanjut dengan banyak peristiwa dan keturunan, menekankan kesinambungan hidup manusia di bumi.
Latar belakang
Formula yang berulang — dan makna di balik pengulangan
Ayat 7 mengikuti formula yang sama dengan ayat sebelumnya dan sesudahnya di Kejadian 5. Pengulangan ini bukan kemalasan sastra — ini ritme liturgis yang disengaja. Seperti mazmur yang berulang, ritme ini menciptakan kesan waktu yang terus berjalan, generasi yang terus berganti, dan di balik semua itu satu fakta yang tak berubah: 'kemudian dia mati'. Di sisi lain, ada fakta lain yang juga tak berubah: mereka terus memperanakkan keturunan, garis yang membawa gambar Allah terus berlanjut.
Di mana
Di luar taman Eden
Sisa hidup Set setelah memperanakkan Enos · formula silsilah yang berulang
Kapan
Awal sejarah manusia
Sisa hidup Set setelah Enos lahir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang mengikuti pola ritme silsilah: lahir, peranakkan, hidup lama, mati
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבַע שָׁנִים וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה
sheva shanim ushmoneh meot shanah · 807 tahun lagi
Tujuh tahun dan delapan ratus tahun (807) — formula aditif khas Ibrani yang menjumlahkan satuan kecil + besar untuk angka besar.
וַיְחִי שֵׁת
wayekhi Shet · hidup lagi
Dan Set hidup — wayekhi (dan dia hidup) adalah kata pembuka setiap entri dalam Kejadian 5, menciptakan ritme yang konsisten: 'dan X hidup Y tahun lagi...'.
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak laki-laki dan perempuan
Anak-anak laki-laki dan perempuan — formula yang muncul di setiap entri kecuali Henokh, menegaskan keturunan yang banyak meski tidak dicatat satu per satu.
Wayekhi (dan dia hidup) Shet (Set) sheva shanim ushmoneh meot (807 tahun) od (lagi) — wayyoled banim uvanot (dan memperanakkan anak laki-laki dan perempuan). Formula yang sama berulang di setiap entri. Ritme ini mengajarkan: hidup adalah pemberian Allah, keturunan adalah berkat-Nya, dan kematian adalah kepastian yang tidak bisa dihindari.
Tahukah kamu
Silsilah Kejadian 5 vs silsilah Timur Dekat kuno lainnya
Daftar raja-raja Sumeria yang kuno (Sumerian King List) juga mencatat raja-raja yang hidup puluhan ribu tahun sebelum air bah dan umur yang menyusut setelahnya. Pola yang sama! Banyak ahli melihat ini sebagai konfirmasi bahwa tradisi tentang panjang umur pra-air bah bukan hanya dalam Alkitab tapi juga dalam ingatan kolektif peradaban kuno lainnya — meski dengan angka yang jauh lebih dilebih-lebihkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:7
Mazmur 127:3
keturunan yang banyak (banim uvanot) adalah berkat TUHAN — yang dicontohkan di seluruh silsilah ini
“Sungguh, anak-anak lelaki adalah milik pusaka dari pada TUHAN, dan buah kandungan adalah suatu upah.”
Pengkhotbah 1:4
ritme generasi yang berlalu-datang di Kejadian 5 adalah realita yang Pengkhotbah renungkan
“Satu angkatan berlalu dan satu angkatan yang lain datang, tetapi bumi tetap selama-lamanya.”
Ibrani 11:13
iman dan harap meski mati — pola yang dimulai dari silsilah ini
“Dalam iman mereka semua ini telah mati sebagai orang-orang yang tidak memperoleh apa yang dijanjikan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:7
✕ Sering dikira
"Ayat-ayat berulang dalam silsilah ini hanyalah pengisi — tidak ada makna teologis."
✓ Yang sebenarnya
Pengulangan yang disengaja dalam sastra Ibrani kuno adalah perangkat retorika untuk menekankan realitas. Di sini, ritme 'hidup-peranakkan-mati' yang berulang menegaskan universalitas kematian dan universalitas berkat keturunan — dua realitas yang tidak bisa dihindarkan.
✕ Sering dikira
"'Anak laki-laki dan perempuan lainnya' tidak penting karena tidak disebutkan namanya."
✓ Yang sebenarnya
Mereka disebutkan secara kolektif untuk menegaskan bahwa gambar Allah tersebar luas, bukan hanya pada garis keturunan yang dicatat. Alkitab mengakui keberadaan mereka meski tidak mendaftar nama-nama mereka.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:7
Hidup kita mungkin tidak tercatat dalam sejarah, tetapi setiap hari berharga di mata Tuhan. Jangan remehkan tahun-tahun biasa yang kita jalani; mereka adalah bagian dari rencana Tuhan yang lebih besar.
Tuhan, terima kasih untuk setiap tahun yang Engkau berikan. Ajari aku menghargai waktu dan memanfaatkannya untuk kemuliaan-Mu. Amin.