Lamekh hidup 595 tahun lagi setelah Nuh lahir — menyaksikan anaknya membangun bahtera
Kejadian 5:30
Keturunan Adam
“Lamekh hidup 595 tahun lagi setelah Nuh lahir, dan masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.”Kejadian 5:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Lamekh masih hidup lima ratus sembilan puluh lima tahun, setelah ia memperanakkan Nuh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”Kejadian 5:30 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain,”Kejadian 5:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Nuh lahir, Lamek masih hidup selama 595 tahun. Sepanjang hidupnya, Lamek mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.”Kejadian 5:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Lamech lived after he begat Noah five hundred ninety and five years, and begat sons and daughters:”Kejadian 5:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:30?
Lamekh hidup 595 tahun lagi setelah Nuh lahir dan memiliki anak-anak lain. Ini menegaskan bahwa meskipun dunia semakin jahat, Allah tetap memberikan keturunan dan kesempatan untuk berubah.
Latar belakang
Ayah yang menabur nubuat dalam nama anak — dan menyaksikan anaknya bertumbuh
Lamekh hidup 595 tahun setelah Nuh lahir. Nuh mendapat panggilan Allah untuk membangun bahtera sebelum air bah, dan kemungkinan pembangunan bahtera memakan waktu puluhan atau ratusan tahun. Lamekh mati pada usia 777 tahun — 5 tahun sebelum air bah (Nuh 500 tahun saat Sem, Ham, Yafet lahir; Nuh 600 tahun saat air bah; Lamekh mati ketika Nuh berumur 595, yaitu 5 tahun sebelum air bah). Lamekh tidak menyaksikan genap penggenapan nubuat Nuh — tapi dia menabur nubuat itu.
Di mana
Di luar taman Eden
Lamekh menyaksikan Nuh tumbuh dan mungkin awal panggilan Nuh dari Allah
Kapan
Awal sejarah manusia
Sisa hidup Lamekh setelah Nuh lahir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan: Lamekh hidup 595 tahun setelah Nuh lahir — cukup untuk menyaksikan banyak dari perjalanan Nuh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וַחֲמֵשׁ מֵאֹת שָׁנָה
khamesh vetish'im shanah vakhamesh meot shanah · 595 tahun lagi
Lima dan sembilan puluh dan lima ratus tahun (595) — 182 + 595 = 777 total; angka yang kaya secara simbolis.
וַיְחִי לֶמֶךְ
wayekhi Lemekh · hidup lagi
Dan Lamekh hidup — formula yang sama; kali ini Lamekh garis Set yang berbeda 180 derajat dari Lamekh garis Kain dalam karakter dan harapan.
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak laki-laki dan anak perempuan
Anak-anak laki-laki dan perempuan — selain Nuh, Lamekh memperanakkan banyak anak yang tidak dicatat namanya; mereka adalah bagian dari generasi yang akan menghadapi air bah.
Wayekhi Lemekh (Lamekh garis Set yang menabur harapan) khamesh vetish'im shanah vakhamesh meot (595 tahun) od wayyoled banim uvanot (memperanakkan anak laki-laki dan perempuan). Selama 595 tahun setelah Nuh lahir, Lamekh menyaksikan anaknya bertumbuh menjadi 'orang yang benar' (6:9). Nubuat yang ditabur dalam nama akhirnya bertumbuh di hadapan matanya.
Tahukah kamu
777 tahun Lamekh — angka tujuh yang sempurna
Lamekh garis Set hidup 777 tahun (5:31). Lamekh garis Kain mengklaim 77 kali lipat balas dendam (4:24). Angka tujuh yang bermain di dua Lamekh: yang satu memilih kebanggaan kekerasan (77x), yang lain menerima umur 777 tahun yang bisa dibaca sebagai 'tujuh yang tiga kali sempurna'. Kontras yang mungkin disengaja penulis Kejadian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:30
Amsal 22:6
Lamekh menanamkan nubuat dalam nama Nuh — dan menyaksikan anaknya hidup sesuai nama itu
“Didiklah orang muda menurut jalan yang patut baginya, maka pada masa tuanya pun ia tidak akan menyimpang dari pada jalan itu.”
Kejadian 6:9
apa yang Lamekh saksikan dari anaknya selama 595 tahun: Nuh yang benar dan berjalan bersama Allah
“Nuh adalah seorang yang benar, tidak bercela di antara orang-orang sezamannya; Nuh berjalan bersama Allah.”
Ibrani 11:7
iman Nuh yang mungkin sebagian dibentuk oleh warisan rohani dari ayahnya Lamekh dan kakek Metusalah
“Karena iman, Nuh — dengan petunjuk Allah tentang sesuatu yang belum kelihatan — dengan taat mempersiapkan bahtera...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:30
✕ Sering dikira
"Lamekh yang menubuatkan Nuh pasti menyaksikan penggenapan nubuatnya secara penuh."
✓ Yang sebenarnya
Lamekh mati 5 tahun sebelum air bah (Lamekh mati ketika Nuh berumur 595, air bah ketika Nuh 600). Dia tidak menyaksikan air bah atau bahtera berlayar. Tapi dia menyaksikan Nuh bertumbuh menjadi orang yang benar — dan itu sudah cukup sebagai penggenapan parsial nubuat yang ditanamnya.
✕ Sering dikira
"Anak-anak lain Lamekh tidak penting karena tidak disebutkan namanya."
✓ Yang sebenarnya
Anak-anak lain Lamekh adalah bagian dari generasi yang menghadapi air bah. Hanya Nuh (dan keluarganya) yang diselamatkan — tapi anak-anak Lamekh yang tidak disebutkan namanya adalah orang-orang nyata yang menghadapi keputusan yang sama tentang apakah akan merespons panggilan Allah bersama Nuh.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:30
Kita tidak tahu berapa lama lagi kita hidup, tetapi kita tahu bahwa setiap hari adalah kesempatan untuk meninggalkan warisan iman bagi keluarga. Jangan menunda untuk berbuat baik.
Bapa, tolong kami tidak menyia-nyiakan waktu. Pakailah sisa hidup kami untuk memuliakan-Mu dan memberkati orang lain, Amin.