Lamekh mati pada 777 tahun — yang menabur nubuat kini beristirahat
Kejadian 5:31
Keturunan Adam
“Jadi, masa hidup Lamekh adalah 777 tahun, kemudian dia mati.”Kejadian 5:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi Lamekh mencapai umur tujuh ratus tujuh puluh tujuh tahun, lalu ia mati.”Kejadian 5:31 · TB
Terjemahan Baru
“dan meninggal pada usia 777 tahun.”Kejadian 5:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Umur Lamek mencapai 777 tahun, dan dia pun mati.”Kejadian 5:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.”Kejadian 5:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:31?
Lamekh, keturunan Set, hidup selama 777 tahun, kemudian mati. Ini menunjukkan bahwa meskipun manusia diciptakan segambar dengan Allah, dosa menyebabkan kematian sebagai akibatnya. Namun, di tengah daftar kematian, ada harapan melalui Nuh, yang namanya berarti penghiburan.
Latar belakang
777 — angka tujuh yang tiga kali, kontras dengan 77 Lamekh garis Kain
Lamekh garis Kain mengklaim pembalasan 77 kali lipat (4:24). Lamekh garis Set ini hidup 777 tahun. Keduanya memakai angka tujuh, tapi dalam konteks yang berlawanan: satu untuk kebanggaan kekerasan, satu sebagai total umur orang yang menamai anaknya 'penghiburan'. Lamekh ini mati sekitar 5 tahun sebelum air bah — sehingga dia tidak menyaksikan penggenapan penuh nubuat Nuh. Tapi nubuatnya sudah ditabur.
Di mana
Di luar taman Eden
Kematian Lamekh, ayah Nuh · 5 tahun sebelum air bah dimulai
Kapan
Awal sejarah manusia
Kematian Lamekh — hampir di ambang air bah
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan angka 777 — dan kontrasnya dengan Lamekh garis Kain yang mengklaim 77x balas dendam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שֶׁבַע וְשִׁבְעִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה
sheva veshiv'im shanah usheva meot shanah · 777 tahun
Tujuh dan tujuh puluh dan tujuh ratus tahun (777) — sheva (7) tiga kali; dibandingkan Lamekh garis Kain yang mengklaim shiv'atayim (7x) dan 77x pembalasan.
כָּל יְמֵי לֶמֶךְ
kol yemey Lemekh · masa hidup Lamekh
Semua hari Lamekh — formula yang sama; tapi 777 adalah angka yang paling 'kecil' kedua setelah Henokh, dan satu-satunya yang tidak mencapai 800 (selain Henokh yang tidak mati).
וַיָּמֹת
vayyamot · kemudian dia mati
Dan dia mati — kata yang sama berulang; tapi ini vayyamot terakhir dari litani panjang Kejadian 5. Setelah ini, silsilah bergerak ke Nuh dan dunia baru.
Kol yemey Lemekh = sheva veshiv'im usheva meot shanah (777 tahun). Vayyamot. Yang menabur nubuat 'Nuh akan menghibur kita' (5:29) kini beristirahat. Kontras dengan Lamekh garis Kain (77x dendam vs 777 tahun): dua penggunaan angka tujuh yang menggambarkan dua arah hidup yang sama sekali berbeda.
Tahukah kamu
Lamekh adalah satu-satunya dalam silsilah ini yang tidak mencapai 800 tahun
Semua orang dalam silsilah Kejadian 5 hidup lebih dari 800 tahun, kecuali dua orang: Henokh (365, tapi tidak mati) dan Lamekh (777). Mengapa Lamekh hanya 777? Alkitab tidak menjelaskan. Beberapa penafsir melihat 777 sebagai angka yang bermakna (tujuh tiga kali = kesempurnaan tiga dimensi), sementara yang lain hanya melihat ini sebagai data kronologis yang kebetulan. Yang pasti: Lamekh mati 5 tahun sebelum air bah, seolah Allah melindunginya dari menyaksikan hukuman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:31
Wahyu 13:18
angka sebagai pembawa makna dalam tradisi Alkitab — 777 vs 666 sebagai kontras sempurna vs ketidaksempurnaan
“Di sini diperlukan hikmat: Barangsiapa yang bijaksana, hendaklah ia menghitung bilangan binatang itu, karena bilangan itu adalah bilangan seorang manusia, dan bilangannya ialah enam ratus enam puluh enam.”
Kejadian 4:24
Lamekh garis Kain dengan 77x dendam vs Lamekh garis Set dengan 777 tahun hidup
“Jika kepada Kain dibalaskan tujuh kali lipat, kepada Lamekh dibalaskan 77 kali lipat!”
Matius 18:22
Yesus membalik angka Lamekh Kain — sementara Lamekh Set menerima 777 sebagai hidup, bukan dendam
“Yesus berkata kepadanya: 'Bukan! Aku berkata kepadamu: Bukan sampai tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh kali tujuh kali.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:31
✕ Sering dikira
"777 tahun Lamekh adalah angka simbolis yang berarti Alkitab tidak bermaksud literal."
✓ Yang sebenarnya
Signifikansi simbolis suatu angka tidak otomatis berarti angka itu tidak historis. Alkitab dapat menggunakan angka yang bermakna sekaligus akurat secara historis. Yang penting adalah memperhatikan makna teologisnya tanpa langsung menyimpulkan bahwa karena bermakna maka tidak literal.
✕ Sering dikira
"Lamekh mati sebelum air bah berarti dia berdosa dan Allah hukum dia lebih awal."
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi dalam teks bahwa kematian Lamekh adalah hukuman. Bahkan sebaliknya: ada tradisi yang melihat kematian sebelum air bah sebagai belas kasihan Allah, bukan hukuman. Lamekh adalah ayah Nuh yang saleh — tidak ada alasan untuk menyimpulkan dia berdosa lebih berat dari yang lain.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:31
Kematian adalah bagian dari kehidupan yang tak terhindarkan. Namun, kita dapat menemukan penghiburan dalam rencana Allah yang berkelanjutan, seperti yang terlihat melalui Nuh. Jadilah pribadi yang membawa penghiburan bagi orang lain di tengah kesulitan.
Ya Tuhan, ajar kami untuk menjadi sumber penghiburan bagi sesama, seperti yang Engkau janjikan melalui Nuh. Amin.