Metusalah hidup 782 tahun lagi — si terpanjang umur terus memberi waktu
Kejadian 5:26
Keturunan Adam
“Metusalah hidup 782 tahun lagi setelah Lamekh lahir, dan masih ada anak laki-laki dan anak perempuan lainnya yang lahir baginya.”Kejadian 5:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Metusalah masih hidup tujuh ratus delapan puluh dua tahun, setelah ia memperanakkan Lamekh, dan ia memperanakkan anak-anak lelaki dan perempuan.”Kejadian 5:26 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Metusalah masih hidup 782 tahun lagi dan mendapat anak-anak lain.”Kejadian 5:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Lamek lahir, Metusalah masih hidup selama 782 tahun. Sepanjang hidupnya, Metusalah mempunyai beberapa anak laki-laki dan anak perempuan lainnya.”Kejadian 5:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:”Kejadian 5:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:26?
Setelah Lamekh lahir, Metusalah hidup 782 tahun lagi dan memiliki anak-anak lain. Ini menegaskan bahwa usia panjang adalah berkat, tetapi bukan tujuan utama; tujuan hidup adalah memuliakan Allah.
Latar belakang
782 tahun lagi — menyaksikan Lamekh memperanakkan Nuh, dan Nuh dewasa
Metusalah hidup 782 tahun setelah Lamekh lahir. Lamekh memperanakkan Nuh pada usia 182, sehingga Metusalah masih hidup 600 tahun setelah Nuh lahir. Metusalah menyaksikan cucunya Nuh tumbuh dewasa, mendapat panggilan Allah untuk membangun bahtera, dan mungkin melihat awal pembangunannya sebelum akhirnya mati — tepat tahun air bah dimulai. Cucu Henokh yang diambil Allah, menyaksikan cucunya dipanggil untuk menyelamatkan dunia.
Di mana
Di luar taman Eden
Metusalah yang terpanjang umurnya terus hidup · cucu Henokh yang diambil Allah
Kapan
Awal sejarah manusia
Sisa hidup Metusalah setelah Lamekh lahir
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan bahwa Metusalah hidup 969 tahun total — tepat sampai tahun air bah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה
shtayim ushmonim shanah usheva meot shanah · 782 tahun lagi
Dua dan delapan puluh dan tujuh ratus tahun (782) — 187 + 782 = 969 total; paling panjang dalam silsilah ini.
וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח
wayekhi Metushelakh · hidup lagi
Dan Metusalah hidup — formula yang sama; tapi 969 tahun total yang datang menjadikannya rekor dalam seluruh Alkitab.
בָּנִים וּבָנוֹת
banim uvanot · anak laki-laki dan anak perempuan
Anak-anak laki-laki dan perempuan — Metusalah memperanakkan banyak selain Lamekh; tapi Lamekh adalah yang relevan untuk garis keturunan mesianik menuju Nuh.
Wayekhi Metushelakh ('ketika dia mati, itu datang') shtayim ushmonim shanah usheva meot (782 tahun) od wayyoled banim uvanot. Ayah Lamekh, kakek Nuh — dia menyaksikan segalanya. Dan ketika vayyamot akhirnya datang padanya, air pun datang. Umur panjangnya adalah kasih sayang Allah yang terus memberi waktu.
Tahukah kamu
Metusalah menyaksikan empat generasi setelahnya
Dengan 969 tahun umur, Metusalah menyaksikan Lamekh (anaknya), Nuh (cucunya), dan bahkan mungkin Sem, Ham, dan Yafet (cicit-cicitnya, lahir saat Nuh berumur 500 — Kej. 5:32). Bayangkan seorang kakek yang hidup cukup lama untuk bertemu cicit-cicitnya dan menyaksikan bahtera Nuh mulai dibangun. Kekayaan pengalaman dan ingatan dalam satu hidup yang 969 tahun adalah hal yang sulit dibayangkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:26
Roma 2:4
panjang umur Metusalah sebagai gambar kemurahan dan kesabaran Allah
“Maukah kamu menganggap enteng kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-Nya dan kelapangan hati-Nya? Tidakkah engkau tahu, bahwa maksud kemurahan Allah ialah menuntun engkau kepada pertobatan?”
Kejadian 6:3
Allah memberikan waktu 120 tahun sebelum air bah — dalam konteks panjang umur Metusalah yang hampir berakhir
“Kemudian TUHAN berfirman, "Roh-Ku tidak akan tinggal dalam manusia selamanya, karena dia adalah manusia. Masa hidupnya adalah 120 tahun."”
Lukas 3:37
Lukas menelusuri silsilah Yesus melalui Metusalah — cucu Henokh yang berjalan bersama Allah
“anak Metusalah, anak Henokh, anak Yared...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:26
✕ Sering dikira
"782 tahun Metusalah setelah Lamekh lahir adalah pengulangan biasa yang tidak bermakna."
✓ Yang sebenarnya
782 tahun ini adalah bagian dari total 969 yang menjadikannya manusia tertua yang tercatat dalam Alkitab — dan 969 ini tepat berakhir di tahun air bah. Setiap tahun Metusalah hidup adalah tahun yang Allah tunda hukuman-Nya. Angka ini sangat bermakna secara kronologis.
✕ Sering dikira
"Metusalah pasti sudah mati lama sebelum Nuh dewasa karena dia sangat tua."
✓ Yang sebenarnya
Sebaliknya: dengan 969 tahun total dan Nuh lahir ketika Metusalah berumur sekitar 369 tahun (187+182), Metusalah masih hidup 600 tahun setelah Nuh lahir. Metusalah menyaksikan cucunya Nuh dewasa dan mungkin melihat awal pembangunan bahtera.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:26
Kita sering mengejar umur panjang, tetapi yang lebih penting adalah bagaimana kita menghabiskan waktu yang Tuhan beri untuk berdampak bagi sesama dan kemuliaan-Nya.
Ya Bapa, mampukan kami menggunakan setiap tahun yang Engkau berikan untuk hal-hal yang berarti, Amin.