Metusalah mati pada 969 tahun — tepat tahun air bah
Kejadian 5:27
Keturunan Adam
“Jadi, masa hidup Metusalah adalah 969 tahun, kemudian dia mati.”Kejadian 5:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi Metusalah mencapai umur sembilan ratus enam puluh sembilan tahun, lalu ia mati.”Kejadian 5:27 · TB
Terjemahan Baru
“Ia meninggal pada usia 969 tahun.”Kejadian 5:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Umur Metusalah mencapai 969 tahun, dan dia pun mati.”Kejadian 5:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died.”Kejadian 5:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 5:27?
Metusalah hidup sampai 969 tahun, usia tertinggi dalam Alkitab, sebelum akhirnya mati. Ini menunjukkan bahwa kematian adalah bagian dari kehidupan manusia setelah dosa, tetapi juga bahwa Allah setia menemani sepanjang hidup.
Latar belakang
Kematian Metusalah = sinyal air bah dimulai
Secara kronologi: Metusalah lahir tahun ke-687, mati tahun ke-1656. Nuh lahir tahun ke-1056, air bah dimulai ketika Nuh 600 tahun = tahun ke-1656. Sama persis. Kematian Metusalah dan mulainya air bah di tahun yang sama bukan kebetulan naratif — ini mungkin disengaja sebagai tanda: selama 'ketika dia mati, itu datang' (arti Metusalah) masih hidup, Allah menahan hukuman-Nya. Ketika vayyamot akhirnya datang bagi Metusalah, hukuman pun datang.
Di mana
Di luar taman Eden
Kematian Metusalah tepat tahun air bah — akhir dari yang terpanjang adalah awal dari hukuman
Kapan
Awal sejarah manusia
Kematian Metusalah dan awal air bah
Yang berbicara
Musa (penulis)
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Israel di padang gurun
Umat yang memperhatikan bahwa vayyamot Metusalah bertepatan persis dengan datangnya air bah — bukan kebetulan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תֵּשַׁע וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה
tesha veshishim shanah utesha meot shanah · 969 tahun
Sembilan dan enam puluh dan sembilan ratus tahun (969) — 187 + 782 = 969. Angka terpanjang dalam seluruh silsilah ini.
כָּל יְמֵי מְתוּשֶׁלַח
kol yemey Metushelakh · masa hidup Metusalah
Semua hari Metusalah — formula yang sama; kali ini diikuti angka terbesar dalam seluruh silsilah. Terpanjang, tapi tetap berakhir dengan vayyamot.
וַיָּמֹת
vayyamot · kemudian dia mati
Dan dia mati — kata yang sama, tapi kali ini vayyamot Metusalah adalah yang paling kronologis bermakna: bertepatan dengan tahun air bah.
Kol yemey Metushelakh = 969 shanah. Vayyamot. Yang terpanjang pun berakhir. Tapi vayyamot ini berbeda dari yang lain: secara kronologi, ia jatuh tepat pada tahun air bah dimulai. Seolah seluruh 969 tahun hidup Metusalah adalah waktu yang Allah berikan kepada dunia sebelum hukuman. Belas kasihan yang sangat panjang — tapi tidak tanpa batas.
Tahukah kamu
969 tahun — rekor manusia dalam Alkitab
Metusalah memegang rekor umur terpanjang dalam seluruh Alkitab: 969 tahun. Di luar Alkitab, Daftar Raja Sumeria mencatat raja-raja pra-air bah yang hidup puluhan ribu tahun — jauh lebih ekstrem. Dibandingkan tradisi tersebut, angka-angka Alkitab (900-an tahun) sebenarnya jauh lebih moderat. Setelah air bah, umur menurun drastis: Sem 600, Arpakhsad 438, Selah 433 dst, hingga Abraham 175.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 5:27
Kejadian 7:11
tahun Nuh ke-600 = tahun 1656 = tahun kematian Metusalah — bertepatan persis
“Pada tahun keenam ratus kehidupan Nuh, pada bulan kedua, pada hari ketujuh belas bulan itu, semua mata air dari dalam bumi yang terdalam pecah, dan seluruh tingkap-tingkap langit terbuka.”
Lukas 17:26-27
generasi Metusalah yang terakhir hidup sebelum air bah — tanpa menyadari hukuman datang
“Dan sama seperti terjadi pada zaman Nuh, demikian pulalah halnya kelak pada hari-hari Anak Manusia: mereka makan dan minum, kawin dan dikawinkan...”
2 Petrus 2:5
Metusalah adalah bagian dari 'dunia purba' yang dihukum — tapi mati sebelum air bah sebagai belas kasihan
“dan jikalau Allah tidak menyayangkan dunia purba, tetapi hanya menyelamatkan Nuh, pemberita kebenaran itu, dengan tujuh orang lainnya...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 5:27
✕ Sering dikira
"Metusalah mati dalam air bah sebagai hukuman karena dia berdosa."
✓ Yang sebenarnya
Tradisi Yahudi umumnya menyimpulkan Metusalah mati sebelum air bah, sebagai belas kasihan Allah kepada cucu Henokh yang berjalan bersama Allah. Teks tidak menyatakan bagaimana Metusalah mati — hanya kapan. Dan kronologinya memungkinkan kematian natural tepat sebelum air bah.
✕ Sering dikira
"Kematian Metusalah di tahun yang sama dengan air bah adalah kebetulan numerik."
✓ Yang sebenarnya
Penulis Kejadian yang sama yang merancang silsilah ini juga tahu kronologi air bah. Kesamaan persis tahun 1656 untuk kedua peristiwa hampir pasti disengaja sebagai penanda naratif: berakhirnya belas kasihan (Metusalah) bersamaan dengan datangnya hukuman (air bah).
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 5:27
Kematian adalah kepastian, tetapi kita tidak perlu takut jika kita hidup dekat dengan Allah. Bagaimana kita mempersiapkan diri untuk menghadap-Nya?
Tuhan Yesus, terima kasih karena Engkau mengalahkan maut. Tolong kami hidup dalam pengharapan akan hidup kekal, Amin.