Yakub tinggal 17 tahun di Mesir, usia 147
Kejadian 47:28
Permintaan Terakhir Israel
“Yakub tinggal di Mesir selama tujuh belas tahun. Jadi umur Yakub adalah 147 tahun.”Kejadian 47:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Yakub masih hidup tujuh belas tahun di tanah Mesir, maka umur Yakub, yakni tahun-tahun hidupnya, menjadi seratus empat puluh tujuh tahun.”Kejadian 47:28 · TB
Terjemahan Baru
“Yakub masih hidup tujuh belas tahun di Mesir sampai umurnya menjadi seratus empat puluh tujuh tahun.”Kejadian 47:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yakub tinggal di Mesir selama tujuh belas tahun, sampai umurnya mencapai 147 tahun.”Kejadian 47:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years: so the whole age of Jacob was an hundred forty and seven years.”Kejadian 47:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 47:28?
Yakub tinggal di Mesir selama 17 tahun, sehingga usianya mencapai 147 tahun. Ayat ini mencatat usia panjang Yakub dan menunjukkan bahwa Tuhan setia memelihara hidupnya.
Latar belakang
Catatan akhir kehidupan Yakub
Penulis memberikan dua angka penting: 17 tahun di Mesir dan total usia 147 tahun. Ironis dan penuh makna: Yusuf terpisah dari keluarga selama 17 tahun sejak dijual ke Mesir. Kini Yakub tinggal bersama Yusuf di Mesir juga selama 17 tahun. Angka yang sama, tapi kali ini bersama, bukan terpisah.
Di mana
Tanah Gosyen, Mesir
Di rumah Yakub di Gosyen · senja kehidupan patriarch tua
Kapan
~1858 SM
Masa Patriark di Mesir
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Allah dalam perjalanan ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיְחִי
wayyechi · tinggal
Hidup atau tinggal — kata "hidup" yang menunjukkan bahwa Yakub tidak hanya bertahan tapi benar-benar hidup berkualitas di Mesir.
שְׁבַע עֶשְׂרֵה שָׁנָה
sheva esreh shanah · tujuh belas tahun
Tujuh belas tahun — angka yang simetris dengan usia Yusuf saat dijual, menciptakan pola narasi yang bermakna.
שֶׁבַע וְאַרְבָּעִים וּמְאַת שָׁנָה
sheva ve'arba'im umeat shanah · 147 tahun
Seratus empat puluh tujuh tahun — total usia Yakub, lebih pendek dari Abraham (175) dan Ishak (180).
Yakub "hidup" (bukan sekadar bertahan) 17 tahun di Mesir hingga usia 147 — angka 17 yang berulang mengingatkan pada 17 tahun Yusuf yang hilang, tapi kali ini diisi dengan kebersamaan dan pemulihan.
Tahukah kamu
17 tahun: angka yang simetris dalam kisah Yusuf
Yusuf dijual ke Mesir saat berumur 17 tahun (Kejadian 37:2). Yakub tinggal di Mesir selama 17 tahun terakhir hidupnya. Penulis Kejadian hampir pasti menyengaja simetri ini: 17 tahun kehilangan dibalas dengan 17 tahun kebersamaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 47:28
Kejadian 37:2
Yusuf 17 tahun saat dipisahkan
“Inilah riwayat Yakub. Yusuf, yang berumur 17 tahun, sedang menggembalakan kawanan kambing domba bersama saudara-saudaranya.”
Kejadian 25:7
usia patriarch untuk perbandingan
“Inilah jumlah tahun kehidupan Abraham: 175 tahun.”
Mazmur 90:12
makna hitungan hari-hari hidup
“Ajarlah kami menghitung hari-hari kami sehingga kami mendapat hati yang bijaksana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 47:28
✕ Sering dikira
Yakub adalah patriarch yang paling panjang umur
✓ Yang sebenarnya
Abraham hidup 175 tahun, Ishak 180 tahun — Yakub yang 147 tahun justru paling pendek di antara para patriarch utama.
✕ Sering dikira
17 tahun di Mesir adalah hukuman atau penderitaan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah 17 tahun terbaik hidup Yakub — bersama semua anak-anaknya termasuk Yusuf yang sudah lama hilang.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 47:28
Hidup yang panjang adalah anugerah. Kita dapat menggunakan setiap tahun untuk bersyukur, melayani, dan meninggalkan warisan iman bagi generasi berikutnya.
Bapa, terima kasih untuk setiap tahun yang Kau berikan. Ajari aku menghargai waktu dan mengisinya dengan hal-hal yang berarti. Amin.