Lima saudara menghadap Firaun
Kejadian 47:2
Keluarga Yakub Menetap di Gosyen
“Dia membawa beberapa saudaranya, yaitu lima orang, dan menghadapkannya kepada Firaun.”Kejadian 47:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari antara saudara-saudaranya itu dibawanya lima orang menghadap Firaun.”Kejadian 47:2 · TB
Terjemahan Baru
“(47:1)”Kejadian 47:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Yusuf juga membawa lima orang kakaknya menghadap raja.”Kejadian 47:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took some of his brethren, even five men, and presented them unto Pharaoh.”Kejadian 47:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 47:2?
Yusuf memilih lima orang dari saudara-saudaranya untuk dihadapkan kepada Firaun. Ini menunjukkan kebijaksanaan Yusuf dalam memilih wakil yang tepat untuk berbicara di hadapan raja, mungkin mereka yang paling fasih atau paling mewakili seluruh kelompok.
Latar belakang
Yusuf memilih lima saudara
Dari sebelas saudara, Yusuf hanya membawa lima orang ke hadapan Firaun. Angka lima dalam budaya Mesir kuno sering dikaitkan dengan formalitas diplomatik. Ini bukan pilihan acak — Yusuf memilih mereka dengan strategi agar representasi keluarga tidak kewaluhan di istana.
Di mana
Istana Firaun, Mesir
Di balai audiensi kerajaan · pagi hari resmi
Kapan
~1875 SM
Masa Patriark di Mesir
Yang berbicara
Musa
Nabi dan penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Bangsa Israel
Umat Allah dalam perjalanan ke Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִקְצֵה
miqqetseh · beberapa
Dari ujung atau dari bagian — menunjukkan seleksi dari kelompok yang lebih besar.
חֲמִשָּׁה
chamishshah · lima orang
Jumlah lima — angka yang dalam konteks ini menunjukkan pilihan representatif yang terencana.
וַיַּצִּגֵם
wayyatsigem · menghadapkannya
Menempatkan atau mempresentasikan secara resmi di hadapan seseorang — tindakan protokoler.
Yusuf tidak asal bawa saudara — ia "memilih" dengan cermat "lima orang" dan "menghadapkan" mereka secara resmi, mencerminkan kecerdasannya dalam navigasi birokrasi istana.
Tahukah kamu
Angka lima bermakna dalam budaya Mesir
Dalam sistem administrasi Mesir kuno, angka lima sering muncul sebagai unit resmi — misalnya, Yusuf sendiri nanti membagi hasil panen dengan rasio seperlima (1/5). Ini menunjukkan Yusuf sangat memahami protokol budaya Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 47:2
Kejadian 43:34
angka lima bermakna
“Yusuf mengambil hidangan dari hadapannya untuk mereka, tetapi bagian Benyamin lima kali lebih besar dari bagian mereka semua.”
Kejadian 45:22
angka lima dari Yusuf
“Kepada setiap orang dari mereka, dia memberikan satu stel pakaian, tetapi kepada Benyamin, dia memberikan 300 keping perak dan lima stel pakaian.”
Amsal 21:1
hikmat di hadapan raja
“Hati raja ada di tangan TUHAN seperti aliran air; Dia mengalihkannya ke manapun Dia mau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 47:2
✕ Sering dikira
Semua saudara Yusuf menghadap Firaun
✓ Yang sebenarnya
Hanya lima dari sebelas saudara yang dibawa — sisanya menunggu di Gosyen.
✕ Sering dikira
Lima itu dipilih secara acak
✓ Yang sebenarnya
Ini pilihan strategis Yusuf, kemungkinan mempertimbangkan kemampuan berbicara atau representasi terbaik keluarga.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 47:2
Dalam hidup, kita juga perlu memilih siapa yang akan menjadi perwakilan kita atau siapa yang akan diajak dalam situasi penting. Memilih orang yang tepat adalah bagian dari kebijaksanaan yang bisa mencegah kesalahpahaman dan membuka jalan bagi berkat.
Ya Tuhan, berikanlah aku hikmat untuk memilih orang-orang yang tepat dalam setiap langkah penting kehidupanku, seperti Yusuf memilih lima saudaranya. Amin.