Satu anak Dan: Husim
Kejadian 46:23
Perjalanan ke Mesir
“Anak-Anak Dan: Husim.”Kejadian 46:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak Dan ialah Husim.”Kejadian 46:23 · TB
Terjemahan Baru
“Berikutnya Dan; anaknya Husim.”Kejadian 46:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Keempat, keturunan dari Bilha, budak perempuan Rahel pemberian Laban: Dan beserta seorang anak lelakinya, yaitu Husim. Naftali beserta empat anak laki-lakinya, yaitu Yahzel, Guni, Yezer, dan Syilem. Jumlah keturunan dari Bilha yang ikut ke Mesir adalah 7 orang.”Kejadian 46:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sons of Dan; Hushim.”Kejadian 46:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:23?
Ayat ini hanya menyebut satu anak Dan, yaitu Husim. Ini berbeda dengan daftar anak-anak suku lain yang banyak. Meskipun sedikit, keturunan Dan tetap dihitung dan menjadi bagian dari bangsa Israel yang masuk ke Mesir.
Latar belakang
Dan hanya punya satu anak — tapi satu sudah cukup
Husim adalah satu-satunya anak Dan yang tercatat. Namun dari satu anak ini, suku Dan berkembang menjadi 64.400 pria (Bil 1:39) — salah satu suku terbesar Israel. Satu benih bisa menghasilkan panen yang luar biasa.
Di mana
Mesir, Delta Nil
Catatan silsilah · satu nama yang menjadi suku besar
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan suku Dan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֻשִׁים
Khushim · Husim
Mungkin berarti 'yang cepat' atau 'yang waspada' — nama yang menggambarkan ketangkasan.
בְּנֵי דָן
benei Dan · anak-anak Dan
Bentuk jamak 'anak-anak' dipakai meski hanya satu — mungkin mengantisipasi keturunan yang banyak.
Satu anak, satu nama, satu garis. Tapi dari satu inilah Allah membangun 64.000 orang lebih. Jangan remehkan yang tampak kecil.
Tahukah kamu
Husim = Shuham di teks Bilangan
Bilangan 26:42 menyebut anak Dan sebagai 'Syuham' (Shuham), berbeda dari 'Husim' di sini. Para ahli menduga ini varian nama atau kesalahan penyalinan. Bilangan 1:39 mencatat suku Dan sebanyak 64.400 orang — dari satu anak!
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:23
✕ Sering dikira
Dan adalah suku yang lemah karena hanya punya satu anak
✓ Yang sebenarnya
Justru suku Dan menjadi salah satu suku terbesar dalam sensus padang gurun.
✕ Sering dikira
Husim dan Syuham adalah dua orang berbeda
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan besar mereka adalah orang yang sama dengan varian nama dalam tradisi teks.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:23
Setiap orang punya peran dalam rencana Tuhan, tidak peduli seberapa besar atau kecil keluarganya. Jangan membandingkan diri dengan orang lain; fokuslah pada apa yang Tuhan percayakan kepadamu.
Tuhan, ajar aku menghargai porsi yang Engkau berikan dan setia dalam tanggung jawabku, Amin.