Dan akan menghakimi sukunya sendiri
Kejadian 49:16
Wasiat Terakhir Yakub
““Dan akan menghakimi umatnya sebagai salah satu dari suku-suku Israel.”Kejadian 49:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Dan, ia akan mengadili bangsanya sebagai salah satu suku Israel.”Kejadian 49:16 · TB
Terjemahan Baru
“Engkau Dan, akan mengadili bangsamu, engkau menjadi suku seperti suku lain di Israel.”Kejadian 49:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk Dan, kamu beserta keturunanmu akan memimpin dan mengadili suku kalian sendiri, serta hidup seperti suku-suku Israel yang lain.”Kejadian 49:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.”Kejadian 49:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 49:16?
Dan akan menghakimi umatnya sebagai salah satu suku Israel. Ini menubuatkan bahwa suku Dan akan memiliki peran sebagai hakim atau pemimpin di antara suku-suku, meskipun dalam sejarah mereka sering berpindah-pindah dan akhirnya menyembah berhala.
Latar belakang
Dan: dari gundik menjadi hakim
Dan adalah anak Yakub dari Bilha, gundik Rahel — artinya statusnya lebih rendah dari anak-anak Lea. Tapi Yakub menubuatkan bahwa Dan akan 'menghakimi umatnya sebagai salah satu dari suku-suku Israel' — artinya mendapat status setara dengan suku-suku dari istri sah. Ini nubuat tentang peninggian dan kesetaraan. Samson, hakim besar Israel, berasal dari suku Dan.
Di mana
Mesir (Gosyen)
Di ranjang kematian Yakub · nubuat keadilan
Kapan
~1650 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Yakub (Israel)
Patriark, anak Ishak, ~1700 SM
Kepada
Dan
Anak pertama Yakub dari Bilha, gundik Rahel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָדִין
yadin · menghakimi
Akan menghakimi, memimpin, membela — kata ini adalah permainan dengan nama Dan (דָּן) yang berarti 'hakim'; Dan akan hidup sesuai namanya
עַמּוֹ
ammo · umatnya
Umatnya, bangsanya — menunjukkan bahwa Dan akan memimpin bangsanya sendiri, bukan melayani bangsa lain
שִׁבְטֵי
shivtei · suku-suku
Suku-suku, tongkat-tongkat — sama dengan kata 'tongkat kerajaan' di nubuat Yehuda; di sini menekankan kesetaraan Dan dengan suku-suku lain meski lahir dari gundik
Permainan kata yadin-Dan menegaskan bahwa identitas Dan (hakim) adalah takdirnya — suku yang lahir dari status rendah tapi dipanggil untuk memimpin dan menghakimi.
Tahukah kamu
Samson dari suku Dan
Nubuat 'Dan akan menghakimi' terpenuhi paling nyata dalam diri Samson — hakim dari suku Dan yang seorang diri 'menghakimi' (memimpin dan melawan) bangsa Filistin selama 20 tahun. Namanya sendiri berasal dari kata yang sama dengan 'Dan' (dun = menghakimi).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 49:16
Hakim 13:2
Samson dari Dan
“Pada masa itu ada seorang dari Zora, dari suku Dan, namanya Manoah...”
Hakim 18:1
suku Dan mencari wilayah
“Pada masa itu tidak ada raja di Israel, dan pada masa itu suku Dan mencari daerah pusaka bagi dirinya untuk didiami...”
Galatia 3:28
setara di hadapan Allah
“Dalam hal ini tidak ada orang Yahudi atau orang Yunani, tidak ada hamba atau orang merdeka, tidak ada laki-laki atau perempuan, karena kamu semua adalah satu di dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 49:16
✕ Sering dikira
Dan akan menjadi suku paling berkuasa di Israel
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kesetaraan — Dan akan mendapat posisi setara dengan suku-suku lain meski ibunya seorang gundik, bukan tentang dominasi
✕ Sering dikira
Nubuat ini tidak terpenuhi karena suku Dan menghilang
✓ Yang sebenarnya
Nubuat terpenuhi dalam diri Samson hakim Dan, dan dalam kepemimpinan suku Dan di wilayah utara Israel; mereka 'hilang' dari daftar Wahyu 7 tapi tetap ada dalam sejarah Israel
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 49:16
Panggilan Tuhan dalam hidup kita bisa saja tidak sesuai dengan latar belakang atau harapan. Namun, yang penting adalah kesetiaan menjalankan peran itu dengan cara yang benar. Jangan biarkan ambisi membuat kita menyimpang.
Tuhan, mampukan aku menjalankan setiap tugas yang Kau percayakan dengan integritas, bukan dengan kekuatan sendiri. Amin.