14 jiwa keturunan Rahel masuk ke Mesir
Kejadian 46:22
Perjalanan ke Mesir
“Itulah keturunan Rahel yang dilahirkannya bagi Yakub, seluruhnya ada empat belas jiwa.”Kejadian 46:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah keturunan Rahel, yang telah lahir bagi Yakub, seluruhnya berjumlah empat belas jiwa.”Kejadian 46:22 · TB
Terjemahan Baru
“Keempat belas orang itu adalah keturunan Yakub dari istrinya Rahel.”Kejadian 46:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(46:19)”Kejadian 46:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are the sons of Rachel, which were born to Jacob: all the souls were fourteen.”Kejadian 46:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:22?
Ayat ini menyimpulkan bahwa keturunan Rahel semuanya berjumlah empat belas jiwa. Ini termasuk Yusuf dan Benyamin beserta anak-anak mereka. Jumlah ini menunjukkan bahwa meskipun Rahel mati muda, namanya tetap hidup melalui keturunannya yang banyak.
Latar belakang
Warisan Rahel: 14 jiwa yang mengubah sejarah
Rahel mati muda, hanya melahirkan dua anak. Tapi 14 jiwa masuk ke Mesir sebagai keturunannya. Yusuf satu-satunya yang sudah di Mesir — dialah yang membuat semua 14 jiwa ini bisa masuk dengan selamat.
Di mana
Mesir, Delta Nil
Ringkasan resmi · warisan Rahel
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang mengenal silsilah Rahel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלְדָה
yaldah · dilahirkannya
Yang dilahirkan olehnya — kata feminin, menghormati Rahel meski sudah meninggal.
כָּל
kol · seluruhnya
Semua, keseluruhan — menegaskan tidak ada yang terlupakan atau tertinggal dari hitungan.
אַרְבָּעָה עָשָׂר
arbaah asar · empat belas
14 — dua kali tujuh, angka yang dalam tradisi Ibrani berkonotasi kepenuhan.
Rahel tidak ada di sana saat keturunannya masuk ke Mesir. Tapi warisannya ada — 14 jiwa yang membawa garis keturunannya ke masa depan.
Tahukah kamu
Angka 14 dalam tradisi Ibrani
14 adalah dua kali 7 — angka kesempurnaan dalam tradisi Ibrani. Matius 1 membagi silsilah Yesus menjadi tiga kali 14 generasi. Kebetulan? Atau narator menyadari angka-angka ini punya makna simbolis?
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:22
Kejadian 30:22-24
Rahel akhirnya punya anak
“Allah mengingat Rahel... maka ia mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki.”
Matius 1:17
angka 14 dalam silsilah Yesus
“Seluruhnya ada empat belas keturunan dari Abraham sampai Daud.”
Kejadian 35:19
Rahel meninggal sebelum ini
“Demikianlah Rahel mati, dan ia dikuburkan di jalan menuju Efrata.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:22
✕ Sering dikira
Angka 14 termasuk Rahel sendiri
✓ Yang sebenarnya
Rahel sudah meninggal — 14 adalah keturunannya saja, bukan termasuk dirinya.
✕ Sering dikira
14 hanya Yusuf, Benyamin, dan anak-anak Yusuf
✓ Yang sebenarnya
14 mencakup Yusuf, dua anaknya, Benyamin, dan sepuluh anak Benyamin.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:22
Warisan terbaik yang bisa kita tinggalkan bukanlah harta, tetapi iman dan keturunan yang mengenal Tuhan. Berinvestasilah dalam keluarga dan doa, supaya generasi berikutnya terus bertumbuh.
Tuhan, jadikan keluargaku menjadi generasi yang setia kepada-Mu, Amin.