Lima anak Yehuda — dua sudah mati di Kanaan
Kejadian 46:12
Perjalanan ke Mesir
“Anak-anak Yehuda: Er, Onan, Syela, Peres, dan Zerah. Namun, Er dan Onan mati di tanah Kanaan. Anak-anak Peres adalah Hezron dan Hamul.”Kejadian 46:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan, Syela, Peres dan Zerah; tetapi Er dan Onan mati di tanah Kanaan; dan anak-anak Peres ialah Hezron dan Hamul.”Kejadian 46:12 · TB
Terjemahan Baru
“Yehuda; anak-anaknya: Syela, Peres dan Zerah, sedangkan anak Yehuda yang lain, yaitu Er dan Onan meninggal di Kanaan. Anak-anak Peres: Hezron dan Hamul.”Kejadian 46:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(46:8)”Kejadian 46:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the sons of Judah; Er, and Onan, and Shelah, and Pharez, and Zarah: but Er and Onan died in the land of Canaan. And the sons of Pharez were Hezron and Hamul.”Kejadian 46:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:12?
Ayat ini mendaftarkan anak-anak Yehuda, termasuk Er dan Onan yang mati di Kanaan. Meskipun ada tragedi, Yehuda tetap menjadi leluhur dari garis keturunan Mesias.
Latar belakang
Yehuda membawa luka dan harapan sekaligus
Di antara daftar nama yang cerah, ada catatan kelam: Er dan Onan sudah mati di Kanaan. Yehuda masuk ke Mesir dengan dua kursi kosong di keluarganya. Namun dari Peres — cucu yang lahir dari situasi memalukan dengan Tamar — lahir garis yang menuju Daud dan Mesias.
Di mana
Mesir / Kanaan (catatan)
Catatan silsilah · dengan catatan kematian
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Keturunan suku Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵר
Er · Er
Nama pendek yang artinya 'jaga' atau 'melek' — tapi hidupnya dipadamkan karena kejahatannya.
אוֹנָן
Onan · Onan
Berarti 'kekuatan' — nama yang ironis karena dia mati sebelum menghasilkan keturunan.
פֶּרֶץ
Perets · Peres
Berarti 'terobosan' atau 'yang menerobos keluar' — lahir dalam keadaan dramatis, kelak jadi leluhur raja.
Peres berarti 'terobosan'. Dari garis yang penuh dosa dan kematian, Allah meneroboskan harapan. Garis Yehuda bukan garis yang bersih — tapi itulah justru yang Allah pilih.
Tahukah kamu
Hezron dan Hamul: leluhur Daud dan Yesus
Hezron, cucu Yehuda dari Peres, masuk dalam silsilah Yesus di Matius 1:3 dan Lukas 3:33. Dua nama kecil dalam daftar ini ternyata adalah mata rantai dalam rantai panjang rencana keselamatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:12
Kejadian 38:7-10
kematian Er dan Onan
“Er, anak sulung Yehuda, jahat di mata TUHAN. Onan melakukan hal yang jahat di mata TUHAN.”
Matius 1:3
garis Yehuda ke Yesus
“Yehuda memperanakkan Peres dan Zerah dari Tamar. Peres memperanakkan Hezron.”
Rut 4:18
garis Peres berlanjut
“Inilah keturunan Peres: Peres memperanakkan Hezron.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:12
✕ Sering dikira
Er dan Onan mati karena sial
✓ Yang sebenarnya
Teks Kejadian 38 jelas: keduanya mati karena tindakan mereka yang jahat di hadapan Allah.
✕ Sering dikira
Yehuda masuk ke Mesir dengan lima anak
✓ Yang sebenarnya
Dia masuk hanya dengan tiga anak hidup — Er dan Onan sudah meninggal sebelum perjalanan ini.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:12
Kegagalan atau tragedi dalam keluarga tidak menghentikan rencana Tuhan. Percayalah bahwa Tuhan sanggup memulihkan dan memakai keluarga kita untuk kebaikan.
Ya Allah, mampukan kami untuk tetap percaya kepada-Mu di tengah duka dan kegagalan, sebab Engkau memulihkan dan memakai kami. Amin.