Yakub mempersembahkan kurban di Bersyeba
Kejadian 46:1
Perjalanan ke Mesir
“Kemudian, Israel berangkat beserta segala miliknya, lalu tiba di Bersyeba, dan mengurbankan kurban kepada Allah ayahnya, Ishak.”Kejadian 46:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jadi berangkatlah Israel dengan segala miliknya dan ia tiba di Bersyeba, lalu dipersembahkannya korban sembelihan kepada Allah Ishak ayahnya.”Kejadian 46:1 · TB
Terjemahan Baru
“Yakub mengemasi segala miliknya lalu berangkat. Sampai di Bersyeba ia mempersembahkan kurban kepada Allah yang dipuja oleh Ishak ayahnya.”Kejadian 46:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yakub memulai perjalanannya ke Mesir dengan membawa semua yang dia miliki. Setibanya di Bersyeba, dia mempersembahkan beberapa hewan kurban kepada Allah Isak, ayahnya.”Kejadian 46:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Israel took his journey with all that he had, and came to Beersheba, and offered sacrifices unto the God of his father Isaac.”Kejadian 46:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:1?
Ayat ini menceritakan bahwa Israel (Yakub) berangkat dengan seluruh keluarganya ke Mesir. Sebelum berangkat, ia berhenti di Bersyeba untuk mempersembahkan kurban kepada Allah, mengikuti tradisi ayahnya Ishak dan kakeknya Abraham. Ini menunjukkan bahwa ia memulai perjalanan penting dengan menyembah Tuhan, mencari berkat dan bimbingan-Nya.
Latar belakang
Yakub berhenti di Bersyeba
Sebelum meninggalkan Kanaan selamanya, Yakub berhenti di Bersyeba — tempat suci keluarganya. Di sini Abraham dan Ishak pernah bertemu Allah. Yakub mempersembahkan kurban untuk menandai momen penting ini.
Di mana
Bersyeba, Kanaan
Di altar kuno · senja hari
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּסַּע
wayyissa · berangkat
Bergerak atau melakukan perjalanan — menyiratkan gerakan penuh tekad.
וַיִּזְבַּח
wayyizbakh · mengurbankan
Mempersembahkan sembelihan sebagai ibadah resmi kepada Allah.
זְבָחִים
zevakhim · kurban
Korban sembelihan — bentuk jamak yang menunjukkan banyak binatang dipersembahkan.
Yakub tidak sekedar lewat Bersyeba — dia sengaja berhenti untuk menyembah. Sebelum langkah besar, ada doa dulu.
Tahukah kamu
Bersyeba: titik perbatasan terakhir
Bersyeba dianggap batas selatan Kanaan ('dari Dan sampai Bersyeba'). Yakub berhenti di sini secara simbolis sebelum melangkah keluar dari Tanah Perjanjian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:1
✕ Sering dikira
Yakub kurban karena takut mati di Mesir
✓ Yang sebenarnya
Ini ungkapan syukur dan penyerahan diri sebelum perjalanan besar.
✕ Sering dikira
Allah Ishak berbeda dari Allah Yakub
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini menegaskan kesinambungan — Allah yang sama dari generasi ke generasi.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:1
Sebelum mengambil langkah besar dalam hidup, luangkan waktu untuk berdoa dan berserah kepada Tuhan. Seperti Yakub yang singgah untuk beribadah, kita pun perlu mengkuduskan keputusan-keputusan penting kita, memohon penyertaan dan hikmat-Nya.
Tuhan, ajarilah aku untuk selalu memulai setiap perjalanan dan keputusan besar dengan menyembah dan berserah kepada-Mu. Amin.