Lumehart

Yusuf Melihat Benyamin dan Hampir Menangis

Kejadian 43:29

Benyamin Turut ke Mesir

“Kemudian, dia mengarahkan matanya dan melihat adiknya, Benyamin, anak ibunya, dan berkata, “Inikah adik bungsumu yang pernah kalian ceritakan kepadaku?” Dia berkata, “Kiranya Allah bermurah hati kepadamu, Anakku!””

Kejadian 43:29 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Kejadian 43:29?

Yusuf melihat Benyamin, adik kandungnya, dan emosinya meluap. Dia memberkati Benyamin dengan berkata, 'Kiranya Allah bermurah hati kepadamu, Anakku!' ini menunjukkan kasih Yusuf yang dalam kepada adiknya dan keinginannya untuk kebaikan adiknya.

Latar belakang

Bertemu adik kandung setelah lebih dari 20 tahun

Yusuf mengarahkan matanya dan melihat Benyamin — satu-satunya adik kandungnya dari rahim yang sama (Rahel). Ia bertanya dengan nada lembut, 'Inikah adik bungsumu?' dan memberkatinya. Dibalik pertanyaan itu tersimpan kerinduan yang sangat dalam — ia harus menahan diri dari mengungkapkan identitasnya.

Di mana

Mesir (kediaman Yusuf)

Ruang perjamuan rumah Yusuf · momen emosional yang luar biasa

Kapan

~1876 SM

Kisah Yusuf di Mesir

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Kabar ayah sejahtera
Yusuf pergi menangis sendiri
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yusuf

Anak ke-11 Yakub, penguasa Mesir, ~1915-1805 SM

B

Kepada

Benyamin

Adik kandung Yusuf dari ibu yang sama, Rahel

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

וַיִּשָּׂא עֵינָיו

vayyissa einav · mengarahkan matanya

Mengangkat/mengarahkan pandangan — tindakan disengaja yang menunjukkan perhatian penuh pada seseorang.

בֶּן-אִמּוֹ

ben-immo · anak ibunya

Anak dari ibunya — menandai hubungan darah penuh dari ibu yang sama, Rahel, bukan saudara tiri.

יְחָנְּךָ

yekhanekha · bermurah hati

Semoga Allah mengasihi dan memberkatimu — doa berkat yang tulus dari lubuk hati.

Yusuf 'mengarahkan matanya' (vayyissa einav) kepada adik 'dari ibunya sendiri' (ben-immo) dan mendoakan 'bermurah hati' (yekhanekha) — pertemuan paling emosional yang ia sembunyikan dengan sekuat tenaga.

Tahukah kamu

Benyamin tidak pernah terlibat dalam penjualan Yusuf

Benyamin saat Yusuf dijual masih sangat kecil dan tidak ikut dalam insiden itu. Ini mungkin salah satu alasan Yusuf menyapa Benyamin dengan kasih sayang langsung — tidak ada rasa sakit hati kepada adik yang satu ini.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 43:29

Kejadian 30:24

Rahel ibu Yusuf dan Benyamin

“Ia menamai anaknya itu Yusuf, katanya, "Kiranya TUHAN menambahkan bagiku seorang anak lagi."”

Mazmur 67:2

doa berkat bagi orang lain

“supaya jalan-Mu dikenal di bumi, dan keselamatan-Mu di antara segala bangsa.”

Bilangan 6:25

berkat dan kasih karunia Allah

“TUHAN menyinari engkau dengan wajah-Nya dan memberi engkau kasih karunia.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Kejadian 43:29

✕  Sering dikira

Yusuf langsung memberitahu Benyamin siapa dirinya

✓  Yang sebenarnya

Yusuf masih menahan diri — ia hanya bertanya dan memberi berkat, belum mengungkapkan identitas.

✕  Sering dikira

Benyamin langsung mengenali kakaknya

✓  Yang sebenarnya

Benyamin masih sangat kecil saat Yusuf pergi dan kemungkinan tidak mengenali wajahnya.

Renungan

Renungan Singkat Kejadian 43:29

Ketika kita bertemu kembali dengan orang yang kita kasihi setelah lama berpisah, perasaan haru dan kasih muncul. Kita bisa belajar untuk menyampaikan berkat dan kebaikan kepada sesama, terutama keluarga, sebagai ungkapan kasih kita.

Tuhan, biarlah kasihku kepada keluargaku semakin dalam, dan mampukan aku untuk mengucapkan kata-kata berkat yang membangun mereka. Amin.